内容简介 · · · · · ·
本书是《英诗揽胜》1992年版的修订版。此次修订新增了高健先生的《圣安尼斯前夜》等11首长诗以及相关的翻译理论论文，可以说，新版是高健先生翻译理论及成就的一次集中体现，具有较高的学术水准。《英诗揽胜》结构严谨，选诗独到，语言通俗易懂，但又古雅，极富诗韵，既满足文学爱好者读诗、赏诗的要求，更会引领读者在英国文学史中关注文化，关注不同文化间的互动，是一本极好的读本。本书既适合大众阅读，更适合文学及文化类专业学生学习使用。
喜欢读"英诗揽胜"的人也喜欢 · · · · · ·
英诗揽胜的书评 · · · · · · ( 全部 0 条 )
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部2 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- ▓攒▓书▓如▓山▓倒▓ (不流ᝰ)
- 外国文学 其一 (消逝风中的墓地)
- 法学nerd的偏冷读书世界 (李初一)
- 夜晚的雪声2 (杨那人)
- 英语及翻译 (parklu)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有185人想读，手里有一本闲着?
订阅关于英诗揽胜的评论:
feed: rss 2.0
2 有用 r 2014-06-16 11:47:36
诗不可译，虽然译文优美，但是里面所有名家都是高健出品，对照原文感觉丧失太多东西。附录中两篇文章很好。
0 有用 那颗晴空 2015-10-04 16:53:16
差近五星。源于很多关于译诗形式，译诗内容的看法和见解深得我心；我和高健先生的实践上亦有颇多近似之处。看得出先生的用心，在韵律和自然间产生属于自己的风格，虽然部分译诗文言气还是重了些，但我也确信前路不光要启灵于欧美的长句及语言，我们也要在汉语自身的历史中淘洗出未来的可能。
0 有用 サンリ熊HIKARI 2022-03-13 20:33:36
说是古雅，亦不可不谓华丽，追求这那种维多利亚时代的盛期与保守。个人最后还是放弃对这一时期诗歌欣赏，重于浪漫少有清新。但想要选择一本通览这本自然是一个好选择
0 有用 阿里西亚 2019-04-15 20:38:49
似乎有意追求古典的格律，译得虽然漂亮但不现代，很老。
0 有用 云心 2018-11-03 10:02:25
poetry is what gets lost in translation
0 有用 サンリ熊HIKARI 2022-03-13 20:33:36
说是古雅，亦不可不谓华丽，追求这那种维多利亚时代的盛期与保守。个人最后还是放弃对这一时期诗歌欣赏，重于浪漫少有清新。但想要选择一本通览这本自然是一个好选择
0 有用 Haruko 2019-09-08 09:30:52
确实很老。。。
0 有用 阿里西亚 2019-04-15 20:38:49
似乎有意追求古典的格律，译得虽然漂亮但不现代，很老。
0 有用 云心 2018-11-03 10:02:25
poetry is what gets lost in translation
0 有用 oicu2008 2016-03-29 16:27:17
如果能附上英文原诗就更妙了