J.M.库切有一篇对本书第四卷Dostoevsky: The Miraculous Years, 1865-1871的书评《陀思妥耶夫斯基:奇迹般的年代》,收在他的《异乡人的国度:文学评论集》(浙江文艺出版社2010版)中。作为一个陀氏的爱好者,库切还写过小说《彼得堡的大师》,写的是陀与《群魔》。在他的《凶年纪事》中,还在最后一节《陀思妥耶夫斯基》中谈到了《卡拉马佐夫兄弟》。感兴趣的可以去读读。
J.M.库切的书评
最新讨论 · · · · · · (全部)
陀妥应该先读传记还是小说?(D-❤️)
开头引言里的郑力是谁?(Brasidas)
请问另外四卷的出版时间(扶泛)
没看原文,有个注释我有异议([已注销])
写了半个世纪...(起个响亮的名号)
请问会出套装吗?(索)
是的。基本上是内容提要再加一点评述。不过这个应该跟文章的性质有关。
库切应该是学者吧,好像是长期在大学教授文学。他的小说文体挺多变的。说起翻译,最近看了中华书局版的一本《陀思妥耶夫斯基》(On Dostoevsky,Susan Leigh Anderson著),社科院的马寅卯译的,译者水平实在太低,各种低级错误太多,不忍卒读。
这个,水平实在有限。书倒是5月底就在亚马逊买到了,现在刚开始读。
> 我来回应