里尔克：一个诗人

作者: [美] 拉尔夫·弗里德曼 Ralph Freedman
译者: 周晓阳 / 杨建国
出版社: 华东师范大学出版社
出版年: 2014-2
ISBN: 9787567513815
页数: 745
装帧: 精装
定价: 138.00元
原作名: Life of a Poet: Rainer Maria Rilke
8.1
90人评价
5星
32.2%
4星
45.6%
3星
17.8%
2星
4.4%
1星
0.0%
评价:

内容简介  · · · · · ·

作者简介  · · · · · ·

作者：拉尔夫•弗里德曼，1920生，美国普林斯顿大学比较文学系教授。除《里尔克：一个诗人》外，他还撰写了《赫尔曼•黑塞传》，此两部传记在西方广受好评，为他在全世界赢得极大声誉。

译者：周晓阳，文字工作者，南京大学外国语学院英美文学硕士，南京师范大学文学院博士在读，曾译《漂泊手记》、《垮掉的行路者:回忆杰克•克鲁亚克》等。

译者：杨建国，大学教师，南京大学外国语学院英美文学硕士，南京大学文学院文艺学博士，曾译《帝国》、《非洲笑声》等。

目录  · · · · · ·

“真实的和扮演的感情”：《里尔克：一个诗人》序
致谢
上编 年轻的诗人
第一部分 诗人的诞生
第1章 缘起
第2章 早年的履历
· · · · · · (更多)

"里尔克：一个诗人"试读  · · · · · ·

15年前的冬天，我在柏林写博士论文。某晚与友人约晚餐，到餐馆后不料他父亲也在。我这朋友虽是柏林人，却是我耶鲁的同学，那时他刚自古典系毕业，得了博士学位归国，已供职于南德一家报社。其父是位大学教授。我同这父子二人谈话，前辈问起我的论文题目，我如实奉告说在写里尔克。不料他很严肃地质问我：“你怎么不做德国文学？” 这质问恐怕要惊倒不少中国的西方文学读者。在很多人那...

· · · · · · (查看全部试读)

原文摘录   · · · · · ·  ( 全部 )

  • P14 担心我的毛毯线缝中刺出的一根细羊毛丝会变得尖锐-像针一样又尖又硬，担心我睡衣上的小纽扣会变得比我的脑袋还要大，又大又重。担心我床上掉下的面包渣会像玻璃一样摔碎在地上，而且胆战心惊地害怕所有东西都会随它一道粉碎，所有一切，永永远远…... (查看原文)
    echo77 2023-07-09 16:07:13
  • P14 那些深深的无法言说的恐慌，现在仍让我耿耿于怀 (查看原文)
    echo77 2023-07-09 16:07:13

> 全部原文摘录

喜欢读"里尔克：一个诗人"的人也喜欢的电子书  · · · · · ·

支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
屈身求爱
6.00元
仪式的焦唇
1.99元
一边疆
1.99元

短评  · · · · · ·  ( 全部 38 条 )

热门

  • 0 達觀物 2021-06-29 00:33:54

    尴尬到了，高中公开课开始前还在翻这本书

  • 1 虾米 2014-04-19 14:43:20

    如果不做学术性阅读，一般读读还是可以的。所以比起把参考书目翻成中文这种画蛇添足的事，译名前后不一更让人在意。

  • 0 六点图书 2014-02-08 15:23:54

    里尔克，一个对生活、历史和自然始终保持“古老敌意”的诗人。该书以深邃优美的文笔对里尔克作品展开深度溯源与阐释，力图将里尔克的人生线索、作品评析合二为一，全方位呈现诗人的生活面貌。

  • 2 星野变 2015-03-29 18:20:16

    作者更多时候扮演了心理分析师的角色，孜孜不倦地告诉人们里尔克几乎每一个行动背后攀附权贵的动机。如布鲁姆所说，书里有诗人的生活，但几乎没有诗人的灵魂与爱欲——对比结尾引用的茨维塔耶娃短短的一段话，就能看出谁距离里尔克的灵魂更近。也许诗人的传记只能由另一位同他心心相印的诗人来写。另外翻译大约不懂德语，德语名多处翻译不准确，序言也很糟糕，浪费了这么有名的编辑和这么好的装帧。

  • 0 风中 2014-03-17 20:09:12

    “荒诞的世界来自歌与火／但是在别人却完全是诓骗”。借某句诗来思考下关于做传不同评断视角的现象。此传后半部笔调有中肯尖锐处，但不知为何前部分是过分粗暴的尖酸尖刻感。另，个人认为中文版序言太轻佻，糟糕了。

我要写书评

里尔克：一个诗人的书评 · · · · · · ( 全部 6 条 )

热门 只看本版本的评论
六点图书 2014-03-13 23:42:22

关于《里尔克：一个诗人》翻译的说明

我们注意到读者袭文在豆瓣及亚马逊对《里尔克：一个诗人》的相同批评，其中提及三个具体翻译问题，现说明如下： 1. 关于里尔克的女儿名Ruth，取自圣经（路得），译者译作“露丝”。译者并非不知晓里尔克其中的奥义，且有注释。请参见本书中文版第191页注释3。译者之所以译为“...  (展开)
18 13 18回应
六点图书 2014-02-08 15:27:23

这是一部诗人里尔克的传记

这是一部诗人里尔克的传记。 作为《杜伊诺哀歌》等不朽名篇的创造者，里尔克被公认为德语乃至世界最重要的现代诗人之一。然而，中国国内迄今为止，似乎都没有一部像样的里尔克传记出版。纵观现有关于里尔克的中文图书，要么聚焦于其作品，比如冯至、绿原译的里尔克的诗集，要...  (展开)
2 11回应
那么南 2015-12-09 22:35:12

能把我从潜水状态激活的也就是这位刘先生的序文了

该先生为这本书写的序不忍卒读，文风轻佻，长于卖弄，既然如此看不上里尔克，为什么还要写一篇狗屁不如的序文？而且大部分还是借别人的话？拿诗人的性别、虚假说事，网上查了一下，竟然该人还翻译过里尔克的哀歌。真是悲哀，如果写字没有一种认真的态度，而是片面化，情绪化，...  (展开)
5 3回应
一粒家田米 2019-11-27 12:42:59

花心大萝卜

1 他是个花心男，欧洲著名的情圣（497页）。12月4号出生，是射手座，典型的花心星座。 里尔克的爱情都是患得患失的，即使在1912年和露复合仍然是这样。 加上他家人小时候就把他当女孩养，所以导致他的精神一直没能断奶，离不开女人。 内心深处习惯依赖有权势的女人，一战时虽然...  (展开)
3 0回应
张爱芳 2015-05-09 15:49:40

诗人里尔克：心灵地貌学家

这是一个诗歌遭遇不幸的时代，当我们重新相遇里尔克时——我们还是对这位奥地利诗人一生诗性追寻充满敬意，我们仍旧从欧洲诗歌传统看到诗歌如何穿越了历史困惑再次展现它迷人风采。美国学者拉尔夫．弗里德曼《里尔克：一个诗人》对于里尔克终生诗歌命运的追溯，表达了人类诗歌...  (展开)
2 1回应
Doctor.Who 2017-02-25 14:32:05

不要成为艺术家，不要爱上艺术家

这篇书评可能有关键情节透露

这本书完美地阐释了：这一生，你到过的地方，你遇过的人，你读过的书，都在你身上留下痕迹。 从里尔克童年起，父母和祖父辈对他产生的影响，在他各个阶段的创作中都有迹可循：慈母与严父，爱与控制，贵奢与贫穷……他与莎乐美共赴俄国之行，深陷其艺术与幻想中，发展了诗歌中宗...  (展开)
0回应

> 更多书评 6篇

这本书的其他版本  · · · · · ·  ( 全部3 )

以下书单推荐  · · · · · ·  ( 全部 )

谁读这本书?  · · · · · ·

小狗超人
小狗超人
6月5日 想读


雲頂太樂思
雲頂太樂思
5月15日 想读


失落的馈赠
失落的馈赠
4月25日 想读


归弦
归弦
3月15日 想读


> 58人在读

> 114人读过

> 1174人想读

二手市场  · · · · · ·

订阅关于里尔克：一个诗人的评论:
feed: rss 2.0