看的英文原版，但想吐槽一下中文名的翻译。“The love of a good woman”中的love是爱的意思，可不是爱情，译者到底什么水平啊，你到底看懂了没有，故事指的是普世大爱，不是男女之情爱，译成《好女人的爱》才准确。这简直是翻译事故！八个故事，开篇同名故事跟“The children stay”非常非常好。门罗总能找到别人找不到的切入点，既意想不到又合情合理。门罗最牛的是，直到故事的最后一页都还保留着转折与切入正题的无限可能性，这是其他作家都没办法做到的一点。读者不看到最后一个词都不敢放松警惕。后面三个故事也不错，尤其“Rich as stink”的清奇视角，站在小三女儿的角度，去颠倒逻辑关系。另外两个跟门罗其他书里的故事有重复性。第2/3/4个故事就一般了一些。
53 有用 方若 2015-04-14 10:42:08
没有大道理，没有宏观思辨，就靠生活细节，靠普通人的有理或无理，真实或虚幻的种种烦恼，来讲述故事。谁能说，相比较雷声，一声咳嗽就不重要；相比较长城坍塌，你掉了根头发就不重要。
32 有用 扬阳 2014-09-16 08:31:19
门罗写日常生活中女人的细腻心理，真的是到了炉火纯青的地步。她的小说，没有波澜壮阔的场景，如果有，也一定被她大而又大的笔法写得隐含不露。就好像一个站在山顶上的人，用一种一览众山小的眼光，看着小山，树木，人群。门罗写女人，刻骨进女人的心里。《我妈的梦》《好女人的梦》《孩子们留下》都给我留下深刻印象。写一个妈妈怎么被婴儿折磨，实在是入木三分。女人都是有很多莫名其妙的情绪的，其实都有其来源，但因为很少有人真正去了解这个女人，所以看起来她是莫名其妙的。真的喜欢门罗。
23 有用 LeungChanXXX 2017-04-16 21:48:03
那个为爱缴械的女人，那个寻觅亡夫的女人，那个暗生情愫的女人，那个出轨私奔的女人，那个重迴旧地的女人，那个婚纱着火的女人，她们都在试着捕捉/构想生活的另一种可能性，都有着难以言说的情感状态。第七本门罗，叙事笔触依旧细腻迂回，依旧安之若素，依旧洞见女性隐秘心境。个别翻译确实有些词不达意。
8 有用 diduanyan 2018-04-13 16:12:41
门罗真是冷静沉着啊，轻描淡写间就给你沉重一击。这得是对生活有多么痛切的领悟呢？小说家可以像毛姆那样周游世界书写传奇，也可以像门罗一样几十年如一日待在闭塞的小城，坐在厨房里趁着午休写下那些平淡琐碎又惊心动魄的故事。
7 有用 苏更生 2013-12-27 16:25:22
最喜欢《孩子们留下》
5 有用 虾米 2019-10-29 10:46:46
对时间的处理，真是漂亮。
3 有用 成富贵 2015-08-19 01:22:28
《好女人的爱情》里那个有钱却乐于当护工的伊内德，《库特斯岛》地下室里两情相悦，及给格里先生读报的片段，《变化之前》做人流手术的医生老爸，《我妈的梦》给初生儿喂镇定剂的吉尔。文名抽象，合上书剧情仍在继续。门罗小说的魅力是时空嗖嗖切换，情感却有一种静态粘稠之美。
4 有用 Chandler 2014-06-02 11:57:22
持续的走神状态。第5本门罗，有点儿小厌倦。觉得这本翻译，似乎有些词不达意。
3 有用 purplelove 2023-10-31 16:26:31 辽宁
看的英文原版，但想吐槽一下中文名的翻译。“The love of a good woman”中的love是爱的意思，可不是爱情，译者到底什么水平啊，你到底看懂了没有，故事指的是普世大爱，不是男女之情爱，译成《好女人的爱》才准确。这简直是翻译事故！八个故事，开篇同名故事跟“The children stay”非常非常好。门罗总能找到别人找不到的切入点，既意想不到又合情合理。门罗最牛的是，直到故事的最后一页都还保留着转折与切入正题的无限可能性，这是其他作家都没办法做到的一点。读者不看到最后一个词都不敢放松警惕。后面三个故事也不错，尤其“Rich as stink”的清奇视角，站在小三女儿的角度，去颠倒逻辑关系。另外两个跟门罗其他书里的故事有重复性。第2/3/4个故事就一般了一些。
1 有用 Zhuo 2013-12-14 21:50:38
彻底的、充满全书的女性主角们。其实不太喜欢女作家，但是看着看着也停不下来。。。#2013读书记录#
1 有用 老海豹 2014-03-16 22:29:32
素材的原因让门罗显得不够伟大，但她对普通家庭中的人物关系真是做出了深入别致的思考，写出丰富的肌理，而且能就同题材展开成完全不同的小说。我喜欢的小说就是精准和别致的精准，门罗真的完全符合。
0 有用 恶鸟 2014-01-03 14:25:23
断断续续读完，还行
1 有用 momo 2023-11-09 09:33:20 广东
让女人形象从扁平化中长出思想来，最喜欢的是关于母女关系的几篇，母亲不是生来就爱女儿的，是经过九九八十一难的心理地震之后有的选择了要爱。
2 有用 Alicia 2015-02-16 21:39:10
<变化之前>简直是憋着气看完的
1 有用 [已注销] 2015-07-15 00:21:58
真心凶狠
0 有用 布宜諾斯 2016-01-21 12:16:20
爱丽丝门罗套装第三本。这本的故事情节更加似是而非，不过也挺喜欢这种对无意义细节迷恋的感觉。从大量重复的素材来看，这位作家前半生相当纠结迷茫啊。
2 有用 xxxphobia 2020-02-06 08:42:37
各个小短篇中女主人公面对爱情、亲情的想法感觉很真实，粗犷，蓬勃，没有矫揉造作，慢慢地读完，从她们身上我获得了一种力量，一种能承受生离死别的勇气。
1 有用 贾布的苏克雷 2018-01-26 17:15:35
【2018009】一直以来读书都比较快，快就带来一个后果，就是不够细，但是门罗书里那种细腻，非得认真仔细才不至于遗漏，稍一分神，那些隐秘的小细节，字里行间的小情绪就悄悄溜走，徒留你自己对着那些文字发呆。 读了前两篇，才开始跟上门罗的节奏，无需去想什么，无需去考虑合不合理，只需要跟着她的文字，冷眼旁观，哪怕文章结束，书里的人物依然在继续他们的生活，就像生活的真相，我们无从知晓。和挖坑不填那种心痒痒的感觉不一样，这种无从知晓让人有些许的怅然，然后继续过明天的日子。 短评写不下，去写了个长评。 最喜欢《变化之前》和《孩子们留下》。
1 有用 Demian 2020-02-17 17:59:09
许多短篇都像同一篇小说，当然并非贬义。关于女性的身份，自我认同，读完不得不佩服。
0 有用 CharlesChou 2013-12-05 17:10:46
多了不少黑暗悬疑元素，读起来耳目一新。