符号学历险的书评 (2)

归墨 2016-09-13 13:09:56

李幼蒸、张寅德翻译比较

罗兰•巴特的名篇《叙事作品结构分析导论》被收录在《符号学历险》一书中,针对这一篇目的翻译,我们拿张寅德在《叙述学研究》中的翻译做一简要比较。 “世界上的叙事作品之多,不计其数;种类浩繁,题材各异。”这是张版的开场白,而李版显然没有这么通俗:“...  (展开)
Strongart 2016-03-11 22:49:50

Strongart教授博文:从符号学看拼音文字

对于 汉语 是 不是 应该 改成 拼音 文字, 历来 有过 很多 的 争论, 但 有些 人 只是 从 民族 感情 出发 盲目拒绝,并没有 给出 科学 的 理由,下面 Strongart 教授 就 从 符号学 的 角度 来 谈谈这个问题。 在 索绪尔 的 语言 符号学 系统 中, 我们 有 两个基本概念...  (展开)

订阅符号学历险的书评