英文版鸣谢
P1 删去第一段第五行第一个“和”字。
正文
P10 这种一族分为四门【在】(再)分为八支的亲属结构明显影响到了人民公社制度的建立。
P13 借用【约翰】(彼得)-伯格的说法,我们最好把大川孔庙的故事看成为一部“追忆的社会史”[脚注1]。
P31 在今日的永靖县、临洮【先】(县)、东乡县所辖区域,……
P33 而今的“孔回回”的(删去“的”)住在河对岸.......
P61 但将孔子也作为批判【林彪】(对象)的做法有些令人费解......
P72 虽说【她】(他)们知道在解放前的中国,.......
P126 ……原因在于《康熙字典》共收录40【,】(,)545个汉字,……
P136 修编谱牒使得永靖孔氏与【区分】(曲阜)孔氏族老会建立了一种实实在在的联系。
P161 为了解释古罗马的宗教仪式意义,【福斯特-德考格斯】(库朗热)早在1864年出版的《古代城市》一书中就使用了我们今天常常讲到的“划分边界机制”。
P212 参考文献最后的法文,Zonabend ,Fran?oise改为Zonabend ,FranÇoise
《神堂记忆》重印校勘表(官方给的)
|
> 去神堂记忆的论坛
最新讨论 · · · · · · (全部)
送全译版(SiyuanDr.)
求景军老师的网络版(Caulfield)
∫(炸广椒)
这个版本与景军教授自己提供的中文本差别太大了!(青年哪吒)
“一旦穿戴整齐的城市官员出现在村里,一场大型的...(智术师)
景军谈农村的仇恨记忆(智术师)
我看的是2013年12月第二次印刷,以上错误已经改过了。但即使这样,新版本还是有很多重字和错讹。。
2014年第3次印刷
P14 第一行 “贯穿着几个(连贯)的主题”
> 我来回应