豆瓣
扫码直接下载
关于本书翻译的不好预感从封底的错别字就开始了(封底都有错别字,真的服了),看了才知道不仅是翻译不好,而且排版各种错乱,这本书的编辑可以拉黑了(甚至出版社)。至于书本身,故事自然不会坏,但描写确实没有那么好,尤其是高级鸡汤式的感悟很苍白。总之,不看不会损失,类似题材那本南十字星下的旗帜要好很多。如果非要看,也尽量看英文吧。
太烂了 质量如此之差 实属第一次见!
不是这本……
本来挺好的书,毁在了编辑手里。错字、漏字、译名前后不一致、字体混乱甚至段序混乱到了无法通融的地步。校稿的童鞋,反省一下好吗。
活着的每一天都是上帝的恩赐,而非权利。
在这种环境下能坚持下来实在佩服,内心得有多强大。
强大的精神力量
想尝尝海的滋味但内心还是有点怂
這本書的閱讀過程伴著好奇與祈盼,在已知結局的情況下好奇史蒂芬如何完成救贖,又因途中的各種驚險為其暗暗祈禱,以至於讀至結尾竟心潮澎湃:「我們必須努力讓生命向上躍進,但我們也必須接受自己只能盡力而為。」另,這本書和少年Pi對比閱讀應該也很有意思。
3.5 最后几页获救很感人。前面的篇章有点太技术性了。
大家都说改变是一种睿智,但其实坚持也是。意义都是人赋予的。作者对鱼的思考让人着迷~
我妈【手哥送你的书看完了吗?】我【嗯吧。】我妈【好看么?】我【还没看出来呢。】
其实对各种各样鱼的滋味很感兴趣
太赞!其实作者每天很忙啊
贵在真实以及——看完书又重看一遍少年派。
很奇怪这本书的译本为什么去掉了至关重要的插图。或多或少,能揣摩到史蒂芬的某些困境和意境,但到底他经历了什么,文字永远无法诠释,他说自己生存的故事对他拉说豪不重要,他认识到了自己的渺小和自身与万物的牵连,明白了谦卑和尊重。
3.5☆ 还可以,因为我就喜欢这种类型的书,不过总的来说作者的海上生活不算非常丰富多彩…
即便知道了结果,可依然为作者的经历所牵心。一个人,一片喜怒无常的海,一群说不上友好的生物……也许在这样的境地,才能让自己更深地认识到生命的可贵。
我过的每一天,都是上天赐予的礼物,而不是权利。
校对编辑太差劲了,错了四五个地方。感觉还是第一次看一个人漂流的经历,看来总是要把人格分裂才能活下来啊。
> 漂流
2 有用 容安 2015-02-26 19:44:21
关于本书翻译的不好预感从封底的错别字就开始了(封底都有错别字,真的服了),看了才知道不仅是翻译不好,而且排版各种错乱,这本书的编辑可以拉黑了(甚至出版社)。至于书本身,故事自然不会坏,但描写确实没有那么好,尤其是高级鸡汤式的感悟很苍白。总之,不看不会损失,类似题材那本南十字星下的旗帜要好很多。如果非要看,也尽量看英文吧。
1 有用 全城値南 2016-01-06 10:43:31
太烂了 质量如此之差 实属第一次见!
1 有用 星X 2013-09-02 13:28:26
不是这本……
1 有用 布鲁索姆 2013-10-28 23:18:26
本来挺好的书,毁在了编辑手里。错字、漏字、译名前后不一致、字体混乱甚至段序混乱到了无法通融的地步。校稿的童鞋,反省一下好吗。
1 有用 快雪时晴 2013-08-10 23:38:37
活着的每一天都是上帝的恩赐,而非权利。
0 有用 HD 2016-01-23 15:17:50
在这种环境下能坚持下来实在佩服,内心得有多强大。
0 有用 专程路过 2015-08-13 18:14:27
强大的精神力量
0 有用 狐狸是你叔 2015-06-24 06:52:21
想尝尝海的滋味但内心还是有点怂
0 有用 樂 2015-06-21 19:08:02
這本書的閱讀過程伴著好奇與祈盼,在已知結局的情況下好奇史蒂芬如何完成救贖,又因途中的各種驚險為其暗暗祈禱,以至於讀至結尾竟心潮澎湃:「我們必須努力讓生命向上躍進,但我們也必須接受自己只能盡力而為。」另,這本書和少年Pi對比閱讀應該也很有意思。
0 有用 tiger 2014-04-26 23:28:21
3.5 最后几页获救很感人。前面的篇章有点太技术性了。
0 有用 塔菲 2015-07-07 09:27:32
大家都说改变是一种睿智,但其实坚持也是。意义都是人赋予的。作者对鱼的思考让人着迷~
0 有用 张无迹 2013-08-29 10:10:44
我妈【手哥送你的书看完了吗?】我【嗯吧。】我妈【好看么?】我【还没看出来呢。】
0 有用 Lovegood 2014-03-28 23:52:01
其实对各种各样鱼的滋味很感兴趣
0 有用 一段流浪哀伤 2013-08-31 22:31:39
太赞!其实作者每天很忙啊
0 有用 顾春娇 2013-07-30 20:18:06
贵在真实以及——看完书又重看一遍少年派。
0 有用 铁志 2018-05-27 11:28:23
很奇怪这本书的译本为什么去掉了至关重要的插图。或多或少,能揣摩到史蒂芬的某些困境和意境,但到底他经历了什么,文字永远无法诠释,他说自己生存的故事对他拉说豪不重要,他认识到了自己的渺小和自身与万物的牵连,明白了谦卑和尊重。
0 有用 韦🔥 2019-12-03 17:02:49
3.5☆ 还可以,因为我就喜欢这种类型的书,不过总的来说作者的海上生活不算非常丰富多彩…
0 有用 flat white 2021-11-16 14:41:06
即便知道了结果,可依然为作者的经历所牵心。一个人,一片喜怒无常的海,一群说不上友好的生物……也许在这样的境地,才能让自己更深地认识到生命的可贵。
0 有用 肖遥 2022-10-25 16:15:32 四川
我过的每一天,都是上天赐予的礼物,而不是权利。
0 有用 新西兰108 2022-12-14 05:10:05 湖北
校对编辑太差劲了,错了四五个地方。感觉还是第一次看一个人漂流的经历,看来总是要把人格分裂才能活下来啊。