登录/注册
下载豆瓣客户端
豆瓣 6.0 全新发布 ×

豆瓣

扫码直接下载

iPhone · Android
  • 豆瓣
  • 读书
  • 电影
  • 音乐
  • 同城
  • 小组
  • 阅读
  • FM
  • 时间
  • 豆品
豆瓣读书
搜索:
  • 购书单
  • 电子图书
  • 2024年度榜单
  • 2024年度报告

陆扬:如果不是因为他是布罗岱尔,这样的写作一定...

之麻 2016-06-11 00:05:53
"标题:"陆扬:如果不是因为他是布罗岱尔,这样的写作一定不及格

云中君
我的法语很差,所以不能对法语有所评价,但我可以对英德两种语言作评。我觉得这两种语言作为学术写作的语言都非常好。我读法国人写的史学作品,一般都不太欣赏其文字,觉得比较罗嗦。我读过布罗岱尔晚年写的史学纲要,觉得逻辑一塌糊涂。如果不是因为他是布罗岱尔,这样的写作一定不及格。


赞
转发
回应 只看楼主
之麻
2016-06-11 04:07:04 之麻

难怪申请做中学历史课本没通过,审核意见是还是作为教师参考用书使用吧。法国教育部也不是那么好忽悠的。

赞
>

> 我来回应

> 去文明史的论坛

最新讨论 · · · · · · (全部)

翻译姑且不谈,为什么把原作名都标错了?(酹月)

关于新版《文明史》的一些补充说明 —本书译者-常绍民(见识城邦)

线下活动文字记录:文明的解析,布罗代尔和他的《...(见识城邦)

這本是不是出過了?(鎮長)

© 2005-2025 douban.com, all rights reserved 北京豆网科技有限公司 关于豆瓣 · 在豆瓣工作 · 联系我们 · 法律声明 · 帮助中心 · 图书馆合作 · 移动应用