欧·亨利短篇小说选的笔记(10)

我来写笔记

按有用程度 按页码先后 最新笔记

展开收起
作品生僻字记录：

蘑芽

1. Page 7：有如在鹣鸟喙前摇晃的枝头的熟樱桃 / 鹣（jiān）：即比翼鸟，是古代汉族传说中的鸟名。 2. Page 7：他拽着你艰难地通过阿肯色州的栎树沼泽地 / 栎（lì）树：即橡树。 3. Page 13：桌上有一盘配着酢浆草的烤猪肉 / 酢（cù）浆草：多年生草本植物，全体有疏柔毛；茎匍匐或斜升，多分枝。叶互生，掌状复叶有3小叶，倒心形，小叶无柄。 4. Page 13：保险公司掮客出生 / 掮（qián）客：指替人介绍买卖，从中赚取佣金...
2020-01-19 14:34:52 2人喜欢
展开收起
作品人物记录：

蘑芽

《麦琪的礼物》德拉（妻子），吉姆（丈夫），莎弗朗妮（头发用品店老板）。《咖啡店里的世界主义者》伊·拉什莫尔·科格伦（和人打架的世界主义者），麦卡锡（侍者）。《回合之间》【房东】墨菲太太（寄宿舍房东），迈克（墨菲太太不见的小儿子），克利里（警察）；【房客】朱迪·麦卡斯基（吵架的妻子），约翰·麦卡斯基（吵架的丈夫），图米先生（保险业务员），珀迪小姐（女帽商），沃尔什姊妹（老小姐），卢多维克·...
2020-02-21 08:58:24 1人喜欢
展开收起
p96

烟水六朝

between Scylla and Charybdis 译者此处只说是英文成语，意为危险之地。这个典故出自《奥德赛》，不光是指危险，还有腹背受敌、左右难行的含义，注释没有详细说明隐约觉得译者的注也不太全面，比如前一篇出现了“喀尔刻和普赛克”，译者只注了喀尔刻。难道普赛克的名气比喀尔刻更大？
2024-05-30 23:21:05
展开收起
没有完的故事

Amelie

你能海阔天空地信口开河，而不至于遭到驳斥的只有两种话题。你可以叙说你梦见的东西；还可以谈谈从鹦哥那儿听来的话。摩非斯和鹦哥都不够证人资格，别人听到了你的高谈阔论也不敢指摘。
2023-12-27 18:50:58
展开收起
回合之间

Amelie

他回来报信说，墨菲太太的小儿子迈克不见了。跟在报信人后面蹦出来的是墨菲太太本人——两百磅的眼泪和歇斯底里，呼天抢地地哀悼失踪的三十磅的雀斑和调皮捣乱。你说这种描写手法大煞风景吗，一点不错。
2023-12-12 11:48:04
展开收起
正文

模范丈夫李时珍 (麻辣鸡丝)

我的那位世界主义者名叫伊·拉什莫尔·科格伦，他告诉我说，从下一个夏季起他会在康奈岛。他打算在那里创办一些新的娱乐项目，提供适合国王身份的消遣。接着，他海阔天空地聊了起来。那个大而圆的地球仿佛被他玩弄于股掌之上，不比一份客饭里作为果品的野樱桃的籽大多少。他满不在乎地谈论着赤道，从一个洲跳到另一个洲，他嘲笑寒、温、热带，用一条餐巾囊括五洋四海。他提到印度海得拉巴的集市时鄙夷地把手一挥。然后，他带你...
2023-09-26 17:27:54
展开收起
欧亨利短篇小说

小熊幼儿园

1.人生是由啜泣、抽噎和微笑组成的，而抽噎占了其中绝大部分。——《麦琪的礼物》 2.世上的城市都有自豪感，互不服气，“那些城市养育的人们熙来攘往，但像孩子依恋母亲那样依恋自己的城市。”——《咖啡馆里的世界主义者》 3.家庭只要幸福，房间小又何妨——让梳妆台翻倒作为弹子桌；把火炉架改作练习划船用的器材；让写字桌充当备用的卧室；洗脸架充当竖式钢琴；如果可能，让四堵墙壁挤拢，你同你的迪莉娅仍旧在里面。可是倘...
2023-04-12 14:37:41
展开收起
作品错误记录：

蘑芽

1. Page 11：酒吧另一个角落里巨大的喧闹和冲突打断了我的沉思 / 酒吧→咖啡馆，地点前后矛盾，作者之误。 2. Page 89：她所发出的每一个微笑都像散弹枪发出的铅子一样 / 散弹枪→霰弹枪，更标准的写法。
2020-02-21 16:45:10
展开收起
作品好句摘录：

蘑芽

1. Page 1：除了扑在那破旧的小榻上号哭之外，显然没有别的办法。德拉就那样做了。这使一种精神上感慨油然而生，认为人生是由啜泣、抽噎和微笑组成的，而抽噎占了其中绝大部分。 2. Page 8：他在一首诗中说，世上的城市都有自豪感，互不服气，“那些城市养育的人们熙来攘往，但像孩子依恋母亲那样依恋自己的城市。”每当他们“走在喧闹而陌生的街道上”时，总是想起自己的家乡城市，“怀有最忠诚痴迷的深情；连那个城市的名字都...
2020-02-21 15:19:13
展开收起
第1页麦琪的礼物

看见荒凉

吉姆好像从恍惚中突然醒过来。他把德拉搂在怀里。我们不要冒昧，先花十秒钟工夫瞧瞧另一方面无关紧要的东西吧。每星期八块钱的房租，或是每年一百万元房租——那有什么区别呢？哈哈，这篇经典短篇充满了土味情话，土到极致居然有点感动。
2019-10-08 19:17:55