《布罗迪报告》的原文摘录
-
物件比人的寿命长。谁知道故事是不是到此结束，谁知道那些物件会不会再次相遇。 (查看原文) —— 引自第38页 -
语言的连续性不恰当地夸大了我们所说的事实，因为每个字在书页上占一个位置，在读者心里占一个瞬间…… (查看原文) —— 引自第79页 -
他镇定自若，常常谴责犹太复国主义，说它使犹太人成了普普通通的人，像所有别的人那样给捆绑在一个单一的传统、单一的国家上，不再具有目前那种丰富多彩的复杂性和分歧。 (查看原文) —— 引自章节：小人 -
长长的刀子捅进一个人的身体，尸体露天横陈——但是他们看到的是另一个更古老的故事的结局。马内科·乌里亚特并没有杀死敦坎，格斗的是刀子，不是人。两件武器并排沉睡在玻璃柜子里，直到被人触动唤醒。它们醒来时也许十分激动，因此乌里亚特的手在颤抖，敦坎的手也在颤抖。两人一不是他们的武器，而是他们本人一善于格斗，那晚斗得很激烈。他们在茫茫人世互相寻找了多年，终于在他们的高乔先辈已经成灰的时候找到了对方。人的夙怨沉睡在他们的兵刃里，窥伺时机。 物件比人的寿命长。谁知道故事是不是到此结束，谁知道那些物件会不会再次相遇。 (查看原文) —— 引自章节：遭遇 -
美学革命提供了不负责任的、不费力气的诱惑。 (查看原文) —— 引自第60页 -
遗忘和记忆都富有创造性。 (查看原文) —— 引自第68页 -
他们想象力一般，从而不受恐惧和怜悯的支配。 (查看原文) —— 引自第70页 -
十来个已经去世的人看到了我亲眼看到的情景——长长的刀子捅进一个人的身体，尸体露天横陈——但是他们看到的是另一个更古老的故事的结局。马内科·乌里亚特并没有杀死敦坎；格斗的是刀子，不是人。两件武器并排沉睡在玻璃柜子里，直到被人触动唤醒。它们醒来时也许十分激动，因此乌里亚特的手在颤抖，敦坎的手也在颤抖。两人——不是他们的武器，而是他们本人——善于格斗，那晚斗得很激烈。他们在茫茫人世互相寻找了多年，终于在他们的高乔先辈已经成灰的时候找到了对方。人的夙怨沉睡在他们的兵刃里，窥伺时机。 物件比人的寿命长。谁知道故事是不是到此结束，谁知道那些物件会不会再次相遇。 (查看原文) —— 引自第38页 -
友谊是件神秘的事，不次于爱情或者混乱纷繁的生活的任何一方面。我有时候觉得唯一不神秘的是幸福。因为幸福不以别的事物为转移 (查看原文) —— 引自第1页 -
物件比人的寿命长。谁知道故事是不是到此结束，谁知道那些物件会不会再次相遇。 (查看原文) —— 引自第1页 -
据说，睡眠是我们最神秘的行为。我们把三分之一的生命用于睡眠，却对它缺乏了解。对于某些人来说，它无非是清醒状态的暂时消失；对于另一些人来说，它是一种同时包含昨天、今天和明天的相当复杂的状态；对于再有一些人，它则是一连串不断的梦。 (查看原文) —— 引自第1页 -
我想到塞罗阿尔托阵亡的战士们，想到死于马蹄践踏的美洲和西班牙被遗忘的人们；我想，一个多世纪之后，秘鲁那场马刀长矛的混战最后的牺牲者是一位老夫人。 (查看原文) —— 引自第1页 -
……然而不容置疑却有点神秘的是，有惠于人的人比受惠的人高出一筹。 (查看原文) —— 引自第1页 -
我们认为偶然性总是差强人意，而其他机会要好一些。 (查看原文) —— 引自第1页 -
只有少数几个亲密朋友注意到那场微妙的决斗，其中既无失败也无生理，甚至没有值得一提的冲突或其他明显的情况。唯有上帝（我们不了解他的审美爱好）才能授予最后的桂冠。在黑暗中运行的历史将在黑暗中结束。 (查看原文) —— 引自第1页 -
……正如别的激情一样，仇恨的根源总是暧昧不清的…… (查看原文) —— 引自第1页 -
我不必看伊格罗塔山峰在普拉西多湾洋面上投下的倒影，不必去西岸共和国，不必在图书管里辨认玻璃瓦尔的手迹，我在布宜诺斯艾利斯完全可以揣摩出它确切的形状和难解的谜团。 (查看原文) —— 引自第1页 -
她才华并不出众，智力不及理解力那么强。但能欣赏别人，包括别的女人的才华。她心胸宽阔，兼容并行。她知道命中注定的环境有时是毫无道理的仪式的组合，但这些仪式使她感到有趣，便认真执行。 (查看原文) —— 引自第58页 -
据说，睡眠是我们最神秘的行为。我们把三分之一的生命用于睡眠，却对它缺乏了解。对于某些人来说，它无非是清醒状态的暂时消失；对于另一些人来说，它是一种同时包含昨天、今天和明天的相当复杂的状态；对于再有一些人，它则是一连串不间断的梦。如果说豪雷吉夫人平静地过了年浑浑噩噩的时间，也许是错误的；那十年中的每时每刻都可能是既无过去、也无将来的纯粹的现在。我们以日日夜夜日历的数百页纸张、种种焦虑和事件来计算的现在，并不使我们感到惊异；它是我们每天早晨有记忆之前到每天晚上睡眠之前的经历。我们每天的经历是老夫人的双倍。 (查看原文) —— 引自章节：老夫人 -
金钱是可以用分或者比索计算的，时间却不能用日子计算，因为比索都是一样的，而每天甚至每一小时都各个不同。 (查看原文) —— 引自章节：胡安·穆拉尼亚
作者: [阿根廷] 博尔赫斯
原作名: El informe de Brodie
isbn: 7532762912
书名: 布罗迪报告
页数: 109
译者: 王永年
定价: 25.00
出版社: 上海译文出版社
出版年: 2015-7
装帧: 平装
出品方: 上海译文新文本