This is a great book that I would recommend if you are currently studying Philosophy or Psychology. This book literally bright my eyes and led me into the philosophy world.
作者: Chu Hsi 副标题: Selections from the Conversations of Master Chu, Arranged Topically isbn: 0520065255 书名: Learning to Be A Sage 页数: 218 译者:Gardner, Daniel K. 定价: GBP 24.00 出版社: University of California Press 出版年: 1992-7-1 装帧: Paperback
0 有用 Don't Blink 2013-12-17 00:16:39
从前有一只话痨翻译朱子语类写了八十多页Introduction 译得蛮好的
0 有用 紫曦 2023-02-09 07:12:45 加拿大
漏译很多。看中文版无论是文言文还是现汉翻译我都在“读懂”之后沉默无言,但看英译本就突然文思泉涌,每一行都能写好几行批注外加几个讨论问题。明明是近乎直译,但各种知识理论迁移调动仿佛只能在英译本内发生。很奇怪怎么这么快就成了母语的二道贩子。
0 有用 SuSo 2013-07-05 16:39:05
college class reading, 2011
0 有用 amie我乐苦多 2014-04-12 08:57:41
><既然大家都来评论我也就路过一下 只能打满分了 毕竟是我的advisor 违心也要打五星XD
0 有用 momo 2017-01-14 01:57:59
This is a great book that I would recommend if you are currently studying Philosophy or Psychology. This book literally bright my eyes and led me into the philosophy world.