豆瓣
扫码直接下载
请读过的豆瓣朋友介绍下翻译的怎样,谢谢,多谢!新年快乐!
我现在一般不买中文书 写的太烂了。。
我现在一般不买外文书 翻译太烂了 不知道这本怎么样。。
同楼上啊
ls各位还不要过于失望,还是有不错翻译书籍的。
这套书翻译得很棒!
正在看,翻译的不错
谢谢 门牙 大熊!
很不错,这本和《罗马人的故事》是我唯二能一气呵成读下去的历史书,别的需要不断打气坚持做笔记。
有趣、严谨、通俗易懂,强烈推荐的一套书。
@子羽 谢谢!
@木青 谢谢木青!
有些翻译错误~ 比如原文是“Ramesses' statue itself squabbled over by European intruders”,被翻译成 “拉美西斯的雕像也被近期的欧洲入侵者毁坏”; 其实这里是说雕像被争来争去(squabbled)~
挺好的
翻译成了读者挑剔的准则之一不知道是好事还是坏事...感恩戴德的时代已经过去了,然而译者还是如此卑微,哎
亲身阅读过,翻译的前词不搭后语的译文,怎是何等的无奈啊╮(╯▽╰)╭一座文明的桥梁成了豆腐渣,咋过呢?谁让咱外语渣呢?
> 去大英博物馆世界简史(全3册)的论坛
这本书讲述的是英国殖民者从世界各地偷窃各个国家...(Mr.Right)
如果想读必须买纸质版的是吗(གསེར་ལྡན་མ།)
这本书有没有对应的地图呢(momo1)
为啥现在都缺货?买不到了?(iprincei)
历史经典(Arakal)
最赞回应
我现在一般不买中文书 写的太烂了。。
我现在一般不买外文书 翻译太烂了 不知道这本怎么样。。
我现在一般不买中文书 写的太烂了。。
同楼上啊
ls各位还不要过于失望,还是有不错翻译书籍的。
这套书翻译得很棒!
正在看,翻译的不错
谢谢 门牙 大熊!
很不错,这本和《罗马人的故事》是我唯二能一气呵成读下去的历史书,别的需要不断打气坚持做笔记。
有趣、严谨、通俗易懂,强烈推荐的一套书。
@子羽 谢谢!
@木青 谢谢木青!
有些翻译错误~ 比如原文是“Ramesses' statue itself squabbled over by European intruders”,被翻译成 “拉美西斯的雕像也被近期的欧洲入侵者毁坏”; 其实这里是说雕像被争来争去(squabbled)~
挺好的
翻译成了读者挑剔的准则之一不知道是好事还是坏事...感恩戴德的时代已经过去了,然而译者还是如此卑微,哎
亲身阅读过,翻译的前词不搭后语的译文,怎是何等的无奈啊╮(╯▽╰)╭一座文明的桥梁成了豆腐渣,咋过呢?谁让咱外语渣呢?
> 我来回应