登录/注册
下载豆瓣客户端
豆瓣 6.0 全新发布 ×

豆瓣

扫码直接下载

iPhone · Android
  • 豆瓣
  • 读书
  • 电影
  • 音乐
  • 同城
  • 小组
  • 阅读
  • FM
  • 时间
  • 豆品
豆瓣读书
搜索:
  • 购书单
  • 电子图书
  • 2024年度榜单
  • 2024年度报告

读者老师的指正

河南 2014-06-09 10:29:42

1. Sarcophagus老师:P17,凯瑟琳· 纽曼(KatherineNewman)——KatherineNewman中间应该隔一空格。
2. Sarcophagus老师:书脊 为什么?——问号应竖排(现横转)。

核红者粗疏无知造成,真是歉意。
陆续汇总。请大家看到问题后,帮助指正。


赞
转发
回应 查看所有回应
河南
2014-06-13 17:07:24 河南 (言行不对的地方,请直言。)

Sarcophagus老师:页226 注解行1:?号应为空格。——此处真惭愧!污读者清目。译者编辑处理时尚正常,问题出在核红者最后几次改样时,只核对了改动处,没有在正式出片、看样、开印前全部审看。致之后新生出的任何错乱都有存活可能。是流程不慎!感谢Sarcophagus老师为以后的其他书堵住了漏洞。

赞
>
河南
2014-06-16 10:41:27 河南 (言行不对的地方,请直言。)

Sarcophagus老师:
5. 页33行9,”她意识到到有人在观察她”——“到”多一衍文
6. 封底,英文书名是“why?”,应为“Why?”

赞
>
河南
2014-07-08 12:27:26 河南 (言行不对的地方,请直言。)

编辑检查:在此向译者老师和读者道歉。
1. P1,L14。污印一处半字线。
2. P89,L9。“没什么”——应为“为什么”

索引:
3. P196,L1, Swidler,Ann64, ——应各加西文半空为: Swidler, Ann 64
4. P198,L19,(stern)——改正体
5. P200,L17,the9/11——加西文半空

后记:
6. P219,注2,Review——应斜体。
7. P220,注2,B?rensen——衍入问号应删
8. P238,L17,读过——应为度过

赞
>
河南
2014-08-14 16:20:51 河南 (言行不对的地方,请直言。)

感谢上下老师,这个很惭愧。谢谢提醒。

赞
>

> 我来回应

> 去为什么?的论坛

最新讨论 · · · · · · (全部)

该怎么理解“理由”(桑榆)

2016.1修订版的缺点,师友有兴趣的话,请移步该条...(河南)

刚读此书发现的疑似问题~(活久了)

版权页未容纳的职员(河南)

周濂的书评(metisinexile)

© 2005-2025 douban.com, all rights reserved 北京豆网科技有限公司 关于豆瓣 · 在豆瓣工作 · 联系我们 · 法律声明 · 帮助中心 · 图书馆合作 · 移动应用