作者:
[美] 西尔维亚·毕奇
译者: 恺蒂
出版社: 译林出版社
出版年: 2014-4
ISBN: 9787544745277
页数: 308
装帧: 精装
定价: 38.00
原作名: Shakespeare and Company
译者: 恺蒂
出版社: 译林出版社
出版年: 2014-4
ISBN: 9787544745277
页数: 308
装帧: 精装
定价: 38.00
原作名: Shakespeare and Company
内容简介 · · · · · ·
【巴黎左岸朝圣地，“迷惘的一代”的精神家园，《尤利西斯》由此起航】
【莎士比亚书店创始人回忆录，亲历二十世纪文坛传奇】
中国内地第一个中文全译本《尤利西斯》的出版社：译林20年后的致敬——
翻译家、书评家 恺蒂女士熨帖译笔，万字长文导读，300条专业注释
东方早报上海书 评 知名插画师李媛手绘封面
独家附赠莎士比亚书店店标纪念藏书票
诚意收录《尤利西斯》手稿、出版合同及其他珍贵历史影像
爱德印刷公司最美精装呈现
一九一九年，莎士比亚书店在巴黎左岸悄然开张。渐渐地，它成了人们梦想中的书店——是书店、图书馆、出版社 ；是银行、邮局、文化沙龙；是文人雅士汇聚的据点，英法文学交流中心，是“迷茫的一代”之精神殿堂。
西尔维亚以率直风趣的文笔，将繁华热闹的左岸风景徐徐展开：乔伊斯禁书《尤利西斯》的出版盛况；安塞尔《机械芭蕾》的疯狂演出；海明威解放迪皮特朗街的神勇...
莎士比亚书店的创作者
· · · · · ·
![[美国] 西尔维娅·毕奇](https://img2.doubanio.com/view/personage/m/public/ad4b90eec0c75f1dc11f9ce2268eca5e.jpg)
作者简介 · · · · · ·
作者西尔维娅·毕奇（Sylvia Beach，1887－1962）。毕奇小姐1887年出生于美国巴尔的摩。1919年，她在巴黎左岸开了英文书店“莎士比亚书店”。1922年，她以莎士比亚书店的名义，为乔伊斯出版了英美两国列为禁书的巨著《尤利西斯》，因而名噪一时。然而在盗版、 战争、经济萧条的威胁下，1933年开始书店多次面临困境，还好在法国艺文界的支持下，仍继续经营了下来。1941年，她因拒绝卖给德国纳粹军官珍藏的最后一本《芬尼根守灵记》而受到威胁，不得不将书店关门。随后，因美国加入对纳粹德国的作战，毕奇小姐因为是美国人而被纳粹逮捕，投送进集中营。出狱后她已无心再开书店。到1951年，在得到她的授权后，乔治·惠特曼先生在巴黎开了一家书店，取名叫“莎士比亚书店”。1956年，毕奇小姐写下自传作品《莎士比亚书店》。1962年，她逝世于巴黎。
译者恺蒂，翻译...
目录 · · · · · ·
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
2014-02-17 和现在的许多书商不同的是，西尔维亚鼓励顾客们在书店里随便读书。对她来说，莎士比亚书店不只是一个生意，它更是一个事业，是为最好的文学作品服务的事业。她自己在年轻的时候就博览群书，阅读极广，她想和大家一起分享她的文学品位。 舍伍德·安德森 2014-02-17 作家之间的关系常常烽烟四起，但据我观察，战火往往会平息，只留下些污迹而已。 预订者中的缺憾 2014-02-17 在爱尔兰，为了培养一只猫爱干净的习惯，人们就让它去闻自己的脏物。乔伊斯先生是以同样的办法来对待人类，我祝愿他能够成功。 菲茨杰拉德、尚松和普雷沃斯特 2014-02-18 我们的好朋友之一是司各特·菲茨杰拉德，我还曾经拍过一张他和阿德里安娜一起坐在莎士比亚书店门槛上的照片。我们非常喜欢他，但是又有谁不喜欢他呢？他的双眼是那么蓝，他长得那么英俊，他对别人那么关心，他那种桀骜不驯、做事完全不顾后果的性格，还有他那种堕落天使的魔力，他在剧院街一出现，就能让人眼花缭乱。 2014-02-18 司各特和塞尔达还经常把现金留在一个盘子里，盘子就放在他们住的房子的大厅里，这样，那些带着账单前来的客户或需要小费的人都可以自己取钱。司各特就这样把他挣到的钱全部花完了，一点都没有考虑到未来 注: 简直像盖茨比的作风... 乔伊斯的生活方式 2014-02-18 乔伊斯喜欢像有钱人一样生活，可能是因为他年轻时的生活环境太穷困不堪了，所以，他要把那种生活抛得远远的。而且，按照他的声誉和他所取得的成就，他应该得到一些物质上的舒适，他有这种想法也非常合理。而且，他大手大脚地花钱，喜欢一掷千金，但这钱往往都花在别人身上，而不是为了他自己。对于诺拉和孩子们来说，没有什么好东西会超出限度，如果他们出门旅行的话，一切安排都得是头等的。 《尤利西斯》去美国 2014-02-18 人... (查看原文) —— 引自章节：二十年代 -
这本回忆录最有意思的还不是一大堆著名文人的奇闻异行,而是它们都过度符合大家对这些人的既有印象,典型得不得了:阿拉贡果然是这么地超现实;萨蒂果然是这么地冷静节制,而且不论晴天雨天总要带一把伞上街。至于菲茨杰拉德,就和传说一样地挥霍無度,“总是把钱放在他们住家大厅里的盘子上,如此一来,那些要来结账或者要小费的人就可以自己动手拿钱”。 (查看原文) —— 引自第3页
> 全部原文摘录
喜欢读"莎士比亚书店"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
-
-
22.99元
-
-
24.99元
-
-
34.80元
-
-
34.99元
-
-
34.99元
喜欢读"莎士比亚书店"的人也喜欢 · · · · · ·
莎士比亚书店的书评 · · · · · · ( 全部 93 条 )
译林出版社
恺蒂：毕奇与莎士比亚书店
恺蒂/文（译林版《莎士比亚书店》译者序） （一） 一九六四年，海明威的回忆录《流动的盛宴》出版，回忆上世纪二十年代的巴黎文艺圈。书中对许多在巴黎活动的作家颇有不逊之词，但有一段描写却充满了赞扬：“西尔维亚有一张生动的，如同雕塑般轮廓清晰的脸，她...
(展开)
bookbug
一家书店和它背后的文学史
这篇书评可能有关键情节透露
在我的印象中，没有哪家二手书店比屹立在巴黎左岸近一个世纪至今犹在的“莎士比亚书店”更让人牵肠挂肚了，属于任何朋友跑去巴黎旅游或公干，我都会特别嘱咐的必经之地，一来本就是巴黎的文化地标之一，二来也算替我一吻芳泽，至少带一本书回来，盖上戳，夹上书签，我的《尤利... (展开)
紫檀
英屬蓋曼群島商網路與書股份有限公司2008版（其他版本）
70大洋花得值！！！
希尔维亚·碧奇是20世纪2、30年代英美现代文学的保姆，她的莎士比亚书店不仅仅是书店，还是银行、邮局和图书馆，更是落魄作家的避难所。海明威在身后的回忆录《巴黎圣宴》中对此感激涕零，乔伊斯客居迪利亚斯特时，不止一次念叨希尔维亚的好，作曲家安萨尔住在书店二楼，他不习...
(展开)
亚细亚人
英屬蓋曼群島商網路與書股份有限公司2008版（其他版本）
那些和天才打交道的时光
自从出版了乔伊斯的《尤利西斯》后，毕奇女士的莎士比亚书店就成了乔伊斯的个人事务代理所，来往书信、收支账务、订购图书，乔伊斯的事儿总是忙不完，更甚的是，每临近周末，乔伊斯总会拿出一大堆事来，但是毕奇女士说：“我可以为乔伊斯做任何事，但是我周末必须休假！”几乎...
(展开)
> 更多书评 93篇
论坛 · · · · · ·
| 哪个版本译得好，陈荣彬 or 恺蒂？ | 来自独钓寒江 | 7 回应 | 2015-01-06 12:58:36 |
| 不知道这地方是不是一个错误 | 来自小红 | 2014-04-28 15:45:15 |
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部11 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 新周刊深夜读书2014（上） (ICE CHAN)
- 小猫玩的签名本 (猫不许)
- 豆瓣读书2014年度最受关注图书-非虚构类 (豆瓣读书)
- 2014年购书目录（一） (思郁)
- 2014年新书（第一辑） (嘉木立)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于莎士比亚书店的评论:
feed: rss 2.0
2 有用 crazylucia 2015-12-02 23:26:21
我觉得拍成电影也挺有意思的！看了西尔维娅毕奇的《莎士比亚书店》。真好奇乔伊斯的这本书多么伟大。另外对海明威路转粉，感觉他很具逗逼性格，但晚年自杀又让我觉得很戏剧性。如果有一天去到巴黎，一定去莎士比亚书店坐坐！那个时代真是美好，那么多文人墨客，是真文青真情怀！令人向往！
1 有用 Kaito 2015-07-29 08:34:22
恺蒂的这个版本注释做得很赞，在豆瓣阅读上看完的，不过实体书也买了，事实上，这两年这本书出了三个版本，另外两个包括港台陈荣彬的那个版本和新星李耘的版本，也都买了书的，回头打算也翻一下。
75 有用 高歌 2014-05-28 12:04:49
跟《流动的盛宴》对照，效果绝佳。海明威太仗义了，力证真·文艺青年比黑社会更狂野霸气这个道理，解放巴黎那一段非常燃！我国除了李白辛弃疾，好像难有文武双全之辈与他相似。“美国只是我的祖国，巴黎才是我的故乡。” 恺蒂实乃译界良心，做的注释当得起一本现代文学实录
12 有用 小超人阳仔 2016-01-21 12:41:42
如果不是对那个时代的作者如数家珍并博览群书的话还是不要看这本了，就像让一个不看港剧的人去看万千星辉的感觉一样。注解很多说明出版很用心，但流水账一样的叙述方法让人提不起兴趣看，大概只是那个年代的八卦周刊的水平吧。
2 有用 于夕 2014-08-08 01:10:25
蛮多作家生平轶事，主要还是集中在跟乔伊斯的恩恩怨怨，因为对乔伊斯无感，对这本的感觉也就一般