登录/注册
下载豆瓣客户端
豆瓣 6.0 全新发布 ×

豆瓣

扫码直接下载

iPhone · Android
  • 豆瓣
  • 读书
  • 电影
  • 音乐
  • 同城
  • 小组
  • 阅读
  • FM
  • 时间
  • 豆品
豆瓣读书
搜索:
  • 购书单
  • 电子图书
  • 2024年度榜单
  • 2024年度报告

只有我一个觉得翻译得有点怪吗

Esme Estelle 2021-10-20 20:18:09

rt,比如第四章中“一个世界并不比另一个世界的人更高明”这类段话,感觉直译得挺奇怪的…


赞
转发
回应 只看楼主
小朕先生
2024-11-26 09:55:15 小朕先生 (浅谈深思,品茗等君来听……)

🥲➕1,想找原文结果没找到

赞 来自 豆瓣App
>
消息闭塞的老妪
2025-03-08 20:39:43 消息闭塞的老妪

你不是一个人,我也感觉第二部分比第一部分的翻译质量大幅下跌,又开始了文科翻译常有的不说中国话

赞 来自 豆瓣App
>

> 我来回应

> 去社会学的邀请的论坛

最新讨论 · · · · · · (全部)

第一章开头疑似翻译错误(三周華不注)

原来如此(双郑)

对汉堡是一个奇迹的困惑(PoTATo)

求PDF(两袖清风理查德)

对思考题的疑惑(邪恶大珍珠)

© 2005-2025 douban.com, all rights reserved 北京豆网科技有限公司 关于豆瓣 · 在豆瓣工作 · 联系我们 · 法律声明 · 帮助中心 · 图书馆合作 · 移动应用