豆瓣
扫码直接下载
他不是恋童癖、性变态，只是一个疯狂陷入恋爱不能自拔的悲情诗人
鉴于是我看的第一种译本，没有读过原文，看过电影，不多说什么。但，流畅得让人意外（不薄的内容，译笔也决定了阅读速度）。lolita在我心中绝对是成功的形象:足够丰满（也许是我的想象力够多。）
虽然作者不喜欢我的偶像，还在书中频频通过列举名角来炫耀自己的读书量，但是不得不说这本书仍写得很好，人性的试金石。
这本书简直无法掩饰纳博科夫的变态啊！但还是叹服于纳博科夫对于细节的描写和色情心理剖析的能力。但我还是更喜欢托马斯曼的《魂断威尼斯》。同样是写少年，纳博科夫就是充满淫欲，而托马斯曼则是高贵的优美。
看到的只是可怜的未成年的洛丽塔被觊觎、被强奸，在世界范围内，有多少少女跟洛丽塔相似呢？法制不健全，性教育的缺失，都是伤害。
看完了整本书，只记得那一句：她笨拙的手握着我情欲的权杖
翻译看得很痛苦……内容对我个人而言简直是犯罪心理小说了……爱吗？由欲念引起的占有欲是爱吗？
换译本重读。无论从小说艺术的哪个方面看，《洛丽塔》都确确实实是纳神作品中最为圆熟的一部。 而正是在这本书中纳神说，“人类的道德观念是我们不得不向美的现世观念所致的敬意。“ （但在现实里我不会向人推荐本书。且不论能读懂纳的人太少，单是在“恋童癖”这个问题上分不清“实然”与“应然”的傻x就足够人恶心的了。恋童者，下地狱。抱歉说脏话）
这本书其实是作者的反讽和警示 而不是为罪犯开脱
都说这本翻译的不好，可为什么我觉得读起来特别流畅！
这个版本的翻译严重损伤了这部作品的力量，浓重而死板的翻译腔使得纳博科夫轻灵的文脉变得梗塞，甚至好些明晰的地方，也由此变得含混而失去了韵味。但译者丰富的阅读经验的介入，还是能给这部小说的好些地方带来深刻的注释。第一次阅读纳博科夫，感觉在离经叛道的故事内容中蕴含着更为离经叛道的叙事野心。扭曲的欲望中镶嵌着某种不可思议的纯爱与绝望，而在罪愆的讲述过程里则凝结着一种迷狂的思维走势。艺术、情欲、肉身、邪念、景观、呓语，百般纠缠，揉成一团。
翻译减一星
精神异常并且有着深厚文学底蕴的高级知识分子，凭借着他那充溢着斑斓幻象的思维、视觉、触觉世界，已经多次将我置于头崩脑炸的崩溃边缘。大师就是大师，不服不行！但考虑到阅读享受，请允许我慎重地减掉一颗星。
花了一个月左右的时间读完了这本书。后文若是出现前文里的人物会不记得是谁，想找也无从下手，似乎还是需要再读一遍。不过所有的法语都以注解形式翻译是有什么用意么？
对于恋童癖还是毫无同理心，不论它是不是文坛上有名的作品。这种把自己对小孩的诱导和侵犯合理化成爱情的行为，真的，欣赏不来。
三观碎尽。。。。
我不知道是不是该甩锅给翻译，毕竟没看过其它版本。但是这本书读的好难受。越看越烦躁。最后一百页直接放弃，还是看电影算了。
“你知道，死最可怕的地方就是你完全得靠你自己。” 世俗的道德，只是为了分类以便从众。随心所欲不逾矩，两者得兼的人，自我认知度肯定高到类似于神经病。
读出了神经质的自白，病态的美，然而我畏惧这种激情，对从不存在的夏娃的幻肢的不顾一切的追求。
前半部算是YY小说，写得很好的YY小说，那种老年文字工作者写的YY小说，达到了《金瓶梅》的水平，虽然一个是客观自然主义式的，一个是心理意识流式的，它们都写出了沉溺在一种颓废的被大众舆论所批评的越堕落越快乐的末路狂欢式的情绪与悲伤。好的艺术大都如此，去引用弗洛伊德的爱本能与死本能就说得通了，干巴巴的结论没有生命力，只有体悟、体验过，才知道。男主的意淫或行动，无论用于倒错的恋童，或者是男性青春期的性幻想，都是有效的。
> 洛丽塔
77 有用 视力下降小臭喵 2014-03-13 22:29:44
他不是恋童癖、性变态，只是一个疯狂陷入恋爱不能自拔的悲情诗人
33 有用 ichbinluz 2014-05-08 21:42:27
鉴于是我看的第一种译本，没有读过原文，看过电影，不多说什么。但，流畅得让人意外（不薄的内容，译笔也决定了阅读速度）。lolita在我心中绝对是成功的形象:足够丰满（也许是我的想象力够多。）
22 有用 Shawn 2015-02-10 14:08:45
虽然作者不喜欢我的偶像，还在书中频频通过列举名角来炫耀自己的读书量，但是不得不说这本书仍写得很好，人性的试金石。
24 有用 九微 2014-11-29 16:48:05
这本书简直无法掩饰纳博科夫的变态啊！但还是叹服于纳博科夫对于细节的描写和色情心理剖析的能力。但我还是更喜欢托马斯曼的《魂断威尼斯》。同样是写少年，纳博科夫就是充满淫欲，而托马斯曼则是高贵的优美。
34 有用 南宫 2017-06-21 11:39:19
看到的只是可怜的未成年的洛丽塔被觊觎、被强奸，在世界范围内，有多少少女跟洛丽塔相似呢？法制不健全，性教育的缺失，都是伤害。
12 有用 花漾。 2016-04-08 13:15:43
看完了整本书，只记得那一句：她笨拙的手握着我情欲的权杖
7 有用 🤧 2018-09-20 22:03:14
翻译看得很痛苦……内容对我个人而言简直是犯罪心理小说了……爱吗？由欲念引起的占有欲是爱吗？
3 有用 阿伽墨得 2018-08-06 16:15:27
换译本重读。无论从小说艺术的哪个方面看，《洛丽塔》都确确实实是纳神作品中最为圆熟的一部。 而正是在这本书中纳神说，“人类的道德观念是我们不得不向美的现世观念所致的敬意。“ （但在现实里我不会向人推荐本书。且不论能读懂纳的人太少，单是在“恋童癖”这个问题上分不清“实然”与“应然”的傻x就足够人恶心的了。恋童者，下地狱。抱歉说脏话）
5 有用 安尼斯汀 2020-04-14 00:38:56
这本书其实是作者的反讽和警示 而不是为罪犯开脱
4 有用 Zhuo 2014-03-30 14:52:43
都说这本翻译的不好，可为什么我觉得读起来特别流畅！
4 有用 Mr. Infamous 2020-04-28 15:51:17
这个版本的翻译严重损伤了这部作品的力量，浓重而死板的翻译腔使得纳博科夫轻灵的文脉变得梗塞，甚至好些明晰的地方，也由此变得含混而失去了韵味。但译者丰富的阅读经验的介入，还是能给这部小说的好些地方带来深刻的注释。第一次阅读纳博科夫，感觉在离经叛道的故事内容中蕴含着更为离经叛道的叙事野心。扭曲的欲望中镶嵌着某种不可思议的纯爱与绝望，而在罪愆的讲述过程里则凝结着一种迷狂的思维走势。艺术、情欲、肉身、邪念、景观、呓语，百般纠缠，揉成一团。
2 有用 六张卡 2015-06-09 19:19:31
翻译减一星
5 有用 响 2014-03-10 23:33:26
精神异常并且有着深厚文学底蕴的高级知识分子，凭借着他那充溢着斑斓幻象的思维、视觉、触觉世界，已经多次将我置于头崩脑炸的崩溃边缘。大师就是大师，不服不行！但考虑到阅读享受，请允许我慎重地减掉一颗星。
2 有用 梦夜未央 2015-03-06 14:56:11
花了一个月左右的时间读完了这本书。后文若是出现前文里的人物会不记得是谁，想找也无从下手，似乎还是需要再读一遍。不过所有的法语都以注解形式翻译是有什么用意么？
2 有用 Tristan_Isolde 2024-08-12 19:30:24 德国
对于恋童癖还是毫无同理心，不论它是不是文坛上有名的作品。这种把自己对小孩的诱导和侵犯合理化成爱情的行为，真的，欣赏不来。
1 有用 Water Notes 2014-02-28 19:31:39
三观碎尽。。。。
1 有用 Yami仔 2019-02-16 23:33:33
我不知道是不是该甩锅给翻译，毕竟没看过其它版本。但是这本书读的好难受。越看越烦躁。最后一百页直接放弃，还是看电影算了。
1 有用 第三人称的自己 2015-07-07 22:38:23
“你知道，死最可怕的地方就是你完全得靠你自己。” 世俗的道德，只是为了分类以便从众。随心所欲不逾矩，两者得兼的人，自我认知度肯定高到类似于神经病。
1 有用 直坠通天塔 2021-07-05 23:32:25
读出了神经质的自白，病态的美，然而我畏惧这种激情，对从不存在的夏娃的幻肢的不顾一切的追求。
2 有用 艾吉奥 2019-03-16 01:03:16
前半部算是YY小说，写得很好的YY小说，那种老年文字工作者写的YY小说，达到了《金瓶梅》的水平，虽然一个是客观自然主义式的，一个是心理意识流式的，它们都写出了沉溺在一种颓废的被大众舆论所批评的越堕落越快乐的末路狂欢式的情绪与悲伤。好的艺术大都如此，去引用弗洛伊德的爱本能与死本能就说得通了，干巴巴的结论没有生命力，只有体悟、体验过，才知道。男主的意淫或行动，无论用于倒错的恋童，或者是男性青春期的性幻想，都是有效的。