日本人の歴史意識

1 有用 nownornos 2021-10-03 12:29:10

「世間」という言葉は三つのポイントからなる：贈与互酬の原則、長幼の序、時間の共通性。作者认为「世間」这个词是日本独有，欧美无法翻译，按我的理解，「世間」就是一种日本全社会心照不宣的潜规则和默契，只是日本可能这方面更突出一些，在走向近代化的过程中，日本社会的内核依然是「世間」，所以作者认为日本就像表面现代化的古代社会。其实类似的概念中国也有，就是礼教，特别是其中的第二条长幼有序，妥妥的儒家思想，赠与... 「世間」という言葉は三つのポイントからなる：贈与互酬の原則、長幼の序、時間の共通性。作者认为「世間」这个词是日本独有，欧美无法翻译，按我的理解，「世間」就是一种日本全社会心照不宣的潜规则和默契，只是日本可能这方面更突出一些，在走向近代化的过程中，日本社会的内核依然是「世間」，所以作者认为日本就像表面现代化的古代社会。其实类似的概念中国也有，就是礼教，特别是其中的第二条长幼有序，妥妥的儒家思想，赠与互酬其实也是儒家思想，中国人祭祀祖先神灵，对人谦逊礼让，这都是赠与和互惠的儒家思想。只是中国近代史经历了屡次思想革命，已经淡化了。 (展开)