里尔克诗选的书评 (3)

高百尺 2013-11-25 11:24:34

里尔克被捧得太高了吗?从北岛对里尔克的偏见说起

里尔克的诗以前没有认真系统读过,读过的也是《秋日》这样的短诗,北岛曾在比较过几个译本后“攒”出一个翻译,争议也不少。臧棣在批评北岛的长文里就专门讲了这种“攒译”现象。 北岛对里尔克评价其实也不太高,在《时间的玫瑰》里,北岛说,因为《秋日》,他才把里尔克放进二...  (展开)
劈头士》睁木 2014-01-08 22:27:29

太喜欢《秋日》,摘录留念

主啊!是时候了。夏日曾经很盛大。 把你的阴影落在日冕上, 让秋风刮过田野。 让最后的果实长得丰满, 再给它们两天南方的气候, 迫使它们成熟, 把最后的甘甜酿入浓酒。 谁这时没有房屋,就不必建筑, 谁这时孤独,就永远孤独, 就醒着,读着,写着长信, 在林阴道上来回 ...  (展开)
向日葵的微笑 2013-11-27 09:16:33

“女性气质”还是“英雄气概”?

关于著者里尔克的生平我不想做过多的介绍,毕竟现在的百度很是强大。但我不得不说他绝对是一个与众不同的人。有人说:他具有女性的气质,极度敏感、柔弱,狂热而忧郁,喜欢沉思冥想,虚荣心很强。但汉斯•卡罗萨在《带领域护送》中写到:“这位诗人难道不是一个具有英...  (展开)

订阅里尔克诗选的书评