这个版本大概不是最好的版本，照村上春树说，这部小说是英文写作的经典，但光凭译文没法领略小说文字微妙的情绪和复杂的意味。F.S.菲茨杰拉德（Francis Scott Key Fitzgerald）是20世纪最杰出的美国作家之一，他和海明威同时代，但是显然我们更熟悉海明威。他笔下的盖茨比的故事，让人稳稳当当地联想到现在——故事里的人物也是繁华社会、富有与贫穷举目可见的国度里随处可见的，这就是菲茨杰拉德的可怕之处，他写的竟然是这世界上随处可见的人：虚荣爱钱的女性、富有却粗俗的男性、获得了财富幻想着超越出生的新贵，他写的彷佛是资本社会中的我们和我们身边的人。这个一贯被赞颂的世界在他的笔下也blingbling地闪着光，但是却如沙漠般让人焦渴和惧怕。杀人的世界和作家杀人的笔啊……
235 有用 邓若虚 2013-09-04 20:43:37
我译的《了不起的盖茨比》刚出了电影特别版，这次里面还附赠了英文原版小说，可以对着读啦。
56 有用 我叫王鑫鑫 2014-03-01 21:30:22
不是很懂究竟好在哪
60 有用 笙笙。 2014-09-05 16:15:11
相比译文出版社翻译的那版，这版的开头我更喜欢，又觉得日本读者好幸福，村上春树亲自翻译了一次。真荒凉，繁华的宴席散了，世事冰冷。而回望的那一刻，入眼的都是光怪陆离。所以，盖茨比的梦，最美好，最了不起。
53 有用 苏珊酱 2015-02-25 16:07:52
看了小说还是不懂盖茨比为什么了不起。。。
37 有用 员外👻 2016-04-20 18:41:13
根本不是讲比尔盖茨的，差评
12 有用 timeseeker 2013-09-25 19:49:07
这到底是怎么成为文学经典的？？？
12 有用 你道姨 2016-05-06 04:50:47
我大学有门专业课叫美国文学史，TGG是其中划重点的一课。我本学渣，上课从来都是浑水摸鱼，唯独这一课认真学了。还记得读完课文里的原著选段，老师不断地在讲green light的象征含义，我飞速擦掉眼泪。
26 有用 Jophia 魚 2014-10-25 18:34:57
我爱上了一个满嘴是钱的女人
8 有用 dyholys 2013-12-07 16:39:10
果然和春树同志口味及其相反
6 有用 龙小姐 2013-09-09 20:23:54
不知道是翻译的问题还是我真得不待见美国小说。看得是杨仁敬翻译的，我看过几本为数不多的几本美国小说真没一个喜欢的，简单而浮夸。
4 有用 旷清 2015-12-07 12:43:46
完全没看明白。
4 有用 大麻 2013-12-23 14:23:52
没有看过电影的人表示，即使看过了原著，也木有想看电影的冲动。
7 有用 萃萃 2016-03-11 08:15:54
这个版本大概不是最好的版本，照村上春树说，这部小说是英文写作的经典，但光凭译文没法领略小说文字微妙的情绪和复杂的意味。F.S.菲茨杰拉德（Francis Scott Key Fitzgerald）是20世纪最杰出的美国作家之一，他和海明威同时代，但是显然我们更熟悉海明威。他笔下的盖茨比的故事，让人稳稳当当地联想到现在——故事里的人物也是繁华社会、富有与贫穷举目可见的国度里随处可见的，这就是菲茨杰拉德的可怕之处，他写的竟然是这世界上随处可见的人：虚荣爱钱的女性、富有却粗俗的男性、获得了财富幻想着超越出生的新贵，他写的彷佛是资本社会中的我们和我们身边的人。这个一贯被赞颂的世界在他的笔下也blingbling地闪着光，但是却如沙漠般让人焦渴和惧怕。杀人的世界和作家杀人的笔啊……
6 有用 清欢。 2015-11-19 14:00:20
所有的努力不过是寄托在一个女人身上的镜花雪月。我总是可以想起小李在电影里，孤独的面向对岸灯光的背影。 起床：上午6:00 哑铃操和爬墙：6:15-6:30 学习电学：7:15-8:15 工作：8:30-下午16:30 棒球和其他运动：4:30-5:00 练习演讲仪态:5:00-6:00 学习有用的发明：7:00-9:00
4 有用 dolphin 2016-01-31 23:35:15
其实没有太懂“了不起”在哪里咧 又是一个像是没结束就收尾的故事
4 有用 海燕🍑 2013-09-26 16:36:32
「有的翻译好奇怪……说实话吧……不如之前的译本好……菲茨杰拉德的《美丽与毁灭》才是最爱 = =」——五年前写的短评，现在看来真是打脸。
2 有用 子皿与舟 2013-12-07 08:31:44
想找一个非常喜欢并了解本书，把这本书读得非常透彻的人来帮我解读解读，因为我的确没有被打动。除了盖茨比为爱痴狂，黛西狠心薄情（其实我觉得她也算不上狠心薄情，可是有人说这是美国文学史上最不招人待见的一个女性形象）以外，我再也读不出别的东西了。有点没明白为什么这是美国历史上第二受欢迎的小说。这个电影特别版优点是送了英文版的小书，缺点是校对方面还是有一两个瑕疵，有一两个错别字。
4 有用 伤逝 2013-09-05 23:19:21
好看到飞起来。
3 有用 夜夜超猩马蹄鸭 2013-09-23 16:18:32
好文笔！
2 有用 陆沉 2016-04-20 10:32:32
不太懂这部小说究竟好在哪里，读的时候总是想换了是张爱玲会怎么写这个故事。