Name: 爱伦·坡诗集
ISBN: 9787807690719

作者: [美]埃德加·爱伦·坡
译者: 曹明伦
出版社: 北京时代华文书局
出版年: 2013-10
ISBN: 9787807690719
页数: 336
装帧: 平装
定价: 58.80元
原作名: Poe's Poetry

豆瓣评分

8.5

95人评价

5星

50.5%
4星

34.7%
3星

12.6%
2星

1.1%
1星

1.1%

评价:

内容简介 · · · · · ·

本书为美国19世纪杰出的小说家、诗人爱伦·坡的包含了《乌鸦》《十四行诗——致科学》《梦境》《致海伦》《阿尔阿拉夫》《新婚小调》《钟声》等传世诗歌的诗集之大师插画版，以爱伦·坡诗集为底本，众多世界级插画大师如杜拉克、罗宾逊等人为其插画百余幅，其中彩色罕稀插画20幅。本书尽收这些精彩绝伦的插画，与诗人的诗歌相依相辅，是讫今为止国内首版插图本爱伦?坡诗集本。本书采用了我国著名翻译家曹明伦的译本，中英对照。

爱伦·坡诗集的创作者 · · · · · ·

埃德加·爱伦·坡作者
曹明伦译者

作者简介 · · · · · ·

德加·爱伦·坡(Edgar Allan Poe)：美国文学史上最具唯美倾向的作家、诗人，被称为是西方现代派文学的远祖、象征主义文学的鼻祖和西方推理小说的鼻祖。他特别强调小说的艺术效果。爱伦·坡在诗歌和小说方面的创作均有重要影响。他的诗歌非常注重语言和形式美，刻意追求诗的“韵律”，基调低婉、忧郁。他的小说可以分为侦探推理小说和恐怖小说两大类。

曹明伦：北京大学文学博士，四川大学外国语学院教授、英语语言文学专业硕士生导师，中国作家协会会员，中国翻译协会理事，译著有《爱伦?坡集》《莎士比亚十四行诗全集》等

目录 · · · · · ·

译者说明 / 001
诗人爱伦· 坡和他的诗 / 001
——《爱伦· 坡诗集》中译本序 / 001
哦，时代！哦，风尚！ / 002
致玛格丽特 / 012
致奥克塔维娅 / 014
· · · · · · (更多)

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

我不在乎我尘世的命运只有少许的尘缘我不在乎我多年的爱情被忘却在恨的瞬间我不悲叹我孤寂的爱人生活得比我快活但我悲叹你为我而伤心我仅仅是一名过客 (查看原文)

司徒佩德 4赞 2013-05-22 09:20:12

—— 引自第1页
我是一种思想，不管怎样做最好，是严肃对待人生，还是把人生当玩笑。 ——<哦，时代！我，风尚！> 当朗朗笑声把欢乐时光充溢我的试图忘却却仍徒然落空 ——<致奥克塔维亚> 我的梦想也曾如浮烟朝露，但这道美丽的光却不消亡。童年的逝去最令人悲戚—— 因为我们想领略的都已领略，而我们想珍藏的却早已幻灭。 ——<帖木儿> 你眼中一团光亮的闪现便是我这渴望美丽的双眼在这世上所能看见的一切 ——<歌> 我不在乎我尘世的命运只有少许的尘缘我不在乎我多年的爱情被忘却在恨的瞬间我不悲叹我孤寂的爱人生活得比我快活但我悲叹你为我而伤心我仅仅是一名过客 ——<致——> (查看原文)

居居 1赞 2014-11-01 15:45:01

—— 引自章节：1

> 全部原文摘录

喜欢读"爱伦·坡诗集"的人也喜欢 · · · · · ·

: 我曾是谁 9.1

: 兰波诗歌②：通灵者 7.9

: 当代欧美诗选 8.8

: 密茨凯维支诗选 8.6

: 在外过冬 8.9

: 最明亮与最黑暗的 9.2

: 莱蒙托夫抒情诗选 9.1

: 里尔克诗全集（第二卷） 9.3

: 李太白集（全二册） 9.1

: 与神语：第三代人批评与自我批评 9.3

我来说两句

短评 · · · · · · ( 全部 22 条 )

爱伦·坡诗集的书评 · · · · · · ( 全部 31 条 )

热门只看本版本的评论

吾荐 2018-07-11 17:28:24 湖南文艺出版社2018版

编辑手记 | 为什么这本书不叫《爱伦·坡诗全集》?

新书入库得有一个多星期了，网店迟迟不见上架。还没等我发问，发行部同事抢先一步给我发来消息：“《爱伦·坡诗集》是公版书，要走公版书的流程，也就是先寄样书给某网店，由他们核算成本，再按照我们彼此约定的折扣——通常是X折——发货。当然，算上平时参加促销以及年末的返... (展开)

64 1 16回应

吾荐 2026-07-08 13:02:24 湖南文艺出版社2026版

1本书，14年，6个版本

2012年，我接手《爱伦·坡诗集》的时候，还是个工作不到两年的年轻编辑。选题不是我策划的，当时这套“诗苑译林”被分配给部门每个编辑来做案头，我随机分到了这本，从此就与爱伦·坡结下了不解之缘（后来还做过《我发现了》和《爱伦·坡暗黑故事集》，因为不属于本文讨论... (展开)

16 0回应

安吉可 2022-08-25 16:08:04 湖南文艺出版社2022版

我唱出如此刺耳的歌的用意，仅仅是为了打破时代的单一

这篇书评可能有关键情节透露

原来，他也是一位达·芬奇一样的超越自己时代的天才。在他生前，没人理解，在他身后，众人将他捧上圣坛，但其实他早已预见到自己的未来，他曾说自己会用一百年的时光等待能够读得懂他作品的读者。仿佛自知不属于自己的时代，他一直都是孤独的存在，他曾说“我唱出如此刺耳的歌... (展开)

8 0回应

方外utopia 2022-08-15 10:33:24 湖南文艺出版社2022版

爱伦·坡：用一个世纪来等待读者

他是美国诗人、小说家和文学评论家，是19世纪美国文坛当之无愧的“顶流”。他是举世公认的侦探小说鼻祖，被誉为“侦探小说之父”（在他那个年代，甚至还没有产生“侦探小说”这个说法，他自己将此类作品称为“推理小说”）。他开创了“天才侦探＋普通人跟班”的模式，作为他的... (展开)

7 2回应

十三维 2019-02-09 23:33:29 湖南文艺出版社2018版

见证超凡之美——爱伦·坡的诗歌与创作

爱伦·坡的诗，恰如其分地反映了他所处的历史枢纽地位，在浪漫和现代主义之间，从另一种色调的浪漫提前发端成为现代主义之滥觞。他的诗一方面具有结构精美、韵律优美的的特色（如钟声读起来就像一首乐曲），另一方面相对真正意义的现代诗，并不具备主题、形式、句法、寓意等的... (展开)

5 0回应

海海海海海 2026-06-25 22:00:49 湖南文艺出版社2026版

坡的诡谲和浪漫

这篇书评可能有关键情节透露

夜晚的天空终于变得寂静，乡村的小屋显得格外寂寥，我握着这本小开本的坡诗集，有多次跟他相拥在永不落幕的黑夜里，这是他短暂生命里的告白，讲述诗意的同时也在原谅过往。乌鸦的片刻停留，另我回想起他说：“唯有黑夜，别无他般。”他寄托，也超越；怀想，也罪孽：憧憬，但也... (展开)

4 0回应

❍ 2020-11-08 02:07:12 湖南文艺出版社2018版

超出字数

看得出翻译已经尽力了，但实在难以同时照顾到古典诗的韵律和词句本身的涵义，读译本和原文的感觉会非常割裂，《乌鸦》中这一段尤其： Deep into that darkness peering, long I stood there wondering, fearing, Doubting, dreaming dreams no mortal ever dared to dream befo... (展开)

4 2回应