豆瓣
扫码直接下载
1、上帝是作为万物存在的源泉，作为万物力量和运转的源泉而出现。然而正因为如此，上帝不在世界内。上帝是全然不变的，而每一自然事物都在变。他一定是不变的，因为它是纯粹的行动；只有那包含潜在性的事物才不断地变为他物。因此，在上帝那里，没有连续，没有时间，只有同时存在。上帝的单一性进一步使我们确信：只可能有这样一个上帝。2、人类理性不能完全认识上帝的本质。就认识上帝而言，为获得完全的认识，自然的理解能力必须受助于神的爱心。受爱越多，对上帝的认识就愈完全，也就愈有天福。这是阿奎那著名的赐福观。上帝只能被领悟，而不能被理解。人的心灵即便只获得了对上帝的某种程度的了解，也被看做是很大的福气。上帝的本质不为凡人所见，除非人与尘世生活绝缘。阿奎那是在复述著名的《出埃及记》第33章20节：“人终身看不到我”。
就是说，使用自创而非较为通用的术语翻译能不能附上原文，，，确实比大陆商务那套准确一点，但是老做猜词游戏真的很累。而且这个术语风格过于汉传佛教了。
> 论万物
5 有用 非虛構 2021-09-11 18:47:59
1、上帝是作为万物存在的源泉，作为万物力量和运转的源泉而出现。然而正因为如此，上帝不在世界内。上帝是全然不变的，而每一自然事物都在变。他一定是不变的，因为它是纯粹的行动；只有那包含潜在性的事物才不断地变为他物。因此，在上帝那里，没有连续，没有时间，只有同时存在。上帝的单一性进一步使我们确信：只可能有这样一个上帝。2、人类理性不能完全认识上帝的本质。就认识上帝而言，为获得完全的认识，自然的理解能力必须受助于神的爱心。受爱越多，对上帝的认识就愈完全，也就愈有天福。这是阿奎那著名的赐福观。上帝只能被领悟，而不能被理解。人的心灵即便只获得了对上帝的某种程度的了解，也被看做是很大的福气。上帝的本质不为凡人所见，除非人与尘世生活绝缘。阿奎那是在复述著名的《出埃及记》第33章20节：“人终身看不到我”。
1 有用 硫代硫酸钠 2023-03-16 22:57:53 荷兰
就是说，使用自创而非较为通用的术语翻译能不能附上原文，，，确实比大陆商务那套准确一点，但是老做猜词游戏真的很累。而且这个术语风格过于汉传佛教了。