sibe manju gisun i minggan meyen （锡伯语、满语会话手册）

本书共纳入800 多句锡伯语、满语日常会话用语及部分经典文选、诗歌。为读者提供满语学习所需的语言素材。本书以察布查尔县的锡伯口语（即盛京南满口语）作为标准发音。

本书分为五部分： 1. 日常会话。包含问候，天气，就餐，就医，学校，工作等方面的常用会话800多句，全部有录音，圈点满文、拉丁转写、汉译及口语读法标音。 2. 谚语。包含锡伯族、满族谚语100多句，全部有录音，圈点满文、拉丁转写、汉译。可提高书面语言水平。 3. 选文。包含古籍中的经典文章及民间诗歌、歌词9篇，部分有录音。可提高书面语水 平。 4. 变音规律。简要讲解书面文字与锡伯口语之间的规律，减小人们对书面语和口语之间的心理差距。 5. 单词表。包含本书中出现的全部词汇的单词，可做便携词典使用。

本书适合的读者和用法： 1. 对于缺乏语言环境的初学者，可以将本书作为语言素材来源，听读背诵...

(展开全部)

本书共纳入800 多句锡伯语、满语日常会话用语及部分经典文选、诗歌。为读者提供满语学习所需的语言素材。本书以察布查尔县的锡伯口语（即盛京南满口语）作为标准发音。

本书分为五部分： 1. 日常会话。包含问候，天气，就餐，就医，学校，工作等方面的常用会话800多句，全部有录音，圈点满文、拉丁转写、汉译及口语读法标音。 2. 谚语。包含锡伯族、满族谚语100多句，全部有录音，圈点满文、拉丁转写、汉译。可提高书面语言水平。 3. 选文。包含古籍中的经典文章及民间诗歌、歌词9篇，部分有录音。可提高书面语水 平。 4. 变音规律。简要讲解书面文字与锡伯口语之间的规律，减小人们对书面语和口语之间的心理差距。 5. 单词表。包含本书中出现的全部词汇的单词，可做便携词典使用。

本书适合的读者和用法： 1. 对于缺乏语言环境的初学者，可以将本书作为语言素材来源，听读背诵，建立良好的语感；并以书中的大量实例配合文字、语法等其他方面的学习。 2. 对于有一定基础的学习者，可将此书作为参考，熟悉察布查尔县的口语发音和母语者的语言表达习惯。 3. 对于以锡伯语为母语，但不熟悉锡伯文的读者，可对照汉语翻译和口语录音反向学习锡伯文、满文。 4. 对于身在察布查尔县的非母语学习者，可以此书作为随身携带的语言速查手册。 5. 对于上了年纪不适合系统学习的读者，可简单记背书中的句子作为日常学习。

目录
导言
标引符号说明
第一篇 会话
第一章 礼貌用语、认识、天气
第二章 打电话、数字、约会、时间
· · · · · · (更多)

目录
导言
标引符号说明
第一篇 会话
第一章 礼貌用语、认识、天气
第二章 打电话、数字、约会、时间
第三章 在饭店、酒吧、商店
第四张 医院、学校、职业、文化
第五章 问路、出行、交通工具
第六章 银行、办公、商务
第七章 恋爱、居家生活
第八章 满锡风俗、礼节
第九章 林场风光
第十章 满语、锡伯语构词形式
第十一章 满、锡人名、地名
第十二章 满语、锡伯语概况
第二篇 谚语、俗语
第三章 选文和歌曲
1.创制满文
2.天女浴于泊
3.猎人之歌
4.四季歌
5.打猎歌
6.锡伯族的弓箭
7.永安莽砍之诗
8.我亲爱的察布察尔
9.九国之战
第四篇 变音规律
本书词汇表
附录A 满文、锡伯文音素字母表
附录B 常用不规则动词表
附录C 满文、锡伯文第一字头
· · · · · · (收起)