豆瓣
扫码直接下载
经过认真多重比较，觉得这个版本是翻译得最好的，又通顺，阅读感觉畅快，又有画面感。林少华的版本文字很美，但是太拗口了，就像个不接地气文艺青年写出来的。外国文学作品译者对我们的读书感受影响这么大，真是不科学。这本书翻了几篇，写的很好，但太负能量，不是我喜欢的。。
河童那一篇看得直犯恶心，最后一篇极具讽刺意味。
可读懂者唯二三尔尔
《罗生门》很短啊，喜欢《地狱变》《河童》《南京的基督》。语言精炼。
作者应该觉得艺术这条路很苦吧，他的文章有很多条条框框，很有辨识度。 纸质：精装版，纸质厚实，白滑，很不错。
地狱变的画面太过夺目。
我怎么看不出罗生门下体现出的世间百态。。
他不再为着饿死还是当强盗的问题烦恼，现在他已把饿死的念头完全逐到意识之外了。
题材之丰富，最中意的还是怪谈。芥川在创作后期陷入了自我否定，作品也大不如前。推荐《地狱变》《莽丛中》《报恩记》以及用文言文创作的《奉教人之死》（有阅读障碍的话，还请自寻白话文版本）
哈哈哈 差点忘记读的这本罗生门长什么样子TAT 短片小故事都挺有意思的。特别是河童的那个故事！~
有趣，有深意。
这里面地狱变 奉教人之死 秋山图 莽丛中 阿富的贞操 南京的基督非常喜欢 河童和山鹬没有看下去
非常有意思 独特的视角来切入故事 又言之有理 男神就是男神
楼适夷先生翻译的《奉教人之死》真是“有趣”；我最喜欢的是《晚年的素盏鸣尊》。
好书，不愧是大家。但是我看的没激情。
有些小故事挺好看的
取材广泛，视角新颖。对人性的观照，对日本现代社会的批判。
应该是高中读的。只记得日本作家里应该还蛮喜欢芥川的，比起其他人的表面不动声色内心拧巴至极还是讽刺小说好看点…
假装读过
现在问我最喜欢的日本作家，我依然会说芥川。
> 罗生门
8 有用 暴走小白兔 2015-06-25 15:40:18
经过认真多重比较，觉得这个版本是翻译得最好的，又通顺，阅读感觉畅快，又有画面感。林少华的版本文字很美，但是太拗口了，就像个不接地气文艺青年写出来的。外国文学作品译者对我们的读书感受影响这么大，真是不科学。这本书翻了几篇，写的很好，但太负能量，不是我喜欢的。。
4 有用 Dinkon 2014-04-07 16:19:16
河童那一篇看得直犯恶心，最后一篇极具讽刺意味。
2 有用 廉央 2014-04-16 17:21:20
可读懂者唯二三尔尔
2 有用 Heather 2015-05-30 00:38:26
《罗生门》很短啊，喜欢《地狱变》《河童》《南京的基督》。语言精炼。
1 有用 神探老林斯 2014-12-05 20:41:41
作者应该觉得艺术这条路很苦吧，他的文章有很多条条框框，很有辨识度。 纸质：精装版，纸质厚实，白滑，很不错。
1 有用 Adam 2016-03-26 01:18:37
地狱变的画面太过夺目。
1 有用 aolefaye 2016-03-09 17:06:31
我怎么看不出罗生门下体现出的世间百态。。
2 有用 等待戈多 2015-03-02 19:06:56
他不再为着饿死还是当强盗的问题烦恼，现在他已把饿死的念头完全逐到意识之外了。
1 有用 Scott 2015-01-10 19:05:11
题材之丰富，最中意的还是怪谈。芥川在创作后期陷入了自我否定，作品也大不如前。推荐《地狱变》《莽丛中》《报恩记》以及用文言文创作的《奉教人之死》（有阅读障碍的话，还请自寻白话文版本）
0 有用 一天又几年 2014-05-11 22:19:12
哈哈哈 差点忘记读的这本罗生门长什么样子TAT 短片小故事都挺有意思的。特别是河童的那个故事！~
0 有用 顽童爱闹剧 2014-03-14 16:53:19
有趣，有深意。
0 有用 皮 2015-05-14 17:39:39
这里面地狱变 奉教人之死 秋山图 莽丛中 阿富的贞操 南京的基督非常喜欢 河童和山鹬没有看下去
0 有用 潇潇 2014-07-10 22:25:26
非常有意思 独特的视角来切入故事 又言之有理 男神就是男神
1 有用 哭之笑之 2015-06-25 23:53:10
楼适夷先生翻译的《奉教人之死》真是“有趣”；我最喜欢的是《晚年的素盏鸣尊》。
0 有用 不说话 2022-02-19 14:55:35
好书，不愧是大家。但是我看的没激情。
0 有用 丁丁30665 2021-11-09 08:36:46
有些小故事挺好看的
0 有用 imyeah 2022-01-05 16:49:07
取材广泛，视角新颖。对人性的观照，对日本现代社会的批判。
0 有用 catcha 2022-12-01 09:03:54 广东
应该是高中读的。只记得日本作家里应该还蛮喜欢芥川的，比起其他人的表面不动声色内心拧巴至极还是讽刺小说好看点…
0 有用 有方騅馬 2023-09-06 09:24:48 浙江
假装读过
0 有用 闲人莫扰 2023-09-14 21:38:06 湖北
现在问我最喜欢的日本作家，我依然会说芥川。