没买英文版，仅就页面上的这一段…
开篇就是疯狂年代?中文是第7节啊
"叶文洁任由双腿把她带往别处。"中文版到这里就结束进入下一节。英文怎么还多了一段ruan教授的故事…所以中文版和英文版有多大出入╭(°A°`)╮
英文版和中文版有出入?
|
|
|
没买英文版，仅就页面上的这一段…
|
最赞回应
对的，作为连载版读者，我觉得这样的顺序增加了开头的悬念
英文版应该是按照当年科幻世界连载版的顺序，中文版把文革放到后面了，连载版一开始就是文革
英文版应该是按照当年科幻世界连载版的顺序，中文版把文革放到后面了，连载版一开始就是文革
对的，作为连载版读者，我觉得这样的顺序增加了开头的悬念
疯狂年代那个女孩子被射倒之后有一段多出来的后续描述，可能中文版被和谐了
> 我来回应