豆瓣
扫码直接下载
Nesbo 的小说本身是一如既往地值得一读，但这个译本十分糟糕。韩宜辰的译本，粗看还没什么太大的不顺畅，可是你若是用脑子去跟上推理过程，那么就十分费解了：可能是译者对时态、情态动词、虚拟语气的无知，或者不可原谅的粗疏，让稍微认真一点的读者会经常处于莫名其妙的状态。相较我以前读的林立仁译本，Nesbo这回真是被中译者黑了一把。韩宜辰，从此也就上了我的中文翻译黑名单。
每次看到“蕾切尔”这个名字，都很难自动对应到“萝凯”。这本书里哈利霍勒还是没有扳倒汤姆沃勒，不过他总算和家人过了一次快乐的圣诞节。
比上一本构局精巧得多，因为有不少暗示所以很好猜，但是太多的巧合从一定程度上减弱了案件的复杂度
严密 角色众多 几案叠加 复杂
我的关注点全在王子身上……
太混乱了
这一本实在是够乱的，几次反转看似惊喜，但很多情节都经不起推敲。
同样是酗酒者，哈利·霍勒为什么就显得这么牵强呢！
脑子里都是美剧 the killing 里的镜头。
风格比较有文学性，但是不是要有文学性主角必须是酒鬼？还蠢。案件开始似乎还复杂，看下去一个是明显得要命就是看不出来，一个是神经病。女警察本来挺好的还要恶心她一把跟个日本作者似的。大反派设置得很差。
出场人物很多，老外又是名又是姓的，看得我有些乱。几条线路交织在一起，最后的几个反转有意思。
好像读得几本里面线索算是比较清楚的一本。
断断续续读了很久才读完，每次读尤奈斯博中间有都会有一段比较难熬的阶段，但每次又在最后解谜的时候拉回不少好感。
http://site.douban.com/readinglife/widget/notes/278897/note/304705401/
北欧的硬汉派
看完这本之后，更加期待完整的三部曲。
这集主题是复仇，复仇是人类文明的基石，是目标无法实现之后的补偿。个人深带情绪的报复与公权冰冷的惩罚混杂，隐私与展示的隐喻。都集中在行刑者的面具。除此之外，故事就一般，安娜案件与银行杀人案的联结，前者就为后者提供了一个指路明灯而已。
哈利·霍勒系列作品的第二部，三个案子交错递进。不如斯蒂格·拉森“千禧年”三部曲中对社会的反思来得深刻，但是比斯蒂格的作品更紧凑、更抓人，结构上更巧妙，比较像美国的硬汉小说，情节上又比硬汉小说要复杂，读起来很过瘾。
理解了nesbo世界里的爱情，还没有理解他世界里的仇恨。但是nesbo对prince的仇恨大概我get到了
翻译得我实在独不下去。而且故事条理和逻辑不清晰，支脉过多。原谅我的电视剧编剧思维。
> 悲伤的精确度
14 有用 听候清退旧精魂 2017-02-25 13:57:31
Nesbo 的小说本身是一如既往地值得一读，但这个译本十分糟糕。韩宜辰的译本，粗看还没什么太大的不顺畅，可是你若是用脑子去跟上推理过程，那么就十分费解了：可能是译者对时态、情态动词、虚拟语气的无知，或者不可原谅的粗疏，让稍微认真一点的读者会经常处于莫名其妙的状态。相较我以前读的林立仁译本，Nesbo这回真是被中译者黑了一把。韩宜辰，从此也就上了我的中文翻译黑名单。
5 有用 Greyla’l 2017-09-28 09:15:26
每次看到“蕾切尔”这个名字，都很难自动对应到“萝凯”。这本书里哈利霍勒还是没有扳倒汤姆沃勒，不过他总算和家人过了一次快乐的圣诞节。
0 有用 Amberose 2017-09-11 09:22:48
比上一本构局精巧得多，因为有不少暗示所以很好猜，但是太多的巧合从一定程度上减弱了案件的复杂度
1 有用 叶扬 | 独眼 2016-02-20 18:17:55
严密 角色众多 几案叠加 复杂
0 有用 Asherah 2017-10-19 06:52:20
我的关注点全在王子身上……
0 有用 小克 2017-12-18 21:29:49
太混乱了
1 有用 安东 2018-05-09 23:47:13
这一本实在是够乱的，几次反转看似惊喜，但很多情节都经不起推敲。
2 有用 谭山山 2014-10-05 23:41:16
同样是酗酒者，哈利·霍勒为什么就显得这么牵强呢！
1 有用 sketch# 2013-12-14 21:39:48
脑子里都是美剧 the killing 里的镜头。
2 有用 三 2016-06-23 19:29:29
风格比较有文学性，但是不是要有文学性主角必须是酒鬼？还蠢。案件开始似乎还复杂，看下去一个是明显得要命就是看不出来，一个是神经病。女警察本来挺好的还要恶心她一把跟个日本作者似的。大反派设置得很差。
1 有用 盈盈美黛子 2015-11-23 11:39:34
出场人物很多，老外又是名又是姓的，看得我有些乱。几条线路交织在一起，最后的几个反转有意思。
0 有用 jiaon 2017-10-26 00:20:40
好像读得几本里面线索算是比较清楚的一本。
1 有用 空城 2018-07-21 17:52:20
断断续续读了很久才读完，每次读尤奈斯博中间有都会有一段比较难熬的阶段，但每次又在最后解谜的时候拉回不少好感。
1 有用 noname 2014-01-30 10:44:01
http://site.douban.com/readinglife/widget/notes/278897/note/304705401/
1 有用 Q. 2014-01-06 00:28:17
北欧的硬汉派
0 有用 黑暗之刺 2013-11-06 15:50:17
看完这本之后，更加期待完整的三部曲。
0 有用 Bigteeth 2017-10-23 14:06:22
这集主题是复仇，复仇是人类文明的基石，是目标无法实现之后的补偿。个人深带情绪的报复与公权冰冷的惩罚混杂，隐私与展示的隐喻。都集中在行刑者的面具。除此之外，故事就一般，安娜案件与银行杀人案的联结，前者就为后者提供了一个指路明灯而已。
0 有用 影随茵动 2013-10-02 23:43:29
哈利·霍勒系列作品的第二部，三个案子交错递进。不如斯蒂格·拉森“千禧年”三部曲中对社会的反思来得深刻，但是比斯蒂格的作品更紧凑、更抓人，结构上更巧妙，比较像美国的硬汉小说，情节上又比硬汉小说要复杂，读起来很过瘾。
0 有用 The 星星 2017-03-20 22:48:13
理解了nesbo世界里的爱情，还没有理解他世界里的仇恨。但是nesbo对prince的仇恨大概我get到了
1 有用 奇门张叔公 2014-03-11 01:11:33
翻译得我实在独不下去。而且故事条理和逻辑不清晰，支脉过多。原谅我的电视剧编剧思维。