外国中短篇小说藏本：陀思妥耶夫斯基

原文摘录   · · · · · ·  ( 全部 )

• 人们孤零零地在世界上——苦就苦在这里！古代俄罗斯的勇士呼喊道:“地里只有一个活人吗？”我(可不是勇士)也呼喊，却没人答应。据说太阳予万物以生机。太阳升起来了，可是看看它，难道它不是个死人吗？一切都死了，到处都是死人。只有一些人，而包围他们的是沉默——这就是世界！“人们，彼此相爱吧”——这是谁说的？这是谁的遗训？钟摆无动于衷地、可恶地响着。夜里两点钟。她的鞋挡在床前，仿佛在等她起来……不，说真的，明天人家把她抬走以后，我会落个什么样子呢？ (查看原文)

  cyberpiok 2014-06-03 00:43:33

• 要知道，比如说，叙述几个长长的故事，说我如何虚度了自己的一生，由于角落中精神的堕落、环境的缺陷、与活生生的一切的相脱离和地下室中虚荣的怨恨，——真的，这会是兴味索然的：小说中要有主人公，可是在这里，却有意地集中了一位非主人公的所有特征，而主要的是，所有这一切都会引发不愉快的印象，因为我们每个人都或多或少地脱离了生活，都是瘸腿的。甚至，我们过分地远离生活，以至于会立即感觉到对真正的“活生生的生活”的某种厌恶，因此，当人们向我们提起那生活时，我们便无法忍受。 【手记选段结尾】这样一来，也许，我结果会比你们“更活生生些”。请你们仔细看一看吧！要知道，我们甚至不知道，那活生生的一切如今生活在何处，它是什么样子的，它叫什么名字。把我们单独留下，不带书本，我们立刻就会迷失方向，不知所措——我们不会知道，我们将奔向何方，我们将依靠什么，我们将爱什么恨什么，我们将尊重什么蔑视什么。我们甚至耻于做一个人，做一个真正的、有着自己血肉的人。我们会为此而羞愧，会视此为耻辱，并竭力要去做什么一种不曾有过的一般的人。我们是死胎，而且我们早已不是活生生的父亲所生，我们为此而越来越感觉到高兴。我们对此产生了兴趣。很快，我们就将想要从观念中诞生了。但是，够了；我不想再写这《地下室手记》了…… 不过，这位奇谈怪论者的《手记》至此仍未结束。他没有停下，还在继续地写。但是，我们却认为，可以在这里打住了。 (查看原文)

  cyberpiok 2014-06-04 21:12:32

> 全部原文摘录