《凶镇》的原文摘录
-
埃勒里仔細端詳這本書的裝幀，然後讓書在手中隨意打開。它自然地打開在有折頁的地方——那是他可以找到的唯一的折頁。書脊上的折痕也與書被翻到折頁的位置相對應。埃勒里心想，這麼看來，那三封信本來是夾在這一頁的。於是他開始讀那一頁的內容。 (查看原文) —— 引自章节：第八章 万圣节：红字 -
「帕特西亞，別讓情緒阻礙了你的思想。」埃勒里說，「在這種情況下，需要的是觀察和謹慎，還要管住自己的嘴。」 (查看原文) —— 引自章节：第九章 烧掉的提议 -
奎因先生不由感到一陣愉快，但他的聲音沒有流露他的感覺。「無論如何，你得當我的眼睛和耳朵，帕特西亞。盡可能和諾拉在一起，但不要讓她起疑。看好吉姆，但不要做得明顯。隨時向我報告發生的任何事情。還有，只要有可能，你必須設法讓我加入你們的家庭聚會。這樣清楚了嗎？」 (查看原文) —— 引自章节：第九章 烧掉的提议 -
「我去看收據簿上那個女人剛纔寫的簽名。我有羅斯瑪麗·海特的真實簽名——想得起來吧，親愛的華生？」 「她的簽名在我們從吉姆書房找到的燒焦的紙上——吉姆姐姐的來信——就是被吉姆燒焦的那一小片！」 「正是，我親愛的華生。燒焦紙片上的『羅斯瑪麗·海特』簽名，與斯蒂夫收據簿上的『羅斯瑪麗·海特』簽名，出自同一個人。」 「所以，」帕特西亞淡淡地下結論，「我們還是回到原點了。」 「不，」奎因先生的臉上帶着似有若無的微笑，「在這之前，我們只是相信這女人是吉姆的姐姐；現在我們知道她是吉姆的姐姐。但是，即使是運用一般的邏輯，也能覺察其中的差別，我親愛的華生。」 (查看原文) -
“女孩不能对你保守秘密吗，奎因先生？”进入诺拉的卧室前，帕特西亚扯住埃勒里…… (查看原文) —— 引自第180页 -
约翰·F·莱特喃喃说着什么，一边拉开椅子，走到女儿面前拿起她的手，也拿起吉姆的手，不知所措地站在那里。卡特说：“这个时候结婚真是太妙了，你们这两个疯子！”并伸出手臂去搂帕特丽夏的腰。 (查看原文) —— 引自章节：第5章 情人归来 -
「假如他們聯手摧毀共同的敵人，他們會做出一個好像他們都沒有牽涉在內的計劃。」 (查看原文) —— 引自章节：第三十章 五月的第二个星期天
作者: [美]埃勒里·奎因
原作名: Calamity Town
isbn: 7122170713
书名: 凶镇
页数: 296
译者: 陆叶文
定价: 32
出版社: 化学工业出版社
出版年: 2013-8-1
装帧: 平装