《Le méridien de Greenwich》的原文摘录
-
西奥·塞尔默在一个装满词典的箱子的陪伴下蜿蜒曲折地穿越了南美洲。词典是掏空的。他隐藏得如此巧妙，以至于他打开其中一本时，从来就不知道，他将看到一枝罗西手枪，或者是一枝利亚马手枪，还是一个词。 (查看原文) —— 引自第46页 -
他们面对面坐着，两人之间固定着一个小方桌 不可能躲开了，桌子想道，他们用双肘把我紧紧地按在地上。他们说着话。他们的话语互相交叉，他们的声音互相冲突，就像些古罗马斗土，一方手持利剑，身披盔甲，另一方则手持盾牌，张网以防。主要是他们的嘴巴在工作，而他们的脸，他们的手，他们前臂上的大部分肌肉，则保障着他们的停顿，他们的说明以及评论。他们身体的其余部分几乎都在休息，几乎不动，有时会像藏在窝里的狗那样抖动一下身子，他们让双腿交叉起来，或者让交叉的双腿分开；双方均有所渴望，保罗有一种勃起的感觉；桌子上，放着两只空的酒杯和两只满的酒杯。 他们在说话。好像这是一次面临深渊的对话，好像是深渊两边的悬崖上，一次可能谈崩的对话，而他们的话语，就往来于一些不牢靠的、悬于深渊两边之间的、用随时可能断裂的 腐朽藤条做成的小桥之上；那些词语，一个个地在这不牢靠的桥上前进，有时侯它们联结在一起，就如同在矿山或者采石场里，人们堆在翻斗车里那些依然粘连在一起的粗糙大石块；于是每个词语都包含着一大堆意义，不同程度的磨损，不同程度的疲劳，不同程度的扭曲。有的时候，一个词语坠落于悬崖深处。 (查看原文) —— 引自第42页 -
他们就这样谈了起来，每个人轮流发言持续了几个小时。最后人们不再知道，他们自已也不再知道，他们是在一起交谈还是各说各的，他们是否互相融会在单一的话语里，或者，他们是否依然在其话语中互相对立，就像每天那样，他们各自孤独地面对世间其他的东西。这种孤苦没有表达为词语，因为他们被迫使用一些不可靠的手段，一些命运的武器，些无名的工具，一些伴随他们的东西，不停地临时应付冲击。他们之所以使用这些东西，那是因为，有一天，在某个地方，他们发现这些东西有用，并把它们留到了身边不太远的地方，手能摸到的地方，或者就留在他们身上，就留在他们的衣服口袋里，倘若那里还有位置的话。 (查看原文) —— 引自第44页
作者: Jean Echenoz
isbn: 2707322865
书名: Le méridien de Greenwich
页数: 364
定价: EUR 18.50
出版社: Les Editions de Minuit
出版年: 2013-4-9
装帧: Broché