改变中国的2星书评 (1)

餐蓮人 2014-09-01 11:57:11 生活·读书·新知三联书店1990版

三联书店版史景迁《改变中国》指误

刚读了个开头,未免错误太多了吧。其实封面上把作者名译成乔纳森·斯潘塞就已经是高能预警了,但我没有英文版,只好将就读了下去。 P11:甚至去修理利玛窦很久以前送给万历皇帝的钢琴——按:我手头没有原文对照,但利玛窦的时代,绝无现代钢琴(piano),而只有拨弦古钢琴(harps...  (展开)

订阅改变中国的书评