Name: 中西文字并排设计
ISBN: 9787561180983

作者: 王小枫
出版社: 大连理工大学出版社
出版年: 2013-9
页数: 207
定价: 68
装帧: 平装
ISBN: 9787561180983

豆瓣评分

5.2

16人评价

5星

12.5%
4星

18.8%
3星

31.3%
2星

18.8%
1星

18.8%

评价:

内容简介 · · · · · ·

《中西文字并排设计(中英文版)》由王小枫编著，本书的构造思想是希望通过比较汉字和拉丁文字设计的原始理论，从而获得逻辑性与功能性兼备的并排设计应用理论。它一并包含了部分颇有价值的设计研究内容，希望会针对某些领域的继续研究给予灵感。希望这本中英文双语的书籍可以帮助更多正在忙于建立中西方文字对话的设计师们，同时也相信，设计师懂得了中西方人们的说话方式，便会在建立彼此的对话中扮演重要的角色。

目录 · · · · · ·

序一
序二
致谢
1 中西文字并排设计理论
文字与设计
文字系统
· · · · · · (更多)

喜欢读"中西文字并排设计"的人也喜欢 · · · · · ·

: 中国美术字史图说 8.6

: 字体设计的规则与艺术 8.7

: 版面设计网格构成 8.0

: 一個嚮往清晰的夢 8.8

: 设计师的自我修养 7.7

: 亚洲的书籍、文字与设计 8.5

: 今日文字设计 8.2

: 字型之不思議 8.5

: 版式设计原理 8.3

: 字体传奇 7.6

我来说两句

短评 · · · · · · ( 全部 9 条 )

中西文字并排设计的书评 · · · · · · ( 全部 3 条 )

内容堆砌，翻译低劣，设计反人类

就不吐槽英文翻译得多么低劣了，连 “字距” 和 “段落行距” 这种极为重要的词汇也能翻译错，只看英文版让人实在摸不着头脑。不是很懂为什么要强行出版中英文对照版，翻译者很明显既不熟练于使用英语，又不是平面设计从业人员。缺乏基本的语言学知识就请不要强行分析汉字文字... (展开)

0回应

灵芝片 2016-08-28 18:44:54

一本介绍排版的书，居然自己的排版这么差

1. 正文全用黑体/ sans serif 的粗体！这是什么鬼啊！ 3. 页码在每页的内侧，我第一次看到有这样设计的 2. 关于行距，作者也写道 “保持灰度的统一更为重要”，然后本书的中文部分采用了更西文一样的行距？请问作者知道自己写了什么东西嘛？ 2. "Typography" 用音译就算了，... (展开)

2回应

lunaeidolon 2014-06-18 17:23:15

神奇的翻译……神奇的常识

这篇书评可能有关键情节透露

非常神奇的翻译，Typography 翻译成泰普格罗菲，这音译简直雷死人了，有点常识都知道 Typography 是字体排印或者版面设计。整本书用了非常重的字磅，看得非常累，而且还有常识错误，比如 Typography 自右向左排列居然是 yhpargopyT ... 拜托您是用小学语文的知识来判断西文么？... (展开)

3 1回应

> 更多书评 3篇