瓦尔登湖的书评 (79)
《瓦尔登湖》书评 ——日月只是星辰·即便消失在大地深处
这篇书评可能有关键情节透露
第一次做书评,随便吧…… 高赞的评论都太古早,近期的评论又不尽我意,于是写下此评。 首先,本人看的是果麦文化的李继宏译本,觉得内容上并无不妥之处。至于出版商及译者有什么问题,不在讨论范围内。 看下这个译本的腰封:160年来,最好的《瓦尔登湖》中文译本,12822字导读... (展开)为什么这个译本的评价如此之低?是因为先入为主的原因吗?
这篇书评可能有关键情节透露
从头到尾的看了一遍这本李继宏 译本的《瓦尔登湖》,自我感觉并没有那么差啊,不说有1000多条注释,单说语句的流畅性,也不应该这么低的评分啊。为什么会有这么低的评分呢? 下面我取自徐老先生,李继宏、 王家湘 这三个译本的最后一章的最后一段!大家对比一下。 李继宏译本:... (展开)《瓦尔登湖》:边缘知识分子、动物性和消费主义
1840s梭罗在良师益友艾默生的经济庇护下,辗转了几份不怎么赚钱但还算体面的工作,最后还是决定“离群索居”,搬到瓦尔登湖旁自建住房、自谋营生。梭罗受过高等教育,对儒家和薄珈梵歌有较深的研究。作为一个废奴主义者,在南北战争前激烈的政经文斗争中并没有出头效力北方,而...
(展开)
一个人的灵魂需要多少?——《瓦尔登湖》读后感
一个人的灵魂需要多少?——《瓦尔登湖》读后感 “多余的财富只能买到多余的东西。至于灵魂的必需品,是无需花钱也能买到的。”梭罗在《瓦尔登湖》中如是说。我们现在处在一个物质及其充分的世界中,所有的人都在努力奔跑,想多去占有,可有没有停下来仔细想过,一个人的生活需...
(展开)
Love nature
这篇书评可能有关键情节透露
不懂这么多恶意一星到底有没有看过这个译本,我觉得比我之前看得都流畅通顺,而且李继宏老师之前也还译过《追风筝的人》,而不是完全新人译者,如果是作为第一人去翻译往往会得到认可,而之后的人就没有资格去翻译了吗 湖边的植物,湖边的生灵,湖面上盘旋的飞鸟,冬天湖中结的... (展开)没有哪面湖水不是在映照生活
1 第一次打开《瓦尔登湖》的时光,距离现在已经非常遥远了。我只是记得那个时光,而不是阅读的情形。现在我再一次打开它,把它读完我大概花了一个月。在阅读中我也经常找寻过去阅读时的记忆,这样的努力其实有些艰难。当年这本书从图书馆借出来,在我身边至少留存了一周以上,...
(展开)