译者: 周全
出版社: 左岸文化
出版年: 2013-12
ISBN: 9789866723988
页数: 528
装帧: 平装
定价: NT$520
原作名: Moscow, December 25th, 1991 : The Last Day of the Soviet Union
内容简介 · · · · · ·
世界兩大超級強國之一的解體,以及由列寧所創建、由史達林加以鞏固的體制之崩潰,是一段針鋒相對、各懷鬼胎、爾詐我虞的故事。兩名二十世紀重量級角色之間的惡劣私人關係,最後把事態激化到圖窮匕見的地步。
康納.歐克勒瑞圍繞著一個日子──1991年12月25日──扣人心弦地敘述了蘇聯的解體過程,而米哈伊爾.戈巴契夫就在那一天辭去總統職務,蘇聯從此走入歷史。歐克勒瑞以當天為起點,回顧了之前六個年頭各種波濤起伏的事件:戈巴契夫著眼於「公開性」(glasnost)和「重建」(perestroika)的改革政策;波里斯.葉爾欽灰頭土臉地遭到免職,以及其後的登峰造極;蘇聯百姓日益艱辛困頓的生活;昔日俯首聽命的各個加盟共和國變得日益桀驁不馴;以及共黨強硬派試圖扭轉頽局而在1991年八月發動的政變。
八月的流產政變既削弱戈巴契夫,同時也強化葉爾欽的聲勢。事態於是快速演變成十二...
世界兩大超級強國之一的解體,以及由列寧所創建、由史達林加以鞏固的體制之崩潰,是一段針鋒相對、各懷鬼胎、爾詐我虞的故事。兩名二十世紀重量級角色之間的惡劣私人關係,最後把事態激化到圖窮匕見的地步。
康納.歐克勒瑞圍繞著一個日子──1991年12月25日──扣人心弦地敘述了蘇聯的解體過程,而米哈伊爾.戈巴契夫就在那一天辭去總統職務,蘇聯從此走入歷史。歐克勒瑞以當天為起點,回顧了之前六個年頭各種波濤起伏的事件:戈巴契夫著眼於「公開性」(glasnost)和「重建」(perestroika)的改革政策;波里斯.葉爾欽灰頭土臉地遭到免職,以及其後的登峰造極;蘇聯百姓日益艱辛困頓的生活;昔日俯首聽命的各個加盟共和國變得日益桀驁不馴;以及共黨強硬派試圖扭轉頽局而在1991年八月發動的政變。
八月的流產政變既削弱戈巴契夫,同時也強化葉爾欽的聲勢。事態於是快速演變成十二月時的局面,接著在一座冰天雪地的中歐森林內舉行秘密會議,決定了那個共黨巨無霸的命運,時鐘隨即滴滴答答地走向末日。攤牌時刻所呈現出來的形式,則是兩名對手進行為時九小時的談判,其結局為戈巴契夫淚流滿面,而葉爾欽勝券在握。
最終促成蘇聯解體的東西卻並非戰爭或反革命行動,而是疲憊不堪的戈巴契夫於助理們含淚目光的注視下,從一位美國記者那邊借來簽字的鋼珠筆。當西方國家正在歡慶耶誕佳節之際,克里姆林宮上方的紅旗冉冉降下,「蘇維埃社會主義共和國聯盟」已不復存在。米哈伊爾.戈巴契夫那位心思細密、以改革為念的共產黨領袖,是西方人眼中的英雄,結果他卻被其飲酒無度、大搞民粹的對手逐出辦公室和總統官邸。
歐克勒瑞曾在1991年擔任派駐莫斯科的通訊記者,並與一位蘇聯公民結為連理,後來更多次返回俄羅斯。他針對一個關鍵性的世界事件,做出了既生動有趣又細緻入微的研究報告,而其依據是對許多實際參與者進行採訪的內容,以及各種聚焦於那些私人恩怨與政治大戲的回憶錄、日記和官方文件。本書既是敘事史,同時又具備了一部冷戰驚悚小說的緊張節奏與懸疑氣氛。
蘇聯的最後一天的创作者
· · · · · ·
-
周全 译者
作者简介 · · · · · ·
康納.歐克勒瑞(Conor O’Clery)出生於貝爾法斯特,曾在蘇聯的最後幾個年頭生活和工作於莫斯科,擔任《愛爾蘭時報》駐莫斯科特派員。歐克勒瑞因為關於蘇聯的報導,於1987年榮獲「愛爾蘭年度最佳記者獎」,並且在2002年針對九一一攻擊事件做出第一手論述,再度獲頒同一獎項。他任職於《愛爾蘭時報》的三十年期間,亦曾派駐倫敦、北京、紐約和華盛頓。歐克勒瑞目前擔任《環球郵報》駐愛爾蘭特派員,並且撰寫過許多本書籍,其中《趁我們還活著》一書(美國慈善家查克.菲尼的傳記),獲《經濟學人》和《美國商業週刊》評選為2007年年度最佳書籍。
譯者簡介
周全出生於台北市,台大歷史系畢業、德國哥丁根(G?ttingen)大學西洋史碩士及博士候選人,通六國語言,曾旅居歐美二十年,親身經歷了德國統一與蘇聯解體,先後擔任德國高中及大學教師、俄國高科技公司總經理、美國和巴哈馬高...
康納.歐克勒瑞(Conor O’Clery)出生於貝爾法斯特,曾在蘇聯的最後幾個年頭生活和工作於莫斯科,擔任《愛爾蘭時報》駐莫斯科特派員。歐克勒瑞因為關於蘇聯的報導,於1987年榮獲「愛爾蘭年度最佳記者獎」,並且在2002年針對九一一攻擊事件做出第一手論述,再度獲頒同一獎項。他任職於《愛爾蘭時報》的三十年期間,亦曾派駐倫敦、北京、紐約和華盛頓。歐克勒瑞目前擔任《環球郵報》駐愛爾蘭特派員,並且撰寫過許多本書籍,其中《趁我們還活著》一書(美國慈善家查克.菲尼的傳記),獲《經濟學人》和《美國商業週刊》評選為2007年年度最佳書籍。
譯者簡介
周全出生於台北市,台大歷史系畢業、德國哥丁根(G?ttingen)大學西洋史碩士及博士候選人,通六國語言,曾旅居歐美二十年,親身經歷了德國統一與蘇聯解體,先後擔任德國高中及大學教師、俄國高科技公司總經理、美國和巴哈馬高科技公司行銷總經理,現從事撰著與歷史書籍翻譯。譯作有《一個德國人的故事》、《破解希特勒》、《閱讀的女人危險》、《趣味橫生的時光》、《從俾斯麥到希特勒》、《金錢的歷史》、《庇里牛斯山的城堡》、《書中的秘境》、《希特勒的私人圖書館》、《不含傳說的普魯士》、《說謊者雅各》等。
目录 · · · · · ·
俄羅斯/蘇聯主要人物表
序言
導言
第一章 十二月二十五日:黎明前
第二章 十二月二十五日:日出之際
第三章 招聘推土機
第四章 十二月二十五日:早晨
第五章 突襲莫斯科
第六章 十二月二十五日:上午十時許
第七章 一大桶穢物
第八章 十二月二十五日:傍午時分
第九章 死而復生
第十章 十二月二十五日:正午
第十一章 煤油深可及膝
第十二章 十二月二十五日:午後
第十三章 獨裁政權展開反撲
第十四章 十二月二十五日:下午三時許
第十五章 挾持芭芭拉.布希
第十六章 十二月二十五日:下午四時許
第十七章 背信棄義、無法無天,而且丟人現眼
第十八章 十二月二十五日:黃昏
第十九章 樹倒猢猻散
第二十章 十二月二十五日:傍晚
第二十一章 中央撐不住了
第二十二章 十二月二十五日:薄暮
第二十三章 「核桃廳」內的交易
第二十四章 十二月二十五日:晚上
第二十五章 十二月二十五日:夜間
第二十六章 十二月二十五日:深夜
第二十七章 十二月二十六日:第二天
第二十八章 十二月二十七日:打劫者的勝利
第二十九章 政爭的延續
注釋
參考書目
譯名對照表
· · · · · · (收起)
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
编辑叶戈尔·雅科夫列夫服从的是《莫斯科新闻报》中的戈尔巴乔夫方针,在与叶利钦的权力之争中站在戈尔巴乔夫一边,他感到深深的失望。这本期刊的三十位主管是自由派的俄罗斯知识界名人,他们表示痛失对总统的信任,宣布他们决定退党。他们所有人在一篇惊人的社论上签下了自己的名字,这篇社论是控诉“这个垂死挣扎在犯罪边缘的政治制度”。“在维尔纽斯血腥的星期天之后,我们的总统最喜爱的‘人性社会主义’话题还剩下什么呢,‘新思维’和‘我们的欧洲家庭’吗?——全都是扯淡!” (查看原文) —— 引自章节:第13章 专政采取攻势 -
今年夏天,在一次对波修瓦剧院的视察中,安德烈·萨哈罗夫的遗孀叶琳娜·波纳站在舞台上批评戈尔巴乔夫在镇压波罗的海诸国中所扮演的角色。过后,总统愤怒地对切尔尼亚耶夫说道:“他们庆祝萨哈罗夫留下的传统,但他们又对我表现出厌恶、愤怒和报复。谁能跟这些人打交道?他们已经忘了是谁释放了萨哈罗夫。” (查看原文) —— 引自章节:第15章 “劫持”芭芭拉•布什
> 全部原文摘录
喜欢读"蘇聯的最後一天"的人也喜欢 · · · · · ·
蘇聯的最後一天的书评 · · · · · · ( 全部 63 条 )
《苏联的最后一天》翻译捉虫
读《苏联的最后一天》
这篇书评可能有关键情节透露
冰冻三尺非一日之寒,千里之堤溃于蚁穴。历史事件之果,都有其长期积累的因。彼时冷战已久,苏联政治经济沉疴积弊,贪污腐败横行;国家狂热发展重工业,极端忽视轻工业;生活物资严重短缺,人民怨声载道......小打小敲的改革已经无法阻挡其像油灯一样燃尽。“苏联政府几个月没... (展开)> 更多书评 63篇
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部6 )
-
Transworld Ireland (2011)暂无评分 11人读过
-
广西师范大学出版社 (2014)8.3分 4018人读过
-
PublicAffairs (2011)暂无评分 6人读过
-
PublicAffairs (2012)暂无评分
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 讀書共和國出版集團 - 頁1 (议场猴话研究)
- DESIGN BY 黃暐鵬 (议场猴话研究)
- 港台| 2013, part 3 (议场猴话研究)
- 购书2014 (巴里阿阿)
- ☆台譯 周全 (议场猴话研究)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于蘇聯的最後一天的评论:
feed: rss 2.0










0 有用 ⊀ 2024-10-12 10:50:39 上海
「一個充滿深仇大恨的時代就在一瞬間結束了」
1 有用 NEON_FIREWORK 2024-05-04 16:08:56 山东
论翻译质量更推荐这一版,又名《大厦将倾之时戈与叶的恩仇》。
1 有用 孤云独去闲 2025-06-13 10:09:37 江苏
從八月流產政變到別洛韋日森林密謀,再到阿拉木圖協議,一個超級大國的分崩離析不足一年時間。戈爾巴喬夫一讓再讓,葉利欽步步緊逼,蘇聯轟然倒下……
1 有用 日不拢耸 2022-09-06 18:27:46 四川
非虚构的经典,阅读过程中一直在思考:苏联为什么解体?经济是非常重要的一个因素,戈尔巴乔夫主政时期苏联依靠计划经济,国内物资匮乏,自下而上的腐败。让苏联不堪重负。叶利钦也没有能力挽留苏联解体后的俄罗斯,最后他将俄罗斯交给了普京!
0 有用 張摸魚 2021-09-24 21:52:09
(文 献 传 递)但对于世界史一窍不通的孩子,还是很痛苦的阅读经历。