豆瓣
扫码直接下载
翻译的马马虎虎，有些注释，但略鸡肋，一些应该注释的反而没有注释。插图非常丑，还不如不要。据说是央美的研究生画的？？？想要了解一下那个时代德国风貌，大约能领略一些吧，前半段那种克制的浪漫很合我意，后半段却如此悲惨，罗密欧和朱丽叶至少热烈地相爱过，这里只有男主一个人徒劳抗争，太惨了。
与《混乱与迷惘》相似，讲的都是阶层间的爱得不到善终，唯一不同就是《混乱》的男女主角都承认这种得不到的爱而不去反抗，但在这本小说中，则是身处高位的男主角寻死抗争。但不知为何，总觉得男主的形象不大真实。而作者又常常一章一章里间或夹杂着跟剧情无关的描写、街景、历史之类，难道这就是冯塔纳的特色么？
/有
随便翻翻。唉，唯美主义贵族悲剧。
译者注是不是太多了点 而且真的好难记住人名 —— 虽然没怎么看懂，但是非常喜欢。不过总觉得译者的理解和我的理解出入大概是非常大的，所以以后有机会应该读原文。
故事不是我所喜欢的，某些句子读起来也略显生硬，不过译者注释很用心，把很多文化名词释义出来，让读者更加了解那个时代德国风貌。
过于俗套，练cliché都谈不上
> 施蒂娜
0 有用 古始渐中上更全 2018-12-25 00:41:43
翻译的马马虎虎，有些注释，但略鸡肋，一些应该注释的反而没有注释。插图非常丑，还不如不要。据说是央美的研究生画的？？？想要了解一下那个时代德国风貌，大约能领略一些吧，前半段那种克制的浪漫很合我意，后半段却如此悲惨，罗密欧和朱丽叶至少热烈地相爱过，这里只有男主一个人徒劳抗争，太惨了。
0 有用 《羊柳風》 2014-05-24 22:42:17
与《混乱与迷惘》相似，讲的都是阶层间的爱得不到善终，唯一不同就是《混乱》的男女主角都承认这种得不到的爱而不去反抗，但在这本小说中，则是身处高位的男主角寻死抗争。但不知为何，总觉得男主的形象不大真实。而作者又常常一章一章里间或夹杂着跟剧情无关的描写、街景、历史之类，难道这就是冯塔纳的特色么？
0 有用 Lilia 2023-12-31 09:21:30 河北
/有
1 有用 Hikari 2019-09-02 21:21:44
随便翻翻。唉，唯美主义贵族悲剧。
0 有用 鲑不在乎 2024-01-10 15:31:22 上海
译者注是不是太多了点 而且真的好难记住人名 —— 虽然没怎么看懂，但是非常喜欢。不过总觉得译者的理解和我的理解出入大概是非常大的，所以以后有机会应该读原文。
1 有用 言曦 2018-05-01 21:43:21
故事不是我所喜欢的，某些句子读起来也略显生硬，不过译者注释很用心，把很多文化名词释义出来，让读者更加了解那个时代德国风貌。
0 有用 星云E 2021-08-05 12:29:58
过于俗套，练cliché都谈不上