豆瓣
扫码直接下载
挺好的，就是翻译的有点别扭，左一个“亲”右一个“亲”的，真怪异。
所谓的现代翻译总要让我偶尔跳戏。
1、《黃昏的故事》德國嚮導講完這個詭異的故事後，我靜靜等著，還想聽他談談自己的看法。空氣卻陷入了沈默。我環顧四周，駭然發現五個嚮導都不見了：周圍如此靜謐，徬彿幽幽大山已將他們吞噬，埋入亙古的積雪。此時，寒冷的空氣再度侵襲，我一點兒都不想獨自待在這可怕的環境中——或者老實說，是壓根兒不想一個人。因此，我起身走回修道院的大廳，發現那位美國紳士還很願意講那個了不起的騙子的故事，於是我又聽了一通。2、《信號員》3、《謀殺案審判》：我拍拍鄰座的同事，悄聲說：「幫我點點人數。」聽到這個請求他有些驚訝，但是很快扭頭開始清點。「為什麼，」他突然說．「一共十三個，但是不，不可能。不會，我們一共十二人啊。」 他陰森森地站在他們身後，朝我揮手。我一走到陪審員中間加入討論，他就消失了。
有几个故事让人心里发毛
啊呦 原来就是鬼故事….
信号员和黑面纱有意思
“正如他们所说，生命就这样不知不觉走到了尽头，而最后的残余，虽然在身边人看来一钱不值，可对于生命的主人来说，却比之前逝去的所有光阴都来得珍贵。尽管它可能让你想起许多旧事的回忆，有辞世多年的老友，还有年幼夭折的孩子，甚至还有那些早被遗忘、与死去没有什么区别的故人。我的生命所剩的时日也许无多，这样看来应是更加弥足珍贵。”
不得不说狄更斯写的短篇恐怖故事也是很中肯的。不乏有亮眼的短句出现。
有些拖沓的短篇，还是看狄氏的长篇过瘾。
在年轻孩子的眼里，人之本性不是背叛，而且信任，爱，忠诚……
短篇小说看起来不费劲，但狄更斯的个人风格以及年代感可以再强烈一些
咧咧破太太的两则故事已经是一篇中篇小说了，在没有好好看目录的情况下看完感觉还是费了一些能量，看得人很累… 有一些故事应该在很长时间内都还是能给我留下印象（最爱的是《黑面纱》），很久没看经典小说，已经开始幻想伦敦了。
狄更斯是被长篇小说耽误的戏剧家，除俏村姑外，四部戏剧误会、对话、情节搭配，人物性格都展现的很完美，只看剧本就会让你会心一笑，比狄更斯冗长的大部头强上太多。短篇小说实在没法夸，尤其那几篇海难沉船，孤岛求生，海盗袭击，丛林历险，儒勒凡尔纳的既视感。不得不说狄更斯的文字很优美，剧情太拉垮。
“一个人要判断自己是梦是醒，最好的办法就是叫些吃的东西来。”
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈 原来狄更斯是写灵异小说的
最后一篇咧咧破太太的故事好温暖啊！好喜欢！
这个翻译真是666，淘宝店家既视感😶 非常耿直的翻译
黄昏之读 信号员 谋杀案审判；细节很到位，有画面感；反转自如，不会很有恐怖气氛，不过也很真实了，打分三颗半星
篇幅最长的关于咧咧破太太的故事。一个房东太太的故事。 在朝气蓬勃的年轻人眼里，人之本性并非背叛，而是信任，同情，爱和忠诚。
翻译的……有点诡异 有些故事没有看懂 可能还是自己水平不够…… 比较喜欢狄更斯的长篇
> 黄昏的故事：狄更斯短篇小说选
2 有用 漠陌 2015-07-29 08:29:42
挺好的，就是翻译的有点别扭，左一个“亲”右一个“亲”的，真怪异。
0 有用 水煮烧白 2014-06-02 22:41:39
所谓的现代翻译总要让我偶尔跳戏。
2 有用 昫 2022-11-01 23:41:01 河南
1、《黃昏的故事》德國嚮導講完這個詭異的故事後，我靜靜等著，還想聽他談談自己的看法。空氣卻陷入了沈默。我環顧四周，駭然發現五個嚮導都不見了：周圍如此靜謐，徬彿幽幽大山已將他們吞噬，埋入亙古的積雪。此時，寒冷的空氣再度侵襲，我一點兒都不想獨自待在這可怕的環境中——或者老實說，是壓根兒不想一個人。因此，我起身走回修道院的大廳，發現那位美國紳士還很願意講那個了不起的騙子的故事，於是我又聽了一通。2、《信號員》3、《謀殺案審判》：我拍拍鄰座的同事，悄聲說：「幫我點點人數。」聽到這個請求他有些驚訝，但是很快扭頭開始清點。「為什麼，」他突然說．「一共十三個，但是不，不可能。不會，我們一共十二人啊。」 他陰森森地站在他們身後，朝我揮手。我一走到陪審員中間加入討論，他就消失了。
0 有用 宇宙遊泳 2022-12-29 23:12:14 上海
有几个故事让人心里发毛
0 有用 Minchin 2023-03-04 07:03:11 上海
啊呦 原来就是鬼故事….
0 有用 蛋生（琳琳） 2024-02-25 14:31:25 河北
信号员和黑面纱有意思
0 有用 小尼可 2018-08-19 14:38:23
“正如他们所说，生命就这样不知不觉走到了尽头，而最后的残余，虽然在身边人看来一钱不值，可对于生命的主人来说，却比之前逝去的所有光阴都来得珍贵。尽管它可能让你想起许多旧事的回忆，有辞世多年的老友，还有年幼夭折的孩子，甚至还有那些早被遗忘、与死去没有什么区别的故人。我的生命所剩的时日也许无多，这样看来应是更加弥足珍贵。”
0 有用 小熙 2020-01-21 12:42:39
不得不说狄更斯写的短篇恐怖故事也是很中肯的。不乏有亮眼的短句出现。
0 有用 赛璐珞 2014-11-20 22:26:38
有些拖沓的短篇，还是看狄氏的长篇过瘾。
0 有用 未经爱与 2019-03-08 23:34:20
在年轻孩子的眼里，人之本性不是背叛，而且信任，爱，忠诚……
0 有用 renard dit 2021-04-13 17:26:25
短篇小说看起来不费劲，但狄更斯的个人风格以及年代感可以再强烈一些
0 有用 溯流光 2025-10-08 21:09:04 北京
咧咧破太太的两则故事已经是一篇中篇小说了，在没有好好看目录的情况下看完感觉还是费了一些能量，看得人很累… 有一些故事应该在很长时间内都还是能给我留下印象（最爱的是《黑面纱》），很久没看经典小说，已经开始幻想伦敦了。
0 有用 纪杨 2025-07-04 15:43:36 内蒙古
狄更斯是被长篇小说耽误的戏剧家，除俏村姑外，四部戏剧误会、对话、情节搭配，人物性格都展现的很完美，只看剧本就会让你会心一笑，比狄更斯冗长的大部头强上太多。短篇小说实在没法夸，尤其那几篇海难沉船，孤岛求生，海盗袭击，丛林历险，儒勒凡尔纳的既视感。不得不说狄更斯的文字很优美，剧情太拉垮。
0 有用 zezezex 2016-12-05 23:40:48
“一个人要判断自己是梦是醒，最好的办法就是叫些吃的东西来。”
0 有用 来颗茶叶蛋 2019-05-22 17:43:38
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈 原来狄更斯是写灵异小说的
2 有用 碧玉拂地 2019-08-13 23:36:29
最后一篇咧咧破太太的故事好温暖啊！好喜欢！
0 有用 牛奶燕麦椰子汁 2018-04-18 09:48:05
这个翻译真是666，淘宝店家既视感😶 非常耿直的翻译
0 有用 多面女神女汉纸 2019-10-01 18:30:52
黄昏之读 信号员 谋杀案审判；细节很到位，有画面感；反转自如，不会很有恐怖气氛，不过也很真实了，打分三颗半星
0 有用 张张张二狗鸭 2021-06-04 19:29:37
篇幅最长的关于咧咧破太太的故事。一个房东太太的故事。 在朝气蓬勃的年轻人眼里，人之本性并非背叛，而是信任，同情，爱和忠诚。
0 有用 西蓝花要烫头发 2017-08-11 10:25:49
翻译的……有点诡异 有些故事没有看懂 可能还是自己水平不够…… 比较喜欢狄更斯的长篇