内容简介 · · · · · ·
《哥儿》通过一个不谙世故、坦率正真的鲁莽哥儿踏入社会后同周围俗物展开的种种戏剧性冲突,辛辣而巧妙地讽刺了社会上的丑恶现象,鞭挞了卑鄙、权术和虚伪,赞美了正义、直率和纯真。行文流畅,节奏明快,形象鲜明。通篇如坂上走丸,一气流注,而寓庄于谐,妙趣横生,至今仍是炙人口的作品。
哥儿:日汉对照全译本的创作者
· · · · · ·
作者简介 · · · · · ·
夏目漱石NatsumeSōseki
(1867.2.9-1916.12.9)
本名夏目金之助,作家、评论家、英文学者。代表作品有《我是猫》《少爷》《心》等。
夏目漱石在日本近代文学史上享有很高的地位,被称为“国民大作家”。他对东西方的文化均有很高造诣。写作小说时他擅长运 用对句、迭句、幽默的语言和新颖的形式。他的门下出了不少文人,芥川龙之介也曾受他提携。
由于夏目漱石对日本文学的伟大贡献,他的头像曾被印在日元壹仟面值的钞票上。也因此很多日本年轻人会戏称他为“之前壹仟日元上的欧吉桑”。
译者简介
徐建雄,“质检派”译者,在“质检”的基础上追求精准、优美的译文。
翻译代表作:《舞姬》(森鸥外)《美丽与哀愁》(川端康成)《御伽草纸》(太宰治)《少爷》(夏目漱石)《我是猫》(夏目漱石)。
目录 · · · · · ·
坊っちゃん……1
哥 儿……179
哥 儿……179
丛书信息
· · · · · ·
世界文学经典珍藏馆(共10册),
这套丛书还有
《罗生门》《斜阳》《人的失格》《蟹工船》《起风了(林少华注译版)》
等
。
喜欢读"哥儿:日汉对照全译本"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"哥儿:日汉对照全译本"的人也喜欢 · · · · · ·
哥儿:日汉对照全译本的书评 · · · · · · ( 全部 139 条 )
意念的自我折磨——读夏目漱石的《心》
上图亚洲文学区发现的这本书,只是看着作者有名才借的。前半本是《哥儿》,后半本是《心》。前者像鲁迅一样酣畅淋漓。序言里讲到鲁迅在日本留学时住在夏目漱石的旧居,对他很是崇拜,语言风格难免受到影响。我曾经很是崇拜这种直率且不羁的性格,可时至今日,又觉得有些于人于...
(展开)
《少爷》:一本看似喜剧的悲剧小说
小说《少爷》,是夏目漱石的早期作品之一。有些版本也翻译为《哥儿》。不太懂日文,粗浅地理解为这个词的日文版涵盖了以上两种中文意思。译为《少爷》是因为主人公家里有一个女佣,女佣对其的称呼是少爷。译为《哥儿》则是因为主人公是东京人,日本人称呼东京人为“江户哥儿”...
(展开)
关于夏目笔下人物的不自洽
这篇书评可能有关键情节透露
去年夏天看了夏目漱石的《我是猫》,就被他那种蔫坏的“文化人”损人能力折服,写下了“黑人天才,损人始祖”的极高评价,如今再来看这本《哥儿》,可以说基本上是一脉相承,同样的是主角为教师,同样的是围绕生活琐事来写,一样的自带反讽,获得同样的乐趣。 夏目在日本文学史... (展开)这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部40 )
-
浙江文艺出版社 (2016)8.4分 4645人读过
-
Penguin Classics (2013)暂无评分 12人读过
-
上海译文出版社 (2013)8.4分 2611人读过
-
上海译文出版社 (2017)8.5分 1816人读过
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 已购 (石斑鱼)
- 夏目漱石 Natsume Sôseki (已注销)
- 日本文学经典名著(林少华译) (Fitzgerald)
- 买书如山倒 (二树)
- 本棚 (yukaduan)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有53人想读,手里有一本闲着?
订阅关于哥儿:日汉对照全译本的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 夕生晴Huee 2022-06-29 20:54:35
(补)
0 有用 光恰似水 2018-06-27 11:47:37
前几年看《三四郎》对夏目漱石不大感兴趣,一时脑热买了个日汉对照的,看了两段就看出林少华的味儿,通篇总觉得是村上春树的游记,串味之极。下次再换个译本读读看吧。
0 有用 成因因 2017-01-06 14:18:19
你不是个妖艳的贱货。
0 有用 melvins 2017-04-27 17:43:06
量小非君子,无毒不丈夫。2017.04.26~2017.04.27
0 有用 左小囧神。 2016-09-30 23:58:30
中文部分看完了 后面再慢慢对照看日语 看书的时候 nino演的小少爷就一直浮现在脑海里 不由得就笑了
0 有用 lovestar 2024-01-07 00:38:13 上海
享受国家官员待遇不用值班、人家100年前就写出来了。
0 有用 灰马为马 2023-10-12 22:54:03 河南
培训期间读的第一本书
0 有用 摽有梅 2023-08-07 18:09:41 河北
230806 重庆→北京 阅毕 时北京晴。
0 有用 下弦月 2023-05-26 22:43:43 浙江
炸虾先生这段笑的 学校里的妖艳贱货真多 这本不错,鲁迅先生诚不欺我
0 有用 是只羊吧 2023-03-01 22:25:06 北京
虚伪与蛇、两面三刀的人继续过着他们的好生活。单纯善良的哥儿却失去了唯一在乎的阿清婆。在这样的环境下,依然保持自己的初心,是太难得的一件事。我们都想活成哥儿,最后却活成了哥儿最讨厌的人。