一个很有意思的补充，来自《油画修复的技法舆思考...

就如在修复潘玉良遗作当中，有许多作品背后记录著当时的点点滴滴，其中〈舒坦〉这张作品，描写一位妙龄女子裸躺在床上，双目微闭，但是在身体腹部有一道深深的刀痕，对于这张美丽、安祥的画当中有一道刀痕是非常突兀的，这道长达37公分的刀痕似乎诉说著无尽的祕密，以现代的眼光来看应该是「变态破坏者」所为，但是在进行修复工作时却发现了画布背后的几行字：

此画出品1941年巴黎春季沙龙【9】有德军人要求减价让与未允

在画展闭幕先二日（1941年5ㄏ月31日）

发觉此画被割同时尚有当代名画家Van Dongen大幅作品亦被观者私地截破也

这几行字当中又被背后一块修补的画布贴住1/3，对于文字的整体内容更令人产生联想。

短短的只字片语，道尽许多故事也提出问题。这个事件在美术史上没有记载，尤其在潘玉良的年表中并没有记录这次春季沙龙展。潘玉良在欧洲有哪些艺术家朋友也没有记录，她个人的政治态度也没有研究。虽是短短的几行字却说出那是个战乱的年代。这段珍贵的史料因修复中的发现成了重要的文献资料，对于研究潘玉良生平的美术史家或可提供另一个研究的方向。