内容简介 · · · · · ·
《当代国际诗人典译》丛书2013，2014卷十二本，汇集来自英，美，德，法，斯洛文尼亚等国十二位当代最活跃的顶尖诗人的作品精选，均为首次于国内出版。每一首诗歌都由诗人亲自选择，其精品性既来自诗人在其母语诗歌内的卓著成就和显赫声誉，也来自中文译文对原作的精彩再创造。译者杨 炼，西川，于坚，唐晓渡，翟永明，杨小滨，严力，姜涛，陈黎，梁俪真等，均为活跃在当代中文与国际诗坛，译界的诗人艺术家。这是最深 邃的诗性思维在异质语言中的一次激情碰撞，堪称一组镜像交织的当代世界诗艺精华的核心样本。
译者介绍
梁俪真 ：诗人，伦敦大学学院斯雷德艺术学院攻读纯艺术博士学位。翻译作品《格调》
杨炼：诗人, 二零零八年和二零一一年当选为国际笔会理事。数次提名诺贝尔文学奖, 被称为当代中国文学最有代表性的声音之一。作品《大海停止之处》《唯一的母语-杨炼：诗意的环球对话》
西川：...
当代国际诗人典译的创作者
· · · · · ·
-
杨炼 译者
作者简介 · · · · · ·
约基姆·萨托琉斯 Joachim Sartorius
《冰记忆》
2001 – 2011 德国柏林艺术节总监
2011 法国艺术与文学骑士勋位获得者
肖恩·奥布莱恩 Sean O’Brien
《河上的道路》
史上仅有同时获得著名T.S.艾略特奖，前进诗歌奖双奖两位诗人之一
施家彰 Arthur Sze
《猪西天客栈》
美国诗人学会会长
2013 杰克逊诗歌奖获得者
威廉·赫伯特 William N Herbert
《一匹很难的马》
英国前进诗歌奖兼T.S.艾略特奖评审，诗歌图书协会评审
诗人，评论家，教授，公共艺术家，音乐剧作家，翻译家，编辑
帕斯卡尔·葩蒂 Pascale Petit
《兽屋》
英-法籍雕塑家-诗人，英国泰德现代艺术博物馆诗歌导师，
考陶尔艺术学院皇家文学基金研究员
波丽·克拉克 Polly Clark
《表演...
目录 · · · · · ·
《冰记忆》目录
诗艺陈述 /02
一
关于如何吃牡蛎的建议 /07 狄安娜 /11 爱与功 /15 (爱) /19
第一夜 /21 莉利亚·布里克与马雅可夫斯基在撒马尔罕 /25
二
· · · · · · (更多)
诗艺陈述 /02
一
关于如何吃牡蛎的建议 /07 狄安娜 /11 爱与功 /15 (爱) /19
第一夜 /21 莉利亚·布里克与马雅可夫斯基在撒马尔罕 /25
二
· · · · · · (更多)
喜欢读"当代国际诗人典译"的人也喜欢 · · · · · ·
当代国际诗人典译的书评 · · · · · · ( 全部 0 条 )
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有203人想读，手里有一本闲着?
订阅关于当代国际诗人典译的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 啊呜 2015-11-21 21:35:33
《河上的道路》可以打四星，不愧是艾略特奖得主。其他很一般。
1 有用 一地鸡毛 2018-12-06 15:11:19
监考太无聊，读了两套这种小册子诗歌。可能翻译的缘故？好多句子都不通顺。
0 有用 楓夕 2014-05-22 19:46:33
极好的六本小册子，强烈推荐，六段奇妙的旅行。
0 有用 废人王亮 2014-06-22 23:26:38
形式大于内容，噱头多过价值。这样来译介诗人诗作，实在太过草率。《冰记忆》和《河上的道路》不错。
0 有用 D 2014-04-21 00:35:40
:)
0 有用 小岛 2020-08-28 10:58:46
@2014-05-08 20:21:13
1 有用 一地鸡毛 2018-12-06 15:11:19
监考太无聊，读了两套这种小册子诗歌。可能翻译的缘故？好多句子都不通顺。
0 有用 啊呜 2015-11-21 21:35:33
《河上的道路》可以打四星，不愧是艾略特奖得主。其他很一般。
0 有用 废人王亮 2014-06-22 23:26:38
形式大于内容，噱头多过价值。这样来译介诗人诗作，实在太过草率。《冰记忆》和《河上的道路》不错。
0 有用 楓夕 2014-05-22 19:46:33
极好的六本小册子，强烈推荐，六段奇妙的旅行。