Later, though, he would remember that it was even before he left Earth that he first thought of it as a planet, like any other, not particularly his own.
日后，他回忆起此时，才意识到，他在离开地球前就已经将地球看做一个行星，就像任何其他行星一样，而不是他自己的行星。 (查看原文)
Human beings are free except when humanity needs them.
人是自由的，除了整个种族需要他的时候。
“Individual human beings are all tools, that the others use to help us all survive.”
个体的人是工具，其他人可以利用他来拯救全人类。 (查看原文)
All he had to do was watch the game and understand how things worked, and then he could use the system, and even excel.
他所做的只是观看游戏，理解一切的规则，然后他就能将这个系统运用自如，甚至脱颖而出。 (查看原文)
In the moment when I truly understand my enemy, understand him well enough to defeat him, then in that very moment I also love him.
当我真正开始理解我的敌人，理解得足够充分以至于能够打败他们，那也就是我开始爱上他们的时候了。
I’ll do it because I choose to, not because you tricked me, you sly bastard.
我会去打这场战役，是因为我选择要去，而不是因为你以计谋使我去，你这个混蛋。 (查看原文)
“So the whole war is because we can’t talk to each other.”
“If the other fellow can’t tell you his story, you can never be sure he isn’t trying to kill you.”
“所以整个战争的原因就是我们不能交流。”
“如果别人不告诉你他自己的情况，你就永远不知道他是否要杀你。”
Our genes won’t let us decide any other way. Nature can’t evolve a species that hasn’t a will to survive.
“As for me,” said Ender, “I’m in favor of surviving.”
“我们的基因决定了我们不能选择其他路。自然不会演化出一个不愿意生存的物种。”
“我嘛，还是喜欢生存下去。” (查看原文)
Ender nodded.It was a lie,of course,that it wouldn't hurt a bit.But since adults always said it when it was going to hurt,he could count on that statement as an accurate prediction of the future.Sometimes lies were more dependable than the truth. (查看原文)
