豆瓣
扫码直接下载
不知道是作者的风格我不喜欢还是翻译太糟糕。
…
感觉把小说写成了社评。。。
很好 翻译万之老师也超级喜欢
理想主义者的覆灭。再好的理想，也不能与既得利益者的大腿抗衡！
好好好，不愧是韩少功推荐的书。
希望能再看到这本书
封面的这个画像在很多地方见过 “突然我感到了一阵孤独和绝望的刺痛”
看得我好困，睡着一次又重新读。充满政治隐喻，食品市场，法国社会主义女人的爱情囚徒。理想主义者妄图建立乌托邦的悲哀。失忆是很适合政治权力的状态。
他是那位政治家，又不是。他是许多人的面影，是模糊，是某种现象亦为某种象征。我听到地面下传来的脚步声，我听到脚下的冰面在裂开。
埃斯普马克很赞，翻译是真的烂，有些词句甚至要想象成英语理解
每次看譯文書最害怕的事就是碰到囉嗦的語言加上直白的譯者…幸虧這個還比較短。雖然能明白作者想要儘力描繪出做一個政府高官的心聲，但是不知道是不是文化差異 總覺得有點面譜化。
文化的差异，历史的不够了解，每一句每一个字都寓意着一个故事，太难读懂啦
在这失忆的年代里，人们唯一有记忆的只有仇恨。
> 仇恨
0 有用 楊 鷙 2014-10-31 20:43:53
不知道是作者的风格我不喜欢还是翻译太糟糕。
0 有用 F 2016-05-27 19:49:44
…
1 有用 Almond 2016-11-21 13:37:01
感觉把小说写成了社评。。。
0 有用 门童inSydney 2019-01-16 00:26:07
很好 翻译万之老师也超级喜欢
0 有用 路易大叔 2019-06-30 19:55:40
理想主义者的覆灭。再好的理想，也不能与既得利益者的大腿抗衡！
0 有用 不如自成宇宙 2025-01-24 17:16:41 云南
好好好，不愧是韩少功推荐的书。
0 有用 木木菌~ 2014-12-25 22:13:49
希望能再看到这本书
0 有用 L 2016-02-23 16:29:32
封面的这个画像在很多地方见过 “突然我感到了一阵孤独和绝望的刺痛”
0 有用 小鹅妙妙屋 2018-03-04 14:48:16
看得我好困，睡着一次又重新读。充满政治隐喻，食品市场，法国社会主义女人的爱情囚徒。理想主义者妄图建立乌托邦的悲哀。失忆是很适合政治权力的状态。
0 有用 Voland 2017-07-04 08:45:44
他是那位政治家，又不是。他是许多人的面影，是模糊，是某种现象亦为某种象征。我听到地面下传来的脚步声，我听到脚下的冰面在裂开。
0 有用 毛裤 2023-11-03 14:57:52 山东
埃斯普马克很赞，翻译是真的烂，有些词句甚至要想象成英语理解
0 有用 杜拉斯的标准 2017-01-29 23:59:04
每次看譯文書最害怕的事就是碰到囉嗦的語言加上直白的譯者…幸虧這個還比較短。雖然能明白作者想要儘力描繪出做一個政府高官的心聲，但是不知道是不是文化差異 總覺得有點面譜化。
0 有用 远山偷走橘子 2024-03-10 19:03:41 广东
文化的差异，历史的不够了解，每一句每一个字都寓意着一个故事，太难读懂啦
0 有用 疯帽客 2015-07-08 01:35:40
在这失忆的年代里，人们唯一有记忆的只有仇恨。