作者:
[日]赤井益久
出版社: 中华书局
译者: 范建明
出版年: 2014-1
页数: 276
定价: 35.00元
装帧: 平装
丛书: 日本唐代文学研究十家
ISBN: 9787101096330
出版社: 中华书局
译者: 范建明
出版年: 2014-1
页数: 276
定价: 35.00元
装帧: 平装
丛书: 日本唐代文学研究十家
ISBN: 9787101096330
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有111人想读,手里有一本闲着?
订阅关于中唐文人之文艺及其世界的评论:
feed: rss 2.0
1 有用 琉璃君 2014-12-23 16:54:10
翻译不好,而且连唐诗的现代语译部分都译出来了,也不知是为了凑字数还是译者不懂论文体例。但论张王乐府之变、白居易对于韦应物的受容几篇还是不错的。
0 有用 野次馬 2017-12-09 06:43:50
三星半。读论小池一篇,不由感叹Owen的厉害。文集与后嗣,寓言文学。
1 有用 钟螺 2017-07-19 05:37:15
日本研究者很喜欢搞人物侧写,也是个思路。从年谱出发,辅以索引用字统计,比较常见了,长处还是在细密。似乎是想通过几个代表人物做一代人的思想变迁,不能算成功,白居易和韦应物的几篇视角处理还挺好的。
1 有用 嘉横 2022-03-29 20:18:59
还是常讲的:日本汉学界治学的路子向来能裨补小漏,同时令人有感于其心眼精洁,但不免失之琐细。元白自纂自注透露出的自觉意识&白上追至韦&陶的脉系乃至启发宋诗质素(说远了未能持论),北窗一节些许意趣。三星勉强
0 有用 ΡΙΝΓΠΑΠΕΡ 2023-10-15 12:17:37 广东
研究对象跨大历、贞元、元和,约半世纪中唐诗坛第二梯队诸大家,切入点多在个人命运对性格、观念,乃至创作理念、诗歌形式与内容风格的造就。虽然导致了中唐诗文的百花齐放,但根因似乎单一到仅决定于仕途顺利与否,可窥见中唐士人众生相的共同特征。 唯一例外是最后一篇的主角,皎然,远离帝国中心与权力,融边缘的信仰入于创作,也算中唐时代改造中国文化的另一道潜流。 本来面向另一母语读者,需要不厌其烦的翻译。但回锅中文... 研究对象跨大历、贞元、元和,约半世纪中唐诗坛第二梯队诸大家,切入点多在个人命运对性格、观念,乃至创作理念、诗歌形式与内容风格的造就。虽然导致了中唐诗文的百花齐放,但根因似乎单一到仅决定于仕途顺利与否,可窥见中唐士人众生相的共同特征。 唯一例外是最后一篇的主角,皎然,远离帝国中心与权力,融边缘的信仰入于创作,也算中唐时代改造中国文化的另一道潜流。 本来面向另一母语读者,需要不厌其烦的翻译。但回锅中文时,应有所取舍,何必僵从? (展开)
0 有用 ΡΙΝΓΠΑΠΕΡ 2023-10-15 12:17:37 广东
研究对象跨大历、贞元、元和,约半世纪中唐诗坛第二梯队诸大家,切入点多在个人命运对性格、观念,乃至创作理念、诗歌形式与内容风格的造就。虽然导致了中唐诗文的百花齐放,但根因似乎单一到仅决定于仕途顺利与否,可窥见中唐士人众生相的共同特征。 唯一例外是最后一篇的主角,皎然,远离帝国中心与权力,融边缘的信仰入于创作,也算中唐时代改造中国文化的另一道潜流。 本来面向另一母语读者,需要不厌其烦的翻译。但回锅中文... 研究对象跨大历、贞元、元和,约半世纪中唐诗坛第二梯队诸大家,切入点多在个人命运对性格、观念,乃至创作理念、诗歌形式与内容风格的造就。虽然导致了中唐诗文的百花齐放,但根因似乎单一到仅决定于仕途顺利与否,可窥见中唐士人众生相的共同特征。 唯一例外是最后一篇的主角,皎然,远离帝国中心与权力,融边缘的信仰入于创作,也算中唐时代改造中国文化的另一道潜流。 本来面向另一母语读者,需要不厌其烦的翻译。但回锅中文时,应有所取舍,何必僵从? (展开)
0 有用 白鸩 2023-01-27 07:34:31 法国
晓畅
1 有用 嘉横 2022-03-29 20:18:59
还是常讲的:日本汉学界治学的路子向来能裨补小漏,同时令人有感于其心眼精洁,但不免失之琐细。元白自纂自注透露出的自觉意识&白上追至韦&陶的脉系乃至启发宋诗质素(说远了未能持论),北窗一节些许意趣。三星勉强
0 有用 野次馬 2017-12-09 06:43:50
三星半。读论小池一篇,不由感叹Owen的厉害。文集与后嗣,寓言文学。
1 有用 钟螺 2017-07-19 05:37:15
日本研究者很喜欢搞人物侧写,也是个思路。从年谱出发,辅以索引用字统计,比较常见了,长处还是在细密。似乎是想通过几个代表人物做一代人的思想变迁,不能算成功,白居易和韦应物的几篇视角处理还挺好的。