内容简介 · · · · · ·
名家名作名译——悦经典系列05
透视日本人性格和心魂的最佳读物
位列日本国民最喜爱十部作品之一
★日本近代文学史上最伟大的国民作家 夏目漱石 不朽杰作
★著名日本文学翻译家 竺家荣 权威新译并作序
★夏目漱石最经典长篇全收录
===================
“我”无意中与一位气质高贵,学养深厚的“先生”结识,在交往中先生的孤高性格与他背后的神秘往事深深吸引着“我”。后来,“我”接得“先生”一封长信。信中,先生自叙了那段往事:大学时代“先生”和最好的朋友K同时爱上房东的女儿。为了得到她,“先生”迫使K自杀,虽最终如愿以偿抱得 美人归,多年来却始终遭受着良心的谴责……
小说以徐缓沉静而撼人心魄的笔致,刻画了世间幽微的人心,体现了利己之心与道义之心的冲突,展现了日本近代知识分子矛盾、怅惘、无助的精神世界。
夏目漱石最经典长篇《心》《小少爷》全收录。...
名家名作名译——悦经典系列05
透视日本人性格和心魂的最佳读物
位列日本国民最喜爱十部作品之一
★日本近代文学史上最伟大的国民作家 夏目漱石 不朽杰作
★著名日本文学翻译家 竺家荣 权威新译并作序
★夏目漱石最经典长篇全收录
===================
“我”无意中与一位气质高贵,学养深厚的“先生”结识,在交往中先生的孤高性格与他背后的神秘往事深深吸引着“我”。后来,“我”接得“先生”一封长信。信中,先生自叙了那段往事:大学时代“先生”和最好的朋友K同时爱上房东的女儿。为了得到她,“先生”迫使K自杀,虽最终如愿以偿抱得 美人归,多年来却始终遭受着良心的谴责……
小说以徐缓沉静而撼人心魄的笔致,刻画了世间幽微的人心,体现了利己之心与道义之心的冲突,展现了日本近代知识分子矛盾、怅惘、无助的精神世界。
夏目漱石最经典长篇《心》《小少爷》全收录。
心的创作者
· · · · · ·
作者简介 · · · · · ·
夏目漱石
なつめ そうせき(1867-1916)
日本近代文学的奠基人,首屈一指的文学巨匠,被称为“国民大作家”。
他的创作给后来的作家以深刻的影响和启迪。他一生坚持对明治社会的批判态度,以鲜明的个性,卓越的艺术才能,成为日本近代文学史上最伟大的作家之一。1984年,他的头像被印在日元一千元的纸币上,以纪念这位为日本文学发展作出卓越贡献的大文豪。
其代表作有《心》《小少爷》《我是猫》《明暗》《虞美人草》等。
译者简介:
竺家荣
1981年毕业于国际关系学院,专攻日本近现代文学,并取得文学硕士学位。尔后一直在该校任教至今,教授《翻译课》《日本文学研究课》等。现为日语学科硕士生导师。曾多次赴日研修。
代表译作:《晓寺》《失乐园》《一个人的好天气》《温柔的叹息》等。
目录 · · · · · ·
小少爷 169
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
往日跪在其人脚前的记忆,必使你下一步骑在其人头上。 我之所以摒弃今天的尊敬,是为了明天不受侮辱;之所以忍耐今天的寂寞,是为了明天不忍受更大的寂寞。 生活在充满自立、独立、自我的现代的我们,作为代价恐怕人人都必须品尝这种寂寞。 (查看原文) —— 引自第25页 -
「私(わたくし)はそれからこの手紙を書き出しました。平生(へいぜい)筆を持ちつけない私には、自分の思うように、事件なり思想なりが運ばないのが重い苦痛でした。私はもう少しで、あなたに対する私のこの義務を放擲(ほうてき)するところでした。しかしいくら止(よ)そうと思って筆を擱(お)いても、何にもなりませんでした。私は一時間経(た)たないうちにまた書きたくなりました。あなたから見たら、これが義務の遂行(すいこう)を重んずる私の性格のように思われるかも知れません。私もそれは否(いな)みません。私はあなたの知っている通り、ほとんど世間と交渉のない孤独な人間ですから、義務というほどの義務は、自分の左右前後を見廻(みまわ)しても、どの方角にも根を張っておりません。故意か自然か、私はそれをできるだけ切り詰めた生活をしていたのです。けれども私は義務に冷淡だからこうなったのではありません。むしろ鋭敏(えいびん)過ぎて刺戟(しげき)に堪えるだけの精力がないから、ご覧のように消極的な月日を送る事になったのです。だから一旦(いったん)約束した以上、それを果たさないのは、大変厭(いや)な心持です。私はあなたに対してこの厭な心持を避けるためにでも、擱いた筆をまた取り上げなければならないのです。 (查看原文) —— 引自章节:下 先生と遺書
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
喜欢读"心"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
喜欢读"心"的人也喜欢 · · · · · ·
心的书评 · · · · · · ( 全部 1955 条 )
论坛 · · · · · ·
| 小姐个人心情是如何的 | 来自夏侯杏 | 4 回应 | 2025-01-08 23:01:12 |
| 阿清婆为什么这么好! | 来自一只喵 | 2 回应 | 2020-02-08 10:24:26 |
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部69 )
-
江苏凤凰文艺出版社 (2021)8.5分 8683人读过
-
Gateway Editions (1957)8.8分 146人读过
-
青岛出版社 (2005)8.7分 14690人读过
-
青岛出版社 (2016)8.3分 3300人读过
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 竺家荣译作一览 (野山樱)
- 37°暖书单(二) (37°暖)
- 2013年9.1~10.31大陆推出的外国文学新书 (Onetti)
- kindle预备 (李笨4everyoung)
- “悦经典”系列 (雅众文化)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于心的评论:
feed: rss 2.0










3 有用 拉莫 2019-09-27 14:40:24
私以为本篇比毛姆《人性的枷锁》更担得其名
4 有用 恐龙的骸骨 2019-07-28 19:11:35
先生被騙之後本能地增多猜忌,但心還活著;k的自我了結,才讓先生發現自己所厭棄的正是自己的本質,這時內心真正熄滅。k自殺同理,他本來就是那麼苦行的人,在發現自己本能地背棄自己所信仰的教義後,會對自己徹底失望和厭惡吧。先生的做法只是助推,k的自殺和搶妹關係也不大,先生也不見得全是死於愧疚——重點不在對不起別人或別人對不起自己,最主要還是自己厭棄了自己。人真的能把自己活活捆死啊,能絆倒自己的也只有自己了... 先生被騙之後本能地增多猜忌,但心還活著;k的自我了結,才讓先生發現自己所厭棄的正是自己的本質,這時內心真正熄滅。k自殺同理,他本來就是那麼苦行的人,在發現自己本能地背棄自己所信仰的教義後,會對自己徹底失望和厭惡吧。先生的做法只是助推,k的自殺和搶妹關係也不大,先生也不見得全是死於愧疚——重點不在對不起別人或別人對不起自己,最主要還是自己厭棄了自己。人真的能把自己活活捆死啊,能絆倒自己的也只有自己了。其中的掙扎非常可感,且年代感實強。先生和k都有一種舊時代式的決絕的良善,那種良善在現在似乎很少見了。不知道是不是我早已染上冷漠和卑劣的緣故,現代人好像已經變得足夠卑鄙,可以帶著這些罪孽活得很好了。 20200502:想撤回,少见个屁,卑劣个屁,空壳一样的信念体系坍塌真的是分分钟的事;还是想多做正功 (展开)
2 有用 三蝶纪 2017-04-29 01:40:41
早知道这个版本后面有少爷就不用重复买了。和少爷、我是猫风格都不同。剥洋葱一般层层剥开埋藏在心里的秘密,内心和情境的刻画极细腻,纠结而真实。结尾又是戛然而止。
89 有用 玉手竹子 2016-06-22 22:14:30
因亲人的背叛而厌世的人;因自我的爱情而背叛的人;因妻子的倾诉而恋世的人;因难消的罪责而「殉死」的人。他用自己的一生作为赌注,贯彻了读书人的傲慢与懦弱,责任与爱。
13 有用 VirtualGravity 2014-05-29 09:35:10
一股鲁迅风,后来想起鲁迅的确很推崇夏目→_→