内容简介 · · · · · ·
名家名作名译——悦经典系列 04
华美雅丽之辞藻
悲观绝望之基调
★短篇小说巨擘“鬼才”作家 芥川龙之介 最经典短篇全收录
★黑泽明导演 二十世纪最伟大的电影《罗生门》原作
★著名翻译家 楼适夷 经典译本
===================
在一个战争年代，一个被主人赶出家门的仆人，正徘徊于“是饿死还是当强盗”的两难抉择时，正巧走到一个到处都堆满死尸，叫做罗生门的地方，他壮起胆子，想进去找一些财物。结果竟发现一个衣衫褴褛的老妇正从一个年轻女子的尸体头上拔头发……
《罗生门》以风雨不透的布局将人推向生死抉择的 极限，从而展示了“恶”的无可回避，传递出作者对人的理解，对人生的无奈、悲观与绝望。
芥川龙之介最经典短篇小说《莽丛中》《鼻子》《地狱变》《蜘蛛丝》《河童》等全收录。
罗生门的创作者
· · · · · ·
![[日] 芥川龙之介](https://img3.doubanio.com/img/author/medium/public/1489073159.77.jpg)
作者简介 · · · · · ·
芥川龙之介
あくたがわ りゅうのすけ 1892-1927
日本文学史上最重要的作家之一，短篇小说巨擘，有“鬼才”之誉。
他文学创作的最高成就在于短篇小说。在他短暂的一生中，写了超过150篇小说。其小说具有高度的艺术性，成为当时社会的缩影。1927年，芥川龙之介服毒自杀，享年35岁。
为表彰他对日本文学的贡献，日本设立了以他的姓氏命名的文学奖“芥川赏”，该奖现已和“直木赏”一起成为日本最重要的文学奖。
代表作有《罗生门》《莽丛中》《河童》《鼻子》等。
-------------
楼适夷
翻译家、出版家。曾任《新华日报》副刊编辑，人民文学出版社副社长、副总编辑，《译文》编委。
高培明
上海翻译家协会会员。早年留学日本，获庆应义塾大学文学硕士学位。代表译作有《三国》《泡沫》《琉璃之海》《双重幻想》等。
目录 · · · · · ·
丛书信息
· · · · · ·
“悦经典”丛书(共32册)，
这套丛书还有
《悉达多 德米安》《毛姆经典短篇集》《白色的虹：帕乌斯托夫斯基短篇集》《旧地重游》《月亮与六便士》
等
。
喜欢读"罗生门"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"罗生门"的人也喜欢 · · · · · ·
罗生门的书评 · · · · · · ( 全部 2193 条 )
上杉打老虎
上海译文出版社2008版
罗生门外的徘徊——芥川《罗生门》读后
在生存面前，人们轻易的撕下了道德的面具，露出了丑陋的肉体。 “罗生门”一词，在日语中含有“位于人间与地狱之间的城门”的意思，因此，芥川把故事发生地设在罗生门是有深意的。（黑泽明改编自芥川的另一部短篇《密林中》的电影也取名为《罗生门》，并将以在罗生门下讲故事的...
(展开)
荷敷
云南人民出版社2015版
关于《地狱变》的另一种解读
这篇书评可能有关键情节透露
关于地狱最可怕的事情是，你不知道自己是不是早已到了那儿。 关于《地狱变》这篇，普遍的解读就是“良秀为艺术殉身”，而且译者也在导读中特别强调“他的脸上却洋溢着‘心醉神迷的法悦的光辉’”，指出“《地狱变》有着作者自身的投影，主人公画师良秀艺术至上的人生态度与芥川... (展开)
Annie
华夏出版社2004版
一层一层的苏醒过来 ——从《竹林中》的真相至其它
真相是否存在？爱是否存在？善是否存在？ 在讨论这些问题之前，先提个佛教的小比喻。一个人做梦快要被老虎吃了，应该怎么来解救他？需要给他指出逃跑的路线还是帮助他打老虎呢？其实只要拍醒他就没事了。本来没有老虎嘛！佛教讲，人生如「如梦幻泡影」。是说，我们本来就是佛...
(展开)
南木
上海译文出版社2008版
罗生门-芥川龙之介警言警语
1、道德是权宜的别名，大约如“左侧通行”之类。 2、一国之众，九成以上为无良心者。 3、良心也许制造道德，而道德至今仍未造出良心的“良”字。 4、所谓贤人，归根结蒂就是能使荆棘丛生之路也绽开玫瑰花之人。 5、如果有人命令没学过游泳的人游泳，想必任何人都认为是胡闹；同...
(展开)
d o u
上海译文出版社2010版
芥川龙之介《密林中》的叙事艺术
这篇书评可能有关键情节透露
这篇是二专文学概论课的第二次小论文作业，被我拖了两周Orz，刚刚发给老师。写的时候还挺亢奋的，结果现在写完再看感觉不行啊。 但是通过这次作业的完成过程，小说在我心中的地位显著提高。一直对芥川龙之介就很喜欢，前段时间因为对译本的怀疑产生了些对他的怀疑，现在更加觉... (展开)
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部69 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 2013年7.1～8.31大陆推出的外国文学新书 (Onetti)
- 闲着没事读读书（四） (鹿小羽)
- “悦经典”系列 (雅众文化)
- 新译本 老译本已有 暂不需要 (芝芝)
- 我策划编辑的书 (Elfin)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有120人想读，手里有一本闲着?
订阅关于罗生门的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 丁丁30665 2021-11-09 08:36:46
有些小故事挺好看的
0 有用 一天又几年 2014-05-11 22:19:12
哈哈哈 差点忘记读的这本罗生门长什么样子TAT 短片小故事都挺有意思的。特别是河童的那个故事！~
2 有用 等待戈多 2015-03-02 19:06:56
他不再为着饿死还是当强盗的问题烦恼，现在他已把饿死的念头完全逐到意识之外了。
0 有用 不说话 2022-02-19 14:55:35
好书，不愧是大家。但是我看的没激情。
0 有用 imyeah 2022-01-05 16:49:07
取材广泛，视角新颖。对人性的观照，对日本现代社会的批判。
0 有用 Zero 2023-09-14 21:38:06 湖北
现在问我最喜欢的日本作家，我依然会说芥川。
0 有用 有方騅馬 2023-09-06 09:24:48 浙江
假装读过
0 有用 Es muss sein 2023-08-09 12:27:56 广东
翻了好久才找到这个版本，记得当初赞叹楼适夷翻译得好，迫不及待给同学分享鬼才芥川是如何把人牢牢困进一篇篇故事里。《罗生门》：是饿死还是当强盗？《地狱变》艺术与人伦碰撞，亲爹为了成就作品看着女儿活活烧死；《莽丛中》人人掩饰罪恶更像“罗生门”；《河童》用魔幻手法批判日本现代社会的利己风气，体现芥川“段子手”的功力；《戏作三味》孩子告诉艺术家爷爷好好用功，别动肝火，好好忍着。其他五篇都不错。芥川，你是这个... 翻了好久才找到这个版本，记得当初赞叹楼适夷翻译得好，迫不及待给同学分享鬼才芥川是如何把人牢牢困进一篇篇故事里。《罗生门》：是饿死还是当强盗？《地狱变》艺术与人伦碰撞，亲爹为了成就作品看着女儿活活烧死；《莽丛中》人人掩饰罪恶更像“罗生门”；《河童》用魔幻手法批判日本现代社会的利己风气，体现芥川“段子手”的功力；《戏作三味》孩子告诉艺术家爷爷好好用功，别动肝火，好好忍着。其他五篇都不错。芥川，你是这个——大拇指！ (展开)
0 有用 查海生 2023-07-28 23:28:22 安徽
翻译得真的很流畅
0 有用 藏幸 2023-03-20 19:08:35 云南
补