里尔克:一个诗人的书评 (5)

六點圖書 2014-03-13 23:42:22

关于《里尔克:一个诗人》翻译的说明

我们注意到读者袭文在豆瓣及亚马逊对《里尔克:一个诗人》的相同批评,其中提及三个具体翻译问题,现说明如下: 1. 关于里尔克的女儿名Ruth,取自圣经(路得),译者译作“露丝”。译者并非不知晓里尔克其中的奥义,且有注释。请参见本书中文版第191页注释3。译者之所以译为“...  (展开)
六點圖書 2014-02-08 15:27:23

这是一部诗人里尔克的传记

这是一部诗人里尔克的传记。 作为《杜伊诺哀歌》等不朽名篇的创造者,里尔克被公认为德语乃至世界最重要的现代诗人之一。然而,中国国内迄今为止,似乎都没有一部像样的里尔克传记出版。纵观现有关于里尔克的中文图书,要么聚焦于其作品,比如冯至、绿原译的里尔克的诗集,要...  (展开)
那么南 2015-12-09 22:35:12

能把我从潜水状态激活的也就是这位刘先生的序文了

该先生为这本书写的序不忍卒读,文风轻佻,长于卖弄,既然如此看不上里尔克,为什么还要写一篇狗屁不如的序文?而且大部分还是借别人的话?拿诗人的性别、虚假说事,网上查了一下,竟然该人还翻译过里尔克的哀歌。真是悲哀,如果写字没有一种认真的态度,而是片面化,情绪化,...  (展开)
张爱芳 2015-05-09 15:49:40

诗人里尔克:心灵地貌学家

这是一个诗歌遭遇不幸的时代,当我们重新相遇里尔克时——我们还是对这位奥地利诗人一生诗性追寻充满敬意,我们仍旧从欧洲诗歌传统看到诗歌如何穿越了历史困惑再次展现它迷人风采。美国学者拉尔夫.弗里德曼《里尔克:一个诗人》对于里尔克终生诗歌命运的追溯,表达了人类诗歌...  (展开)
Doctor.Who 2017-02-25 14:32:05

不要成为艺术家,不要爱上艺术家

这篇书评可能有关键情节透露

这本书完美地阐释了:这一生,你到过的地方,你遇过的人,你读过的书,都在你身上留下痕迹。 从里尔克童年起,父母和祖父辈对他产生的影响,在他各个阶段的创作中都有迹可循:慈母与严父,爱与控制,贵奢与贫穷……他与莎乐美共赴俄国之行,深陷其艺术与幻想中,发展了诗歌中...  (展开)

订阅里尔克:一个诗人的书评