豆瓣
扫码直接下载
教授推荐的这个版本。他还港了:stay away from the Benjamin Jowett translations.
译得很妙,但排版有点坑,谈话者名字加粗体就好了。
非常好的翻译,贴近文本不失流畅
读完的第一本英文柏拉图。希望以后能读得更快,也读得更慢。
开本奇怪,排版费眼。
读起来其实不如Sachs译本来得简明,中间有些翻译处理得不是特别好。 参考王晓朝(2003,全集本)与论文本;Hackett的全集本以及Sachs本的翻译。感觉可能还是Sachs的翻译更好些,但Nichols本的注释更清楚而详尽。 论证周末再整理。
> Gorgias
0 有用 艾小玛 2016-03-09 10:13:03
教授推荐的这个版本。他还港了:stay away from the Benjamin Jowett translations.
0 有用 Keto 2013-05-20 20:15:53
译得很妙,但排版有点坑,谈话者名字加粗体就好了。
0 有用 烟 2023-08-23 21:37:52 广东
非常好的翻译,贴近文本不失流畅
0 有用 fpn 2022-08-04 01:48:40
读完的第一本英文柏拉图。希望以后能读得更快,也读得更慢。
0 有用 Vita Nova 2023-10-24 14:05:48 美国
开本奇怪,排版费眼。
0 有用 Res Novae 2020-03-27 15:33:45
读起来其实不如Sachs译本来得简明,中间有些翻译处理得不是特别好。 参考王晓朝(2003,全集本)与论文本;Hackett的全集本以及Sachs本的翻译。感觉可能还是Sachs的翻译更好些,但Nichols本的注释更清楚而详尽。 论证周末再整理。