Name: 婦女樂園（全套）
ISBN: 9789865830717

作者: 埃米爾.左拉
出版社: 野人
译者: 李雪玲
出版年: 2013-10
页数: 512
定价: NT$450
装帧: 平装
丛书: Golden Age 經典全譯本
ISBN: 9789865830717

豆瓣评分

评价人数不足

评价:

内容简介 · · · · · ·

巴爾扎克的作品描繪了十九世紀初巴黎瞬息萬變的上卷，

左拉的作品則記錄了十九世紀末巴黎風華絕代的下卷。

一座為顧客打造的商業大教堂。

Une cathédrale de commerce pour un peuple de clients.

─左拉，《婦女樂園》

一座讓19世紀女性走上超現實消費與欲望森林之旅的百貨公司，

一部與香奈兒同年誕生的法國小說。

在左拉小說裡，化身為女性天堂的「婦女樂園（Au Bonheur des Dames）」百貨公司，原型其實是世界上第一間百貨公司「Le Bon Marché」，從1852年開張至今近兩個世紀仍矗立在巴黎塞納河左岸，是世界上第一間將不同種類的商品齊聚、拓寬購物空間、營造華麗高級感卻以各式特價促銷商品的「新消費型態店舖」，成為現代百貨公司的雛型。

法蘭西第二帝國成立後對巴黎進行大規模的都市改造計劃，...

(展开全部)

巴爾扎克的作品描繪了十九世紀初巴黎瞬息萬變的上卷，

左拉的作品則記錄了十九世紀末巴黎風華絕代的下卷。

一座為顧客打造的商業大教堂。

Une cathédrale de commerce pour un peuple de clients.

─左拉，《婦女樂園》

一座讓19世紀女性走上超現實消費與欲望森林之旅的百貨公司，

一部與香奈兒同年誕生的法國小說。

法蘭西第二帝國成立後對巴黎進行大規模的都市改造計劃，從街道市容到排水系統，讓巴黎逐步成為最「現代化」的城市。隨著新的政策、經濟型態的改變，如「Le Bon Marché」經營模式的大型商業建築取代了巴黎街道旁許多傳統小店。左拉在這些新式商店漫步閒逛，仔細的觀察、搜集後，在紙上創造了一間「婦女樂園」百貨公司。

若說「婦女樂園」從成立背景、員工、經理人到各種樣貌的顧客，都是左拉本著科學精神一筆一劃蓋成的「實驗室」，女主角黛妮絲便是左拉安排的「試驗者」。黛妮絲從一個鄉下小鎮來到巴黎，被「婦女樂園」這座專為女性消費者打造的天堂深深吸引，潔淨且陳列著華貴衣裝的展示櫥窗、出入口陳列大量的特惠促銷商品、如教堂般神聖堂皇的室內空間，讓僅20歲年輕的黛妮絲毅然投入專櫃小姐的工作。她在左拉安排的這場試驗裡，從被同事嘲笑是不入流的土氣村姑，到獨當一面的時裝部經理；從對百貨公司的花心老闆穆雷抱持著遠觀的敬畏，到成為穆雷心底最想追求的女性。左拉實事求是般精確的書寫，彷彿一磚一瓦都能細緻優雅的重現在文字間。

《婦女樂園》不僅呈現19世紀中期的消費型態，以諷刺筆法描繪當代上流階級與金融、政治貴族的掛勾，小說中各種人物面貌也能窺見當時的價值觀。在幾位女性顧客的身上，能看見左拉探討物質欲望被開發及滿足後，心靈需求是如何空洞、永不饜足。女性的生存價值是否建立在能消費到什麼地步、能多麼華麗的妝點自己？女主角黛妮絲也在這場試驗中，替女性重新證明了另一種新的價值。

《婦女樂園》為「盧貢-馬卡爾家族」系列作第11部，出版於可可．香奈兒出生的1883年。「盧貢-馬卡爾家族」系列是法國小說史上繼巴爾扎克《人間喜劇》後另一部多卷本巨著，全系列共包含20部長篇小說，以19世紀中期巴黎一個家族盧貢-馬卡爾前後五代作為主角，在不到20年的時間相繼出版，內容包含對資產階級、金融貴族及資本主義初期消費文化的深刻描寫，堪稱法國第二帝國時代的百科全書。

本書特色

《婦女樂園》首次法國原文繁體中文譯本

婦女樂園（全套）的创作者 · · · · · ·

左拉作者

作者简介 · · · · · ·

艾米爾．左拉（E.Zola，1840-1902）

19世紀法國自然主義文學家，巴黎人。

生於法國文學家巴爾扎克與福婁拜之後，與短篇小說之王莫泊桑及俄國寫實主義小說家屠格涅夫相識於福婁拜的家裡。他和後印象派畫家保羅．塞尚原是童年時期的好友，卻因他在小說《傑作》（盧貢-馬卡爾家族系列作之一）中描寫出畫家們的放蕩生活後斷交。

關心社會國家的左拉，同時也是自由主義政治運動的代表人物，曾寫了一則指責法國政府的公開信登在日報頭版而獲罪，逃往英國一年。

左拉受巴爾扎克寫實主義影響，以史筆般客觀深刻的描繪人物與社會環境，後來還因受自然主義文學標榜「讓科學進入文學」的影響，他重視搜集大量資料後，用實驗的精神分析試驗筆下角色。自然主義文學另一代表人物龔固爾曾評價過他的某部作品是「對悔恨作了一次傑出的病理解剖」。

譯者介紹

李雪玲

臺灣彰化人，定居法國。

輔大法文系...

(展开全部)

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

慕雷的视线茫然了，他这时感觉到在他的身上有了某一种伟大的东西穿过去；在那使他的肌肉发抖的胜利的寒噤里，面对着被征服的巴黎和被征服的女人，他突然间感到一种虚弱，他的意志的一种虚弱，这种虚弱又反过来把他打倒在一种更优越的力量下。这是在他的胜利里甘心受人征服的一种不合理性的需要，这是一个战士在他获得胜利的第二天要屈服在一个孩子的调戏之下的无聊举动。几个月以来都在同自己战斗的他，就在今天还发誓要扑灭自己的热情的他，却猛然一下子让步了，他被强烈的头晕目眩所掌握，他要去干自己曾经相信是糊涂的事情，而且自以为幸福了。他在那么仓促之下所下的决心，使他在片刻之间有了那样的一种精力，以致他在这个世界里只看见了她是有用的，是必需的。当天晚上，在最后一餐以后，他在他的办公室里等待着。他像一个要拿他的幸福作赌注的年轻人那么颤抖着，坐卧不定了，他不断地回到门边侧耳听取店里的喧哗声，那些店员正在外面折叠东西，在混乱的商品中间一直埋没到肩膀上。每一次的脚步声，都使他的心脏悸动。他感到一阵情绪的激动，急忙冲向前去，因为他听见了远处一片听不清的嗫嚅渐渐地高涨起来。这是那个带着款子的郎姆缓慢地临近了。这一天，款子的分量是那么重，收进的现金里有那么多的银子和铜钱，都必须有两个小伙计陪着他来。在他后面，约瑟和他的一个同伴被那些袋子一一巨大的袋子一一压得身子直不起来。像是一些扔在他们的背脊上的石灰包；同时他拿着纸币和金子走在先头，一个纸夹子装着满满的票子，两个钱袋挂在他的脖子上，那重量使他歪向右方断了胳膊的那一边。他流着汗喘着气慢慢地通过店的内部从那些情绪高涨的店员中间走了来。手套部和丝绸部的人们开玩笑地献出力气来帮他减轻他的负担，呢绒部和毛织品部的人们盼望他跌一跤，那样，金钱便会撒到各部的四面八方去。随后，他必须爬上楼梯，越过浮桥，还要向上爬，在建筑的骨骼里兜圈子，麻纱部、帽袜部和零星杂货部的人们用眼睛追随着他... (查看原文)

小灰烬 1赞 2013-09-10 02:26:31

—— 引自第377页
教授只好表示同意，声明他的太太是完全自由的。但是想到这一段考究的刺绣的危险，一块冷冰便流下了他的背脊；这时慕雷正好肯定地说新型商店是增进中产阶级家庭幸福的，教授便向他投射了可怕的眼光，这是一个怯懦的人档案掐死人的一种怨恨的视线。 (查看原文)

[已注销] 2012-08-04 15:31:53

—— 引自第71页