那篇关于布努埃尔《白日美人》的影评，有一个段“当布努埃尔从窗户、窗帘后,甚至从小孔中进行着躲躲闪闪的窥视时,他的视点似乎前所未有的完全是奥菲尔斯"1⃣️式的。”这个“奥菲尔斯”译者注的是“马塞尔·奥菲尔斯(Marcel Ophuls,1927-)”,为什么不是Max Ophuls？
|
那篇关于布努埃尔《白日美人》的影评，有一个段“当布努埃尔从窗户、窗帘后,甚至从小孔中进行着躲躲闪闪的窥视时,他的视点似乎前所未有的完全是奥菲尔斯"1⃣️式的。”这个“奥菲尔斯”译者注的是“马塞尔·奥菲尔斯(Marcel Ophuls,1927-)”,为什么不是Max Ophuls？ |
> 我来回应