作者:
[西班牙]塞万提斯 著
/
[法]古斯塔夫·多雷 绘
译者: 孙家孟
绘者: [法国] 古斯塔夫•多雷
出版社: 译林出版社
出品方: 凤凰壹力
出版年: 2013-8
ISBN: 9787544740494
页数: 936
装帧: 平装
定价: 88.80元
原作名: Don Quijote
丛书: 字里行间图文馆
译者: 孙家孟
绘者: [法国] 古斯塔夫•多雷
出版社: 译林出版社
出品方: 凤凰壹力
出版年: 2013-8
ISBN: 9787544740494
页数: 936
装帧: 平装
定价: 88.80元
原作名: Don Quijote
丛书: 字里行间图文馆
内容简介 · · · · · ·
西方文学史上第一部现代小说 西班牙圣书
名著名译 艺术经典 图文绝配
插图珍藏本 国内最全的多雷插图版本
塞万提斯：西班牙最伟大的作家 与但丁、莎士比亚齐名
多雷：法国插图之神 “在壮丽的美梦中漂流”的梦幻画作
孙家孟：中国第一代西班牙语翻译学者 完整的精彩译本
本书属于“字里行间图文馆”系列丛书，分为上下两册，配以多幅黑白版画插图，图文精美。
《堂•吉诃德》是欧洲最早的长篇现实主义小说之一，享有世界声誉，至今已用100多种文字译成数百种译本。塞万提斯一再声明，他写《堂•吉诃德》是为了讽刺当时盛行的骑士小说，“把骑士小说的那一套扫除干净”。其实，作品的实际效果远远超出了这一“宗旨”。小说塑造了堂•吉诃德这一不朽的经典形象，叙述他幻想自己为骑士，三次出门冒险，结果到处闯祸，吃尽苦头，最终悔悟的经历。塞万提斯采用犀利的讽刺笔触和夸张的艺术手法，结合现实...
堂·吉诃德（上、下）的创作者
· · · · · ·
![[西班牙] 米格尔·德·塞万提斯·萨维德拉](https://img9.doubanio.com/view/celebrity/m/public/p26425.jpg)
![[法国] 古斯塔夫•多雷](https://img3.doubanio.com/view/celebrity/m/public/p36153.jpg)
作者简介 · · · · · ·
塞万提斯（Miguel de Cervantes Saavedra，1547—1616）, 西班牙小说家、剧作家、诗人。他被誉为西班牙文学史上最伟大的作家，对西班牙文学乃至世界文学都有巨大而深远的影响。他一生创作了《堂•吉诃德》《训诫小说集》《伽拉泰亚》等小说、长篇叙事诗《帕尔纳索斯山之旅》以及不少八音节诗和剧本。其中《堂•吉诃德》被视为世界文学的瑰宝之一，是西方文学史上的第一部现代小说，也是全世界翻译版本最多的文学作品之一。
古斯塔夫•多雷（Gustave Doré，1832—1883），19 世纪法国著名版画家、雕刻家和插画家，有“最后的浪漫派画家”之称，其绘画如同“在壮丽的美梦中漂流”，对后继者影响深远。他为《圣经》以及拉伯雷、巴尔扎克、但丁、弥尔顿、塞万提斯等人的作品所作的插图赢得无数赞誉，堪称插图史上一座座令人叹为观止的高峰。他的作品以铜版...
目录 · · · · · ·
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
懒惰胜过勤勉，安逸胜过操劳，丑陋胜过美德，傲慢胜过勇气，理论代替 了战斗的实践，游侠骑士的黄金时代已经成为辉煌的过去。不信，你告诉我，现在谁能比高 卢的著名的阿马迪斯更正直、更勇敢呢？谁能比英格兰的帕尔梅林更聪明呢？谁能比白衣骑 士蒂兰特更随遇而安呢？谁能比希腊的利苏亚特更称得上是美男子呢？谁能比贝利亚尼斯受 的伤更多而且杀伤的敌人也更多呢？谁能比高卢的佩里翁更无畏，比费利克斯马尔特?德伊 尔卡尼亚更临危不惧，比埃斯普兰迪安更真诚呢？谁能比西龙希利奥更勇猛呢？谁能比罗达 蒙特更桀骜不驯呢？谁能比索布利诺国王更谨慎呢？谁能比雷纳尔多斯更果敢呢？谁能比罗 尔丹更无敌于天下呢？谁能比鲁赫罗更彬彬有礼呢？ (查看原文) —— 引自第5页 -
“你错了，桑乔，”唐吉诃德说，“有句话说：quando caput do－Let……” “我只懂得咱们自己的语言。”桑乔说。 (查看原文) —— 引自第5页
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
字里行间图文馆(共7册)，
这套丛书还有
《老水手行》《失乐园》《鹅妈妈的故事》《圣诞颂歌》《亚瑟王传奇》
等
。
喜欢读"堂·吉诃德（上、下）"的人也喜欢 · · · · · ·
-
- 生姜头，你疯了 7.8
-
- 劳伦斯文集（共10卷） 9.5
-
- 老水手行 8.7
-
- 塞利纳精选集 9.4
-
- 我弥留之际 8.8
-
- 特罗洛普中短篇小说精选 7.3
-
- 李劼人全集 8.7
-
- 再无队列 8.4
-
- 伏尔泰中短篇小说集 8.6
-
- 巴塞特郡纪事（一） 7.9
堂·吉诃德（上、下）的书评 · · · · · · ( 全部 926 条 )
张佳玮
上海译文出版社2006版
骑士精神：我们所笑谈的，也许从未存在过
这篇书评可能有关键情节透露
一种精神的稀释，总需要时间与语言来经手。大师经典都必须承担被误读的义务，何况一些并不被人喜爱的词。潘安宋玉，千年后被说书人简化成弱柳扶风美少年的剪影；状元及第，成了被贾府老太君嘲笑的陈腐戏剧中无趣的头衔。 譬如说，被塞万提斯巧笔勾勒过的那个老头儿，也许比真... (展开)
吾荐
湖南文艺出版社2021版
书外游侠，纸上历险 ——《堂吉诃德：插图典藏版》编辑手记
在开始为《堂吉诃德：插图典藏版》的编辑工作做一番小结之前，我，一个重度强迫症患者，想先就这个书名说两句题外话。 首先，“堂吉诃德”的“诃”跟“契诃夫”的“诃”、“摩诃婆罗多”的“诃”一样，读hē，不读kē。在现代西班牙语里，这个名字写作don Quijote，其中j的发音...
(展开)
冰酒
上海译文出版社2006版
论《堂吉诃德》的喜剧表达和悲剧内涵
这篇书评可能有关键情节透露
大二辅修专业课程论文一篇，献丑了 【内容摘要】西班牙作家塞万提斯的长篇小说《堂吉诃德》是举世闻名的杰作，其中同名主人公堂吉诃德是一个因为迷恋骑士小说而忽视了理想与现实之间差距的“幻想者”。其中作为主人公白日梦的对象，骑士精神一词本身是充满理想主义的，但因为... (展开)
光明顶
长江文艺出版社2006版
转帖一篇对董译和杨译《堂吉诃德》的评价
《堂吉诃德》董燕生的译本可以说是近年来新出的一种一本，翻译的确实不错，读者反映不错，但他对杨绛的译本的攻击好像受到不少学者的谴责，现转一帖供大家参考。以下为转帖： 《堂吉诃德》问世四百周年，《堂吉诃德》中译本据称多达一二十种，其中一位译者董燕生，在接受媒体采...
(展开)
火锅娘娘
译林出版社2002版
时代的标志•精神的符号
塞万提斯的长篇小说《堂吉诃德》在世界文学史上享有极高的声誉，被誉为西班牙乃至全球范围内的长篇小说开山之作，后人从中源源不断地借鉴技巧，吸取营养。而该书中人物形象“堂吉诃德”尽管历经几个世纪，仍然被人们广泛地关注、研究，成为世界文学史上最具影响力的文学名著形...
(展开)
王二
长江文艺出版社2006版
《堂吉诃德》六个汉语译本的比较：以第一章第一段为例 转载自译言网的chunfengqiushui
《堂吉诃德》六个汉语译本的比较：以第一章第一段为例 据说《堂吉诃德》的汉语译本迄今为止有20种之多，但似乎很少见有关《堂吉诃德》诸译本文本比较的文章。我不揣谫陋，将自己的读书笔记整理如下。（限于才力、篇幅，本文仅以《堂吉诃德》第一章第一段为例。）本文简略评析...
(展开)
论坛 · · · · · ·
| 没人觉得这部书有点太大了吗？ | 来自Nemo | 2 回应 | 2023-11-05 17:02:57 |
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部188 )
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 2013年7.1～8.31大陆推出的外国文学新书 (Onetti)
- 伟大的Gustave Dore/古斯塔夫·多雷 (古始渐中上更全)
- ●凤凰壹力2013年出品 (凤凰壹力)
- 字里行间图文馆（译林） (FlashStar ¹⁶)
- 2014阅读书单 (cruyff)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有177人想读，手里有一本闲着?
订阅关于堂·吉诃德（上、下）的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 肥二 2021-12-14 21:28:38
前几天读完了，这是目前唯一一本让我在快要看完时恋恋不舍的厚小说，其他的都是迫不及待想看完结局，有时候还觉得不耐烦😂桑乔最后有了很多钱，是我的一大安慰，他这是个可爱又能干明理的好人，真实又善良。堂吉诃德也很好啊，总是令人发笑又有点心疼。简单说下，当然收获和感触不止这些。我这一个月以来的睡前故事书（具体时间忘了，应该不只一个月，有时候太晚就没看书了）
0 有用 杏汁 2020-01-05 12:29:16
2020新年第一读~ 上册的主角是堂吉诃德，下册的主角是桑乔的既视感。下册里因为借用了上册中堂吉诃德已经成名的背景设定，总感觉有些狡猾。桑乔如同徐文长包青天一样的审案故事让人有点摸不清头脑。总之下册更像是高鹗的续貂之作。结局难道是为了过审才要这样写咩~ 上册中给我印象很深的故事一是逃出摩尔人浴场的一段，那个年代的地中海在宗教和民族的纷争中上演的可歌可泣的荒唐闹剧，实际上也曾被关到浴场的塞万提斯写起... 2020新年第一读~ 上册的主角是堂吉诃德，下册的主角是桑乔的既视感。下册里因为借用了上册中堂吉诃德已经成名的背景设定，总感觉有些狡猾。桑乔如同徐文长包青天一样的审案故事让人有点摸不清头脑。总之下册更像是高鹗的续貂之作。结局难道是为了过审才要这样写咩~ 上册中给我印象很深的故事一是逃出摩尔人浴场的一段，那个年代的地中海在宗教和民族的纷争中上演的可歌可泣的荒唐闹剧，实际上也曾被关到浴场的塞万提斯写起来自然得心应手；二是带恶人始乱终弃最后和半疯小哥和解的事情，我们觉得荒唐，却可见当时奇怪的价值观和社会风气。 也算是一副美丽的16世纪西班牙大地风情画，好看。 以及最后，也许我也是反了疯病。我突然想着，要是想桑乔那样，和一个伟大骑士去冒险地走一遭，吃些苦头，不也是件挺有趣的事情吗~ (展开)
0 有用 Effie° 2021-07-08 18:20:22
多雷的画册，我还是认为读库印刷得不好，不知道那些纹路是本来素描的笔划，还是因为分辨率太低产生的。杨绛翻译的摘选。 唐吉诃德的故事，就是各种小疯事的集锦，那种感觉想起了陈佩斯吃面，不是我的笑点，但是能看出作者的目的，是要写个逗笑的怪人。 有几段话颇感人。唐吉诃德与教士辩论关于游侠骑士不是子虚乌有的时候。
0 有用 寒风枝桠 2019-05-20 13:21:54
补标。
0 有用 小狗何塞 2018-02-27 14:21:09
插画很棒