社区花园

图画作者弗里茨•卡尔•鲍姆加腾是德国著名插画家，被誉为“小矮人之父”。他的父亲是一位订书匠，祖父是一位肖像画家。1903年至1905年间，他在德累斯顿皇家艺术学院以及慕尼黑美术学院学习。1908年开始作为版画家谋生，设计了一些明信片，今天这些明信片已成为收藏家眼中的珍品。一战中，他在法国战区服役，获得二级铁十字勋章。一战后，他为小读者绘制500多本书的插图，迄今已出版逾百万册。那些生动的小矮人、小动物以及花草形象，成为德国图画书的一代经典，也是很多年轻后辈的灵感源泉。

文字作者艾里希•海曼是一位历史学家和童书作者，他的母亲来自德国诗人马斯曼的家族。二战末期，他从家乡的学校匆匆毕业，经历了被迫服国民役、监禁、释放和家园的重建。虽然他大半生都在保险公司上班，最后以保险公司总裁的身份退休，但从少年时代就酷爱写作，战后开始陆续发表作品。他长年研究德国著名探险小说家Karl May的生平与作品，因此在他为青少年讲述的故事中，充满了勇敢的探险精神与家乡的风物传说。

译者李颖妮，2007年毕业于德国美因兹Johannes Gutenberg大学，获教育&图书学硕士学位。坚定的儿童文学信徒，宫泽贤治粉丝，迄今已翻译多本德、英语图画书，包括广受欢迎的《小兔波力》、《神探老莫》、《魔法小巫女》与《美国国家地理（少年儿童版》系列。从事童书翻译的同时，积极参与图书馆、艺术馆为孩子举办的读书会与手工DIY，并尝试自己写童话。