豆瓣
扫码直接下载
韩日两籍作家共同编写，主要是给韩日地区的人学中文用的，无法作为中国人学日韩语的工具书，只能做拓宽视野用
可用于汉语汉字文化圈汉字词的比较学习，可惜还是有点单薄。个人觉得可以再追加一个越南语进行比较，然后配上四种语言的朗读音频或视频。
主要以日文为主，中文韩文为辅，写得比较简单笼统，含有作者主观使用的感受，大概就是这样。
序言里作者探讨了词语和使用者的感觉，深以为然：哈尔滨人感到的北国的冷和上海感到的南国的冷不会是一个意思吧？
日语视角下
真的是一本“小辞书”，一共收录了只有一百个词，可以看出来作者是浅尝辄止，对这个主题很有兴趣但是因为工作量巨大、能合作的对象标准之严苛、选词标准也有各种各样的问题，所以只是做个小尝试。但是对于我们这样以中日韩一国语言为母语、另外两门语言为目标言语并且对这方面有兴趣的学习者来说，还是特别特别珍贵的尝试。期待有更严谨、内容更全面的相关著作问世。
> 中日韩同字异义小辞书
0 有用 `DO DO` 2017-05-04 15:08:58
韩日两籍作家共同编写，主要是给韩日地区的人学中文用的，无法作为中国人学日韩语的工具书，只能做拓宽视野用
0 有用 华生 2024-04-18 16:45:07 浙江
可用于汉语汉字文化圈汉字词的比较学习，可惜还是有点单薄。个人觉得可以再追加一个越南语进行比较，然后配上四种语言的朗读音频或视频。
0 有用 Amanda 2018-02-28 15:13:50
主要以日文为主，中文韩文为辅，写得比较简单笼统，含有作者主观使用的感受，大概就是这样。
2 有用 海洋中的老庄 2020-05-17 21:58:32
序言里作者探讨了词语和使用者的感觉，深以为然：哈尔滨人感到的北国的冷和上海感到的南国的冷不会是一个意思吧？
0 有用 Esperanza 2021-04-06 14:11:17
日语视角下
0 有用 秋高瓜爽 2020-09-05 21:28:13
真的是一本“小辞书”，一共收录了只有一百个词，可以看出来作者是浅尝辄止，对这个主题很有兴趣但是因为工作量巨大、能合作的对象标准之严苛、选词标准也有各种各样的问题，所以只是做个小尝试。但是对于我们这样以中日韩一国语言为母语、另外两门语言为目标言语并且对这方面有兴趣的学习者来说，还是特别特别珍贵的尝试。期待有更严谨、内容更全面的相关著作问世。