作者:
[日]村上春树
译者: 林少华
出版社: 上海译文出版社
出版年: 2013-10
ISBN: 9787532763238
页数: 105
装帧: 平装
定价: 33.00元
原作名: もし僕らのことばがウィスキーであったなら
丛书: 村上春树文集（新版）
译者: 林少华
出版社: 上海译文出版社
出版年: 2013-10
ISBN: 9787532763238
页数: 105
装帧: 平装
定价: 33.00元
原作名: もし僕らのことばがウィスキーであったなら
丛书: 村上春树文集（新版）
如果我们的语言是威士忌的创作者
· · · · · ·
![[日本] 村上春树](https://img1.doubanio.com/view/celebrity/m/public/p57890.jpg)
丛书信息
· · · · · ·
村上春树文集（新版）(共7册)，
这套丛书还有
《朗格汉岛的午后》《羊男的圣诞节》《夜半蜘蛛猴》《爵士乐群英谱》《象厂喜剧》
等
。
喜欢读"如果我们的语言是威士忌"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"如果我们的语言是威士忌"的人也喜欢 · · · · · ·
如果我们的语言是威士忌的书评 · · · · · · ( 全部 89 条 )
吉
上海译文出版社2004版
读酒且垂涎 喝酒需尽欢
的确，如果我们的语言是威士忌，那该省去多少麻烦。 一饮而尽，眼神笃定，那是朋友。 举杯流连，烟波流转，那是爱人。 不喜欢你，索性搁下酒杯就是了。 即使同是朋友或者同是爱人，想必也有区别。是钟爱鲍莫尔人手中的温煦，还是愿意带走免税店里的拉佛洛伊格，我想，每个人心...
(展开)
绿山墙的安妮
我们的语言是威士忌了
昨晚第一次喝了威士忌，山崎单一麦芽12年威士忌。当我给杯子里倒了一点的时候，被惊艳到了，突然想到很久以前看过的一个电视剧中男子琥珀色的眼睛。其实看瓶子就可以猜到大致是什么颜色，虽然瓶子并非无色，但我向来不喜欢这种猜测和判断，而是喜欢一种东西自己出现，对我的感...
(展开)
小南瓜
如果我们的语言是威士忌
说起来惭愧，虽然在苏格兰呆了不短的一段时间，但却从来也没去过艾莱岛，甚至在读这本书之前都没有听说过。 苏格兰的岛确实很多，从格拉斯哥坐火车，在一个小时之内就能去往很多不同的海边小镇，所以我们周末从来都不缺游乐的地方。我记得有一次我和朋友打算去一个海边小城市，...
(展开)
CY
上海译文出版社2004版
读完这本书，很想去趟艾雷岛。
这本书，不管你是不是喝酒的人，相信你都能读的进去。我在读完之后，产生了一个强烈的愿望，那就是，终有一日，一定要放下身后的压力与繁杂，去村上春树写的艾雷岛，去吹吹那里的海风，尝尝那里浓烈的威士忌，或者就是吃吃喝喝发发呆。 虽然，整本书只有薄薄的一个小册子，除...
(展开)
> 更多书评 89篇
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部4 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 译文版村上春树作品 (上海译文)
- 2013年新书（第九辑） (嘉木立)
- 2015-2019书架 - 国内图书 (苇间疯)
- kindle+微信+豆瓣阅读等电子阅读记录 (草莓救星)
- 2014買書 (世界的猫翻滚中)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于如果我们的语言是威士忌的评论:
feed: rss 2.0
11 有用 苦瓜败火 2019-01-08 09:33:03
村上春树绝对是世界上最可爱的作家
89 有用 常睿 2015-03-28 13:21:24
一顿饭的时光可以翻完的小书。读着很舒服。形成的画面会留在记忆里。最好的部分在第50页:“很难说哪个好，哪个都好，哪个都能品出明确的个性。...多数人以为年头越多越好喝，但并非那样，既有岁月使之得到的，又有岁月使之失去的。蒸发有其增加的东西，也有减少的东西，终究不过是个性差异而已。”
2 有用 赞德拉 2023-12-07 16:05:02 四川
“如果不是这样，还有谁旅什么行呢。”喜欢看村上写的旅行记录，读起来轻松愉快。书里的文字和摄影也让我想起了在苏格兰爱尔兰生活游玩的经历。
5 有用 叶纸君 2017-12-01 17:55:10
喜欢村上的游记，平静又美好，读完之后更想去爱尔兰了。
17 有用 GrennF 2019-11-18 16:29:22
这是村上春树与他妻子去苏格兰、爱尔兰的两篇游记。我不是为了村上春树，我是为了看威士忌。非常短的两篇游记，尤其是去艾雷岛的那篇，几乎都在称赞苏格兰威士忌的美妙醇厚，与威士忌相配的美食，参观威士忌的酒厂，以及盛产威士忌的这片岛屿-艾雷岛的风土。这个真是用一顿饭可以读完的游记，但读起来很舒服。 另外，让我无法忍受的是作为翻译的林少华，通篇的“纯麦芽”威士忌，我读了上下文好久，才能领悟这说的是“单一麦芽”... 这是村上春树与他妻子去苏格兰、爱尔兰的两篇游记。我不是为了村上春树，我是为了看威士忌。非常短的两篇游记，尤其是去艾雷岛的那篇，几乎都在称赞苏格兰威士忌的美妙醇厚，与威士忌相配的美食，参观威士忌的酒厂，以及盛产威士忌的这片岛屿-艾雷岛的风土。这个真是用一顿饭可以读完的游记，但读起来很舒服。 另外，让我无法忍受的是作为翻译的林少华，通篇的“纯麦芽”威士忌，我读了上下文好久，才能领悟这说的是“单一麦芽”威士忌。我从字里行间可以明白村上春树是懂得威士忌的分类，之所以会有问题是在于林少华先生是可以说，完全不懂威士忌和完全没有认真的将专业术语进行翻译。这本来就是本讲酒的书，如果连酒类的专业术语都懒的翻查，何必还要人工翻译？ (展开)